SAVAŞI DURDURMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να σταματήσει ο πόλεμος
• να σταματήσει τον πόλεμο
• να σταματήσουμε τον πόλεμο
• να σταματήσουν τον πόλεμο

Savaşı durdurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Savaşı durdurmak!
Σταματήστε τον πόλεμο!

Nasıl dünyada savaşı durdurmak için?
Πώς θα σταματήσει ο πόλεμος,?

Savaşı durdurmak için.
Για να σταματήσει τον πόλεμο.

Vietnamdaki savaşı durdurmak için.
Σταματήστε τον πόλεμο στο Βιετνάμ.

Savaşı durdurmak istiyor.
Θέλει να σταματήσουμε τον πόλεμο.

Eğer gerçekten savaşı durdurmak istiyor?
Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τον πόλεμο;?

Savaşı durdurmak zorundayız.
Πρέπει να σταματήσει ο πόλεμος».

Hayır, Hayır. Siz savaşı durdurmak için yaratıldınız.
Όχι! Δημιουργηθήκατε για να σταματήσετε έναν πόλεμο.

Savaşı durdurmak için tutkulu mu?
Παθιασμένος να σταματήσει τον πόλεμο;?

Her iki taraf da savaşı durdurmak üzere anlaştılar.
Οι δυο αντίπαλοι συμφώνησαν να σταματήσουν τον πόλεμο.

Savaşı durdurmak için yeterince gayret ettiğimizi umuyorduk.
Ελπίζαμε ότι κάναμε αρκετά για να σταματήσουμε τον πόλεμο.

Savaş başlatmak için değil savaşı durdurmak için harekete geçtik” dedi.
Αναλάβαμε δράση για να αποτρέψουμε έναν πόλεμο, όχι για να ξεκινήσουμε πόλεμο..

Bu savaşı durdurmak zorundayız!
Πρέπει να σταματήσουμε τον αγώνα αυτό!

Savaşa karşı Siz de, ve bu yüzden savaşı durdurmak için silaha sarıldı.
Μπορείτε, επίσης, ενάντια στον πόλεμο και ως εκ τούτου πήρε τα όπλα για να σταματήσει τον πόλεμο.

Ben savaşı durdurmak için burada değilim, hayatım.
Δεν ήρθα εδώ να σταματήσω το πόλεμο, γλύκα.

Hapishaneden çıkan Harkyn ve akıl hocası Kaslo, savaşı durdurmak için bir misyon üstlenir.
Ελεύθερος από τη φυλακή, ο Harkyn και μέντοράς του, Kaslo, έχουν μία αποστολή για να σταματήσουν τον πόλεμο.

Trump: Savaşı durdurmak için bu adımı attık.
Τραμπ: Τον σκοτώσαμε για να σταματήσει ένας πόλεμος.

Tayfanın bir kısmı sana inanacaktır da ancak bu, başlamak üzere olan savaşı durdurmak için yeterli olacak mı?
Ίσως μερικοί από τους άνδρες σε πιστέψουν, αλλά… θα είναι αρκετό για να σταματήσει τη μάχη που πλησιάζει;?

Maalesef savaşı durdurmak için elinden geleni yapmalısın.
Πρέπει να κάνεις ότι μπορείς για να σταματήσει ο πόλεμος.

Bu soruyu cevaplamak zorundayız. Aksi takdirde askerleri toplumda ait oldukları yere geri getirmemiz mümkün olmayacak ve bu mekanizmanın nasıl işlediğini anlamazsak savaşı durdurmak da mümkün olmayacak.
Οφείλουμε να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, γιατί αλλιώς θα είναι αδύνατον να φέρουμε τους στρατιώτες πίσω στον χώρο της κοινωνίας όπου ανήκουν και θα είναι επίσης αδύνατον να σταματήσουμε τον πόλεμο αν δεν κατανοήσουμε πώς λειτουργεί ο μηχανισμός αυτός.

Trump: Savaşı durdurmak için Süleymaniyi öldürdük, emri ben verdim.
Τραμπ: Διέταξα τη δολοφονία του Σουλεϊμανί για να σταματήσω έναν πόλεμο.

Hyun Joon tarafından kaçırılan Chul Young savaşı durdurmak için, Hyun Joona yardım etmeye karar verdi.
Ο Τσουλ Γιουν ο οποίος απαγάγεται από τον Χιουν Τζουν αποφασίζει να τον βοηθήσει προκειμένου να σταματήσει τον πόλεμο.

Trump: Savaşı durdurmak için Süleymaniyi öldürdük, emri ben verdim.
Διάγγελμα Τραμπ: Σκότωσα τον Σουλεϊμανί για να σταματήσω τον πόλεμο, όχι να τον ξεκινήσω.

Orada ilgimi çeken tek şey, savaşı durdurmak ve arkadaşım Helena yardım etmekti.
Το μόνο που με ενδιέφερε ήταν να σταματήσω τον πόλεμο και να βοηθήσω την φίλη μου την Ελένη.

Savaşı durdurmak isteyen yeterli sayıda insan gerçekten biraraya gelebilse, işe, kendileriyle aynı fikirde olmayanlarla savaşarak başlarlardı.
Αν πράγματι συγκεντρώνονταν αρκετοί απ' αυτούς που θέλουν να σταματήσουν τον πόλεμο, θα άρχιζαν πρώτα απ' όλα να πολεμούν εκείνους που θα διαφωνούσαν μαζί τους..

Biz onun dönüşünde İsa Armageddon savaşı durdurmak ve o ulusları ve erkeklerin hakim olacağını biliyoruz.
Γνωρίζουμε ότι ο Ιησούς Χριστός κατά την επιστροφή του θα σταματήσει τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα και θα κρίνει τα έθνη και τους άνδρες.

Yaptığımın savaşı durdurmak için vicdani bir eylem olduğuna hala inanmıyorsan… anlamanı sağlamak için sana söyleyeceğim birşey yok!
Αν μέχρι τώρα δεν έχεις καταλάβει πως αυτό που έκανα… ήταν πράξη για να σταματήσει ο πόλεμος, τότε δεν υπάρχει τίποτα να σου πω για να με καταλάβεις!

Ülkeyi bekleyen zorlu süreci'' Bosna Anayasası, savaşı durdurmak için alelacele bir şekilde yazıldı, ama daha fazla ayrımcılık yaşanmaması bakımından değiştirilmesi gerekiyor.
Το Σύνταγμα της Βοσνίας, που συντάχθηκε επι τροχάδην προκειμένου να σταματήσει ο πόλεμος, πρέπει να αλλάξει για να αποτραπούν οι περαιτέρω διακρίσεις.

Öncelikle savaşı durdurmamız lazım.
Πρέπει πρώτα να σταματήσει ο πόλεμος.

Bu savaşı durdurmanın bir yolu olup olmadığını merak ediyor.
Μήπως υπάρχει τρόπος να σταματήσουμε τον πόλεμο;