Senin fikrine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senin fikrine göre olabilir.
Κατά τη γνώμη σου, ίσως.Şimdi, Obelisk, senin fikrine ihtiyacım var.
Τώρα, Obelisk, χρειάζομαι την άποψη σου.Senin fikrine ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι την γνώμη σου.Büyük bir ikilemdeyim ve senin fikrine ihtiyacım var.
Εχω ένα τεράστιο δίλημμα καιθέλω ν' ακούσω τη γνώμη σου.Senin fikrine gerçekten güveniyorum.
Εμπιστεύομαι τη γνώμη σου.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
iyi bir fikirbir fikrimkötü bir fikirharika bir fikiraynı fikirdeyeni fikirlergüzel fikirmükemmel bir fikirkötü fikirkorkunç bir fikir
Daha
Yeterince açık olmadım sanırım çünkü senin fikrine ihtiyacım yok.
Ίσως δεν ήμουν σαφής, δεν χρειάζομαι την γνώμη σου.Senin fikrine ne ihtiyaç var?
Τι μπορείκατά τη γνώμη σας να γίνει;?Bir dakika, yani senin fikrine göre onu ilaçlardan uzak tutma şansımız ne?
Στάσου ένα λεπτό. Κατά τη γνώμη σου, τι πιθανότητες έχουμε να μην πάρει τα φάρμακα;?Senin fikrine göre, lezbiyenler neye benzer?
Κατά τη γνώμη σου πώς θα έπρεπε να είναι οι λεσβίες;?Senin fikrine bizimkilerden daha çok saygı duyacaktır.
Σέβεται περισσότερο τη δική σου γνώμη απ' τη δική μας.Senin fikrine güveniyorum ve bunu seninle tartışabilmek isterim.
Σέβομαι την γνώμη σου, και θέλω να Ya da senin fikrine saygı duyuyorumdur ve bu konuda ne düşündüğünü öğrenmek istiyorumdur.
Ή απλά σέβομαι τις απόψεις σου και θέλω να μάθω τι νομίζεις.Senin fikrine göre, eğer Stroh bir anlaşma yapmak istiyorsa neden Rusty ile görüşme talep ediyor?
Κατά τη γνώμη σου… Αν ο Στρο θέλει να κάνει συμφωνία γιατί θέλει να μιλήσει στον Ράστι;?Senin fikrine göre olimpiyat takımını çalıştırabilecek… bu ülkedeki en iyi koç kim olabilir?
Κατά τη γνώμη σου, ποιός είναι ο καλύτερος προπονητής στη χώρα? Ο καλύτερος άνθρωπος για να προετοιμάσει την ομάδα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες?Senin fikirlerine ihtiyacım var.
Θέλω τη γνώμη σου.Bu seni ilgilendirmez.- Senin fikrini soran mı var?
Δεν ειναι γαμημένη δουλειά σου, ποιός στο διάολο ζήτησε την γνώμη σου.Senin fikrini sormadım. Ne olacağını anlatıyorum.
Δε ζήτησα τη γνώμη σου.Tom, senin fikrini istemiyorum sadece oyunu istiyorum.
Τομ, δεν θέλω τη γνώμη σου, μόνο τη ψήφο Senin fikrini sorsaydık, blogunu ziyaret ederdik.
Αν θελήσουμε τη γνώμη σου, Έκτωρ, θα επισκεφτούμε το"μπλογκ" Ve senin fikrin lazım.
Και θέλω την γνώμη σου.Bayan Myers senin fikirlerine değer veriyor.
Η κυρία Μάγιερς ακούει την γνώμη σου.Senin fikrini sorduğumu hatırlamıyorum amcık.
Δεν ρωτήσαμε την γνώμη σου.Aslında buraya bugün senin fikrini almaya geldim.
Αλήθεια. Βασικά ήρθα εδώ σήμερα για να ζητήσω τη γνώμη σου.Senin fikrini sormadım.
Δεν ζήτησα τη γνώμη σου.Senin fikrini soran olmadı. İğrenç küçük Bulanık!
Δεν ζήτησε κανείς τη γνώμη σου, βρωμιάρα, λασποαίματη!Senin fikrini sormadım.
Δεν ρώτησα την γνώμη σου.Kimse senin fikrini sormadı ahbap!
Δε ζήτησε κανείς τη γνώμη σου, φίλε!Çünkü senin fikrini almak istiyorum.
Επειδή θέλω την γνώμη σου.Bu senin fikrin.
Γνώμη σου.Senin fikrini sormuyorum.
Δεν ζήτησα τη γνώμη σου.
