Senin eline Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senin eline benziyor.
Μοιάζει με το χέρι σου.Kanları senin eline bulaştı.
Senin eline ne oldu?
Γιατί το χέρι σου είναι χάλια;?Şimdi güç senin eline geçti!
Senin eline geçmesini isterdi.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
sağ elinisol elinivar elimizdediğer eliniyanlış ellerdepis elleriniküçük ellerçıplak elleriyleinsan eliaynı el
Daha
Fiillerle kullanım
elde etmek
elimden geleni yaptım
ellerini kaldır
elimi tut
çek ellerinielini ver
ellerini yıka
ellerinizi kaldırın
bana eliniel koydu
Daha
Isimlerle kullanım
elde edilen
el yapımı
el bombası
el yazısı
el salvador
el feneri
el kaidenin
bizim elimizdeel kitabı
el paso
Daha
Onun kanı senin eline bulaştı.
Το αίμα του είναι στα δικά σου χέρια.Senin eline nasıl geçti?”.
Και πώς έφτασε στα χέρια σου;».Bu mektup senin eline geçmişse.
Αν αυτό το γράμμα έφτασε στα χέρια σου.Görünüşe göre silahı senin eline verdi.
Τοποθετεί το όπλο στα χέρια σου.Orada senin eline ne oldu?
Τι έπαθε το χέρι σου;?Bu mektup nasıl geçti senin eline?
Πως ήρθαν αυτά τα γράμματα στα χέρια σου;?Neden senin eline konuşuyorum ki?
Çünkü RAB onları senin eline teslim edecek.
Ο Θεός θα Sarahyı senin eline bırakacağımı mı sanıyorsun?
Θαρρείς πως θα άφηνα τη Σάρα στα χέρια σου;?Beni dikkate almazsan, kızının kanı senin eline bulaşacak.
Αγνόησέ με και το αίμα της θα βάψει τα χέρια σου.O kolluk senin eline nasıl geçti?
Πώς ήρθε αυτό το μπρασελέ στο χέρι σου;?Emin misin üye? Çünkü bunu yapabilirsen bu parti senin eline bakar.
Γιατί αν Eğer bu sır senin eline geçmişse.
Αν αυτό το γράμμα έφτασε στα χέρια σου.RAB Yeşuya, ‹‹İşte Erihayı, kralını ve yiğit savaşçılarını senin eline teslim ediyorum›› dedi.
Και ειπε Κυριος προς Kıçımı senin eline teslim etmiştim!
Εμπιστεύτηκα τον κώλο μου στα χέρια σου.Ben geri çevireceğim, onun için“ Beni döv, ama senin şimdi yaptığın gibi,ben de senin eline çevirip, sayacağım.” dedim.
Ενώ Tüm işlerimi Senin Eline bırakıyorum.
Αφήνω όλες µου τις υποθέσεις στα χέρια Σου.Kanları senin eline bulaştı. Sınavı geçemedin.
Το αίμα τους είναι στα χέρια Ama sırlara öyle kafayı takmıştın ki tüm bu kan senin eline bulaştı hâlâ görmüyorsun, değil mi?
Αλλά ήσουν τόσο διψασμένος γιαμυστικά. Έχεις όλα αυτό το αίμα στα χέρια σου και δεν μπορείς ακόμα να RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››.
Και ειπεν Tırsmış bir kuryeye, bu kutunun senin eline geçeceğine dair söz verdim.
Υποσχέθηκα σ' έναν τρομαγμένο κούριερ, ότι θα βεβαιωθώ πως το πήρες.Umarım bu mektup senin eline iyi durumda ulaşır.
Ελπίζω το γράμμα μου να σε βρει καλά και υγιή.".Birazcık bir bilgi bile senin eline geçince tehlikeli oluyor.
Ακόμα και λίγες πληροφορίες στα χέρια σου είναι επικίνδυνες.Bence, Tanrı bu mektupları senin eline bir sebepten dolayı vermiş.
Μου φαίνεται ότι ο Θεός έβαλε αυτές τις επιστολές στα χέρια σου για έναν λόγο.Ve ayrıca, babası senin eline verirmiş çünkü sen bir doktormuşsun.
Και είπε επίσης ότι ο μπαμπάς του μπορεί σου κόψει τον κώλο, επειδή είσαι ένας γιατρός.
