HAREKATI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επιχείρηση
• εκστρατεία
• δυνάμεις
• κίνηση
• αποστολή
• επίθεση
• εισβολή
• επιχείρησης
• εκστρατείας

Harekatı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kurtarma harekatı.
Αποστολή διάσωσης.

Harekatı başlatarak zafer kazanmıştık.
Κερδίσαμε μια νίκη ξεκινώντας την επιχείρηση.

MSB: Kara harekatı….
Ο MVP: Μαύρη δύναμη….

Bir kurtarma harekatı planlamaya başlamak için izin verin.
Ζητώ άδεια για να σχεδιάσω αποστολή διάσωσης.

Anti-Militarist Barış Harekatı.
Αντιμιλιταριστική Επιχείρηση Ειρήνης.

Bu işe özel harekatı koyacağım.
Βάζω τις ειδικές δυνάμεις.

Nitekim 2 yıl sonra Irak harekatı.
Δύο χρόνια μετά την επίθεση στο Ιράκ.

Biz kendimiz harekatı yaptık.
Εμείς κάναμε την κίνησή μας.

Manşetin başlığı ise Türkiyeden bir işgal harekatı daha.
Ο τίτλος της εφημερίδας ήταν,«Άλλη μια επιχείρηση κατοχής από την Τουρκία».

Biz kendimiz harekatı yaptık.
Εμείς κάναμε την κίνηση μας.

Özel harekatı ve kurtarma eğitimlerini küçümsedikleri açık bence.
Νομίζω είναι ξεκάθαρο… ότι δεν υπολόγισαν σωστά τις Ειδ. Δυνάμεις και την εκπαίδευση τους.

Yıldırım Harekatı( Thunderball).
Επιχείρησις«Κεραυνός»(Thunderball).

Harekatı planlamak için 24 saatten daha az vaktimiz olduğunu hatırlatmak isterim.
Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι έχουμε λιγότερο από 24 ώρες για να σχεδιάσουμε την επιχείρηση.

Geronimo Harekatı başlamıştı.
Η εκστρατεία Τζερόνιμο είχε αρχίσει.

Herkes destekliyor bu harekatı işte.
Όλους όσους στήριξαν αυτή την κίνηση.

Forli harekatı için kafi.
Αρκετός για την εκστρατεία στο Φορλί.

Bazıları buna Şampanya Harekatı diyordu.
Μερικοί τον αποκαλούσαν Εκστρατεία της Σαμπάνιας.

Kurtarma harekatı için ısrar etti.
Επέμενε στην αποστολή διάσωσης.

Bu adam sınırdaki Müslüman kasabalarında gizli bir etnik temizlik harekatı yürütüyor.
Ο τύπος διεξάγει μια μυστική επιχείρηση εθνικών εκκαθαρίσεων σε χωριά Μουσουλμάνων στα σύνορα.

Barış Pınarı Harekatı size bir şeyler söyler?
Ειρηνικος Ωκεανος σου λεει κατι;?

Bu da 1991de« Çöl Fırtınası» harekatı sonrasında gerçekleşmiştir.
Ήταν το 1991, μετά από την επιχείρηση«Καταιγίδα της Ερήμου».

Yıldırım Harekatı Beyaz, burası Kızıl Lider Köpek. Briar Grove 47.
Επίθεση Άσπρη αστραπή, εδω Red Dog Leader. Ο Briar Grave είναι ένα 47.

Bakanları güya Filistin Harekatı adına rehin almış gibi yapacağız.
Θα πιάσουμε ομήρους τους υπουργούς με το πρόσχημα μιας Παλαιστινιακής επιχείρησης.

Barış Pınarı Harekatı, gece boyunca havadan ve karadan başarıyla sürdürüldü.
Η επιχείρηση Πηγή Ειρήνης πραγματοποιήθηκε επιτυχώς κατά τη διάρκεια της νύχτας από αέρα και ξηρά.

İngiltere Savunma Bakanlığı harekatı,'' Çok başarılı'' olarak nitelendirdi.
Ο Υπουργός Άμυνας της Βρετανίας χαρακτήρισε την επιχείρηση«εξαιρετικά επιτυχημένη».

Barış Pınarı Harekatı, bir cinayet şebekesi olan terör örgütüne karşı yapılıyor.
Η επιχείρηση Πηγή Ειρήνης διεξάγεται εναντίον τρομοκρατικής οργάνωσης, ενός δικτύου δολοφονίας.

Medvedev: Suriyeye bir kara harekatı, uzun süren bir savaşa dönüşecek.
Μεντβέντεφ: Μια χερσαία επιχείρηση στη Συρία θα οδηγούσε σε παρατεταμένο πόλεμο.

Barış Pınarı Harekatı bir cinayet şebekesi olan terör örgütüne karşı yapılıyor.
Η επιχείρηση Πηγή Ειρήνης διεξάγεται εναντίον τρομοκρατικής οργάνωσης, η οποία είναι ένα δίκτυο δολοφονιών.

CQ, burası InGen Harekatı, Hasat Liderinden Hasat Üssüne.
Αρχηγός Επιχειρήσεων ινΤζεν καλεί τη βάση.

Barış Pınarı Harekatı bölgesinde askeri mahkeme kuruldu.
Στρατοδικείο στήθηκε στην περιοχή της στρατιωτικής επιχείρησης Πηγή Ειρήνης.