SEN DINLEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εσύ ξεκουράσου
• ξεκουράσου

Sen dinlen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen dinlen şimdi.
Ξεκουράσου τώρα.

Hayır sen dinlen.
Όχι, εσύ ξεκουράσου.

Sen dinlenmene bak.
Εσύ ξεκουράσου.

Hayır sen dinlen.
Όχι, πήγαινε να ξεκουραστείς.

Sen dinlenmene bak.
Ξεκουράσου τώρα.

Önemli değil, sen dinlen.
Είναι εντάξει. Ξεκουράσου.

Neden sen dinlenmiyorsun?
Γιατί να σε ακούσουν;?

Bırak o sürsün. Sen dinlen.
Σ' τον να οδηγήσει, εσύ ξεκουράσου.

Sen dinlen, tamam mı?
Απλά, ξεκουράσου, εντάξει;?

Ben hallederim, sen dinlen.
Θα το κάνω εγώ, ξεκουράσου.

Sen dinlenmene bak, tatlım.
Εσύ ξεκουράσου, γλυκιά μου.

Ben üstümü değiştireceğim. Sen dinlen.
Πάω να αλλάξω, θέλω να ξεκουραστείς.

Yo, yo, sen dinlen Marie.
Όχι, όχι, ξεκουράσου εσύ Μαρί.

Sen dinlen ben gözetlerim.
Ξεκουράσου εσύ, θα φυλάξω σκοπιά.

Şimdi sen dinlen. Ben sonra uğrarım.
Εσύ ξεκουράσου και θα περάσω αργότερα.

Sen dinlenmene bak, dedektif.
Κοίτα να ησυχάσεις εσύ, ντετέκτιβ.

Sen dinlen, ben sabah yaparım.
Ξεκουράσου. Θα τον φτιάξω το πρωί.

Sen dinlen. Başladığın işi bitireceğim.
Εσύ ξεκουράσου, θα τελειώσω αυτό που άρχισες.

Sen dinlen, ben bitiririm.
Ξεκουράσου εσύ. Θα το τελειώσω εγώ..

Sen dinlendikten sonra iyi bir kahvaltı yaparız.
Καιμετάνα έχουμεένα ωραία πρωινό αργότερα.

Sen dinlen ben de bir sonraki adıma karar vereceğim.
Ξεκουράσου… και θα αποφασίσω το επόμενο βήμα.

Sen dinlen hadi. Harry, bir şey isteyeceğim bir de.
Απλά ξεκουράσου, και… και, Χάρυ, κάνε μου μια χάρη.

Senin dinlenmeni istiyorum.
Εσύ θα ξεκουραστείς.

Senin dinlenmen gerek, daha önce de söylemiştim.
Πρέπει να ξεκουραστείς, σου το έχω πει.

Çok cesursun ancak senden çabalamanı ve sesini dinlendirmeni istiyorum, tamam mı?
Ήσουν πολύ γενναίος… αλλά θέλω τώρα να ξεκουράσεις τη φωνή σου, εντάξει;?

Senin dinlenmen ve gücünü toplaman gerek.
Πρεπει να ξεκουραστεις και να δυναμωσεις.

Ama seni dinlendirir.
Αλλά σε χαλαρώνει.

Sadece sesini dinlendiriyor.
Απλά ξεκουράζει τη φωνή της..

Sesini dinlendirmeyi unutma.
Ξεκούρασε τη φωνή σου.

Bizler milletimizin sesini dinlenmesini istiyoruz.
Θέλουμε τη σιωπή τους στο κοίμισμα του λαού μας.