SENIN ARKANDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίσω σου
• δίπλα σου
• σε υποστηρίζουν

Senin arkanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin arkanda!
Πίσω σου!

Artık senin arkanda.''.
Τώρα στέκεται πίσω σου".

Senin arkanda duracağım.
Θα σταθώ στο πλευρό σου.

Bugün hepsi senin arkanda.
Σήμερα όλοι σε υποστηρίζουν.

Senin arkanda mı oturacağım?
Να κάθομαι απο πίσω σου?

Mazi, herkes senin arkanda.
Μάζι, όλοι σε υποστηρίζουν.

Senin arkanda bıraktığın gerçeklik bu işte.
Την αλήθεια που άφησες πίσω σου.

Tüm şehir senin arkanda.''.
Ολόκληρη η πόλη τρέχει πίσω σου…".

Senin arkanda yine bir çok insan var.
Πιο πίσω σου υπάρχουν ενα σωρό ανθρώποι.

Bütün takım senin arkanda, oğlum.
Όλη η ομάδα σε στηρίζει, φίλε.

Ben senin arkanda bıraktığın dünyada yaşıyorum.
Ζω στον κόσμο που αφήνεις πίσω σου.

Eski kız arkadaşım, tam senin arkanda.
Η πρώην μου είναι πίσω σου.

Evet, senin arkanda.
Ναι, ακριβώς πίσω σου.

Bütün işçi sınıfı senin arkanda yürüyecek.
Όλες οι Καπίτσες θα τρέχουν από πίσω σου.

Cidden senin arkanda Jimmy.
Σε στηρίζει πραγματικά, Τζίμι.

Martin, fakülte senin arkanda.
Μαρτίνε, το διδακτικό προσωπικό σε υποστηρίζει.

Yarışı senin arkanda bitiremem, ihtiyar!
Δε θα ξανατερματίσω πίσω σου, παλιοσακαράκα!

Ben ve bütün Bölüm hâlâ senin arkanda.
Έχεις εμένα και τον Τομέα να σε υποστηρίζουν.

Ben her zaman senin arkanda değil miydim?
Δεν ήμουν πάντα δίπλα σου;?

Her neyse, Beyaz Krallık şu andan itibaren senin arkanda.
Οπότε, στο εξής, θα σε προσέχει το Λευκό Βασίλειο.

İlk defa erkekler senin arkanda. Tadını çıkar bebeğim.
Είναι η πρώτη φορά που ένα αγόρι σε κυνηγά, απόλαυσε το μωρό μου.

Konu ne olursa olsun, sendika% 100 senin arkanda.
Όποια και αν είναι αυτό είναι περίπου, η Ένωση είναι πίσω σου 100%.

Senin arkanda ayakta duracağım Kırmızı Urbalar farketmeyecek. Önüne dön.
Στέκομαι πίσω σου, ώστε οι στρατιώτες να μην με προσέξουν. Γύρνα.

Benim küçük siyah kıçım senin arkanda kalacak, beni bırakmayacaksın!
Το μικρούλικο μαύρο κωλαράκι μου θα μείνει από πίσω σου, δεν πρόκειται να με αφήσεις!

Senin arkanda ama sen bunu bilmiyorsun. Sana yavaşça yaklaşıyor ve-.
Είναι πίσω σου, αλλά εσύ δεν το ξέρεις, αυτός σε παραμονεύει και.

Sadece benimle yüzleşmeni istedim, böylece o senin arkanda olabilirdi.
Απλά ήθελα να γυρίσεις να με κοιτάξεις για να μπορέσει αυτή να τρυπώσει από πίσω σου.

Aklıma gelen diğer sefer ise senin arkanda dans etmesi için işe almamı istediğin o iki striptizciydi.
Η μόνη που θυμάμαι είναι όταν ήθελες να προσλάβω δύο στρίπερ για να χορεύουν πίσω σου.

Hani bazen arkamızda bir şey olduğunu düşünürüz,… yatağının altındaki boşluk da geceleri senin arkanda olur.
Ξέρεις, μερικές φορές νομίζουμε ότι κάτι είναι πίσω μας. και το μέρος κάτω απο το κρεβάτι είναι αυτό που βρίσκεται πίσω σου το βράδυ.

Sekizinci sınıfa giderken, senin arkanda oturmayı severdim çünkü saçların greyfurt gibi kokardı.
Στη δευτέρα γυμνασίου, ήθελα να κάθομαι πίσω σου στην ιστορία, γιατί τα μαλλιά σου μύριζαν σαν γκρέιπφρουτ.

Senin yetkine karşı çıkacak tarzda düşmanlar. Beni senin arkanda sana tavsiye verirken görecekler.
Εχθρούς που ίσως να μην αποδεχτούν την εξουσία σου αν με δουν δίπλα σου να σου δίνω συμβουλές.