SEFERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φορά
• εκστρατεία
• αποστολή
• πτήση
• ταξίδι
• σταυροφορία
• αποστολής
• φορές
• εκστρατείας
• πτήσεις

Seferi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Grönland Seferi.
Εκστρατεία Γροιλανδίας.

Her seferi için bir evet.
Ναι", για όσες φορές το κάναμε.

Mark, bu Londra seferi.
Μαρκ, ήταν η πτήση για Λονδίνο.

Sıradaki seferi yalnız yapacaksın.
Θα κάνεις το επόμενο ταξίδι μόνος σου.

Sovyet Antarktika Seferi.
Σοβιετικής Αποστολής Ανταρκτική.

İlk üç seferi duymadım da!
Δεν το άκουσα τις πρώτες τρείς φορές!

Bu bir Ulusal Bilim Vakfı seferi.
Είναι αποστολή του Εθνικού Ιδρύματος Επιστημών.

Ama her seferi ilk gibi çok zevkliydi.
Πάντα με την ίδια απόλαυση σαν να ήταν η πρώτη φορά.

Göründüğü son beş seferi göster.
Παίξε τις πέντε τελευταίες φορές που εμφανίζεται.

Americanın 625 nolu seferi 27 Nisan 1976da düştü.
Πτήση 625, συνετρίβη στις 27 Απριλίου, 1976.

Bu seferi yapmanın tek bir yolu var, köpekler.
Μόνο μ'έναν τρόπο γίνεται το ταξίδι. Με τα σκυλιά.

Türk Hava Yolları 142 seferi iptal etti.
Ακυρώθηκαν 142 πτήσεις των τουρκικών αερογραμμών.

İlk seferi en zorudur. Çok iyi gidiyorsun.
Η πρώτη φορά είναι η πιο δύσκολη, αλλά τα πας θαυμάσια.

Gerçek beni gördüğün ilk seferi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι την πρώτη φορά που είδες τον πραγματικό εαυτό μου;?

Ilk seferi müthişti ama sonrası can sıkıcı.
Την πρώτη φορά ήταν ωραίο, αλλά στη συνέχεια ήταν πολύ βαρετό.

Büyük Suçlar Biriminin son seferi de bir ahla bitiyor.
Και εδώ τελειώνει η τελευταία σταυροφορία της Mονάδας με ένα μοιρολόι.

Bilirsin ilk seferi asla çok iyi olmadığını söylerler?
Ξέρεις πως λένε ότι η πρώτη φορά δεν είναι ποτέ καλή?

Bak hayatım, bu Suttonın gizlice evden kaçmasının ilk seferi değildir.
Κοιτάξτε, το μέλι, δεν θα είναι η πρώτη φορά Sutton έσκασε.

Bu berbat seferi bırak ve biz… biz evlenebilelim.
Άφησε αυτή την τρομερή σταυροφορία, και θα… θα παντρευτούμε.

Virginia Askeri Akademisi, Rooseveltin süvarileri ile Küba ve Filipin seferi.
Στρατιωτική Ακαδημία Βιρτζίνιας. Εκστρατεία Φιλιππίνων… Κουβα με τους Ιππείς του Ρούσβελτ.

İlk seferi olduğunun farkındayım ama yine de bilirsin işte.
Ξέρω ότι είναι η πρώτη φορά αλλά είναι ακόμη πολύ γρήγορο.

Virjinya Askeri Akademisi, Rooseveltin çetin binicileri ile Kübaya Filipin seferi.
Στρατιωτική Ακαδημία Βιρτζίνιας. Εκστρατεία Φιλιππίνων… Κουβα με τους Ιππείς του Ρούσβελτ.

Bu seferi organize etmede sizin yardımınıza ihtiyacım var.
Χρειάζομαι τη βοήθεια σας για να οργανώσω αυτή την αποστολή.

Westerly fırkateyninin trajik seferi hakkında bildiklerinizi mahkemeye anlatır mısınız?
Πείτε στο δικαστήριο τι γνωρίζετε για το τραγικό ταξίδι της φρεγάτας" Γουέστερλι"?

Son seferi düşünürsek Paraguay benim için fazla karışık.
Η Παραγουάη είναι, περίπλοκη για μένα, δεδομένου το τι έγινε την τελευταία φορά.

Kosova Havayollarının ilk resmi seferi, 6 Aralıkta Priştine-Zürih arasında gerçekleşti.
Στις 6 Δεκεμβρίου, η πρώτη επίσημη πτήση των Αερογραμμών του Κοσσυφοπεδίου κατευθύνθηκε από την Πρίστινα στη Ζυρίχη.

İlk seferi o yük sandığı Kumandan Rikerın üzerine düştüğü zamandı.
Την πρώτη φορά ήταν όταν ένα δοχείο παρα- λίγο να πέσει πάνω στον Αντιπλ. Ράικερ.

Kobola intihar seferi yapmak isteyecek kadar aptallar varsa bırak gitsinler.
Και όποιος είναι, και θέλει να κάνει μια αποστολή αυτοκτονίας στον Κομπόλ… παρακαλώ, αφήστε τον.

İlk seferi en utandırıcı olanıdır, ama sonra tüm İngiltereye bile yapabilirsin.
Η πρώτη φορά είναι πάντα η πιο αμήχανη, αλλά μετά θα υγραίνεις όλη την Αγγλία.

Ve bu seferi durdurman karşılığında merhamet gösterip seni affetmeye hazırlar.
Και θα σε συγχωρέσουν και θα δείξουν επιείκεια, μα μόνο αν σταματήσεις αυτή τη σταυροφορία.