Senin elinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senin elinden mi!
Στά χέρια σου!Gücümüzü senin elinden alıyoruz!
Πάρε την τύχη σου στα χέρια σου!Senin elinden, değil mi?
Από τα δικά σου χέρια, σωστά;?Her iyi şey senin elinden gelir.
Senin elinden bir şey gelmez Diana.
Δέν μπορείς να κάνεις τίποτα, Νταιάνα.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
sağ elinisol elinivar elimizdediğer eliniyanlış ellerdepis elleriniküçük ellerçıplak elleriyleinsan eliaynı el
Daha
Fiillerle kullanım
elde etmek
elimden geleni yaptım
ellerini kaldır
elimi tut
çek ellerinielini ver
ellerini yıka
ellerinizi kaldırın
bana eliniel koydu
Daha
Isimlerle kullanım
elde edilen
el yapımı
el bombası
el yazısı
el salvador
el feneri
el kaidenin
bizim elimizdeel kitabı
el paso
Daha
Ölümü sadece senin elinden kabullenebilirim.
Μόνο από σένα μπορώ να Doğruysan, Ona verdiğin nedir, Ya da ne alır O senin elinden?
Εαν ησαι δικαιος, τι θελεις δωσει εις αυτον; Olsun senin elinden ölümüm!
Θέλω να πεθάνω από το χέρι σου!Acı çekenlerin ve ölenlerin isimleriyle dolu, çoğu senin elinden çıktı.
Γεμάτος με τα ονόματα των νεκρών και αυτών που υπέφεραν και ταλαιπωρήθηκαν από τα χέρια σου.Gelip senin elinden yemek istiyor, Kim.
Να έρθει και να φάει από το χέρι σου, Κιμ.Amnon Tamara“ Yemeği içeriye,odama getir de hasta yatağımda senin elinden yiyeyim” dedi.
Και είπε Zaten senin elinden ancak bu kadarı gelir!
Μόνο αυτό θα έκανες εσύ, ούτως ή άλλως!Aslında yıllar önce Lizzyi senin elinden kurtardığımda yapmalıydım.
Θα έπρεπε να Ölümüm senin elinden olursa, Maiseyle asla güvende olamayacaksınız.
Αν πεθάνω από το χέρι σου, εσύ και Ve şimdi sen toprak tarafından lanetlendin.O toprak kardeşinin kanını senin elinden almak için açıldı.
Tώρα, θα είσαι καταραμένος Eğer öldüysem, senin elinden olmuştur biliyorum.
Εάν είμαι νεκρός τώρα, ξέρω ότι ήταν από το χέρι σου.Şimdi o hayvanın senin elinden yemek yemesinin neden bu kadar vakit aldığını anladım.
Τώρα ξέρω γιατίŞu anda bile senin elinden tutup, sana yol gösteriyor senin göremeyeceğin bir yol.
Ακόμα και τώρα, Εκείνος σε παίρνει από το χέρι και Senin ellerin, benim vücudum, hemen.
Τα χέρια σου,… το σώμα μου,… τώρα.Hatırlarım senin ellerini.
Θυμήθηκα τα χέρια σου.Onlar senin ellerin ufaklık.
Είναι τα χέρια σου, φίλε.Stewie senin ellerini bağlamadı mı?
Ο Στιούι δεν έδεσε τα χέρια σου;?Senin ellerin daha sabit.
Τα χέρια σου είναι σταθερότερα.Senin ellerin büyük.
Τα χέρια σου είναι μεγάλα.Yalnızca senin ellerin.
Μόνο τα χέρια σου.Senin ellerini kullanarak, Dysonı incik cincik parçalara ayıracağım.
Θα κόψω τον Ντάισον σε μικρά κομματάκια, χρησιμοποιώντας τα χέρια σου.Senin ellerinden çıkan her lezzet mükemmeldir….
Από τα χέρια σου είναι απλά τέλειες….Senin ellerin çok güçsüz!
Τα χέρια σου είναι πολύ αδύναμα!Senin ellerin sakat değil. Bunu Tanrının lütfuyla diyebiliyorsun.
Τα χέρια σου είναι παραμορφωμένα.Örneğin senin elini alıp da onu duvara karşı-.
Δεν θα πάρω τα χέρια σου και να 
