Sanki onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sanki onu görmüşüm gibi….
Sürekli trene bakıp duruyordu. Sanki onu orada biri bekliyormuş gibi.
Και κοιτούσε πίσω στο τρένο σαν να την περίμενε κάποιος.Sanki onu besliyordu.
Έμοιαζε να την ταΐζει.Sonrasındaysa Brad Melville buraya geldi, sanki onu arıyor gibiydi.
Λίγο αργότερα Sanki onu yok ettiler.
Σαν να τον εξαφάνισαν.Eşyalarını inceledikten sonra, sanki onu tanıyormuşum gibi geldi.
Μόλις τελειώσαμε με Sanki onu kurtarıyor gibiydi.
Σαν να την έσωζε.Yine de, Pam sanki onu terk edişinle ilgili biraz üzgündü.
Sanki onu çağırır gibi.
Σαν να τον καλούσε κάτι.Sanki onu besliyordu.
Έμοιαζε λες και την τάιζε.Sanki onu kurtarıyormuş gibi mi?
Σαν να την έσωζε?Sanki onu koruyor gibiydi?
Σαν να τον προστάτευε;?Sanki onu alkışlar gibi.
Σαν να τον χειροκροτούσες.Sanki onu tanıyor gibiydim.
Ένιωσα σαν να τον ήξερα.Sanki onu çağırıyor gibiydi.
Σαν να τον καλούσε κάτι.Sanki onu avlıyor gibiler.
Είναι λες και την κυνηγάνε.Sanki onu hedef gösteriyorlar.
Σαν και να τον βάζει στόχο.Sanki onu çağıran birileri vardı.
Σαν να την καλούσε κάποιος.Sanki onu hep tanıyormuşuz gibi.
Σαν να τον γνώριζε από πάντα.Sanki onu kıskanıyormuş gibi görünüyordu.
Έκανε λες και τη ζήλευε.Sanki onu Tyler kontrol ediyor gibi.
Sanki onu çok uzun zamandır tanıyorum.
Σαν να τον ξέρω εδώ και πολύ καιρό.Sanki onu bir şey kontrolüne almış gibiydi.
Σαν να τον είχε κυριεύσει κάτι.Sanki onu rahmine geri koyuyor gibi.
Σαν να τη ξαναβάζει πίσω στην μήτρα της.Sanki onu görünmez bir kuvvet oynatıyordu.
Λες και τους κινούσε μια αόρατη δύναμη.Sanki onu torbaya koyup borularla dövmüş gibilerdi.
Σαν να την έβαλαν σ'ένα σακί και Sanki onu bu kadar mutlu edeceğimi bilmiyormuş gibi.
Σαν να μην ήξερε ότι μπορώ Sanki onu yakınlaştıracakmışçasına bakışlarım onu arıyor.
Σαν για να την πλησιάσει η ματιά μου Sanki onu tarif ettim ve beni tarif etmişti.
Sanki onu tamamlıyor gibiyim ya da o beni tamamlıyor gibi bir şey işte.
Που λες, τον ολοκληρώνω ή εκείνος με ολοκληρώνει, κάτι τέτοιο.
