FIKRINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιδέα
• γνώμη
• την άποψη
• στην σκέψη
• ιδέας
• ιδέες
• στη σκέψη
• έχω
• γvώμη

Fikrine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yazarın fikrine göre.
Κατά την άποψη του συγγραφέα.

Fikrine saygı gösterirdim.
Θα σεβόμουν την άποψη σου.

İnsanların fikrine saygı duy.
Σεβαστή η άποψη των ανθρώπων.

Senin fikrine göre, lezbiyenler neye benzer?
Κατά τη γνώμη σου πώς θα έπρεπε να είναι οι λεσβίες;?

İnsanlar Byrneın fikrine saygı duyardı.
Ο κόσμος σεβόταν την γνώμη του Μπερν.

Onun fikrine ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι την γνώμη του.

Irenka, ben Wandanın fikrine katılmıyorum.
Δεν συμφωνώ, με τις ιδέες της Γουάντα.

Senin fikrine ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι την γνώμη σου.

Perry, seni bir şeyin rahatsız ettiği fikrine kapılıyorum.
Πέρι, έχω την αίσθηση ότι κάτι σε ενοχλεί.

Kimsenin fikrine ihtiyacımız yok.
Δεν χρειαζόμαστε νέες ιδέες.

Ufak bir şey yaptım ve başka birinin fikrine ihtiyacım var.
Eχω χτίσει αυτό εδώ και θέλω μια δεύτερη γvώμη.

Başkalarının fikrine çok önem verir misiniz?
Μήπως σας ενδιαφέρει πολύ η γνώμη των άλλων;?

Neden hep benden birşeyler sakladığın fikrine kapılıyorum?
Γιατί έχω διαρκώς την αίσθηση ότι κάτι μου κρύβεις;?

Bir yazarın fikrine ihtiyacım var.
Χρειάζομαι τη γνώμη ενός συγγραφέα.

İşi yollardan ölü kazımak olan birinin fikrine güvenemem.
Δεν εμπιστεύομαι τη γνώμη κάποιου που μαζεύει νεκρά ζωάκια για να ζήσει.

Erkeği onun fikrine saygı duymalı, takdir etmeli.
Ο άνθρωπός της πρέπει να σέβεται τη γνώμη της, να την εκτιμά.

Zannedersem benimle sevişme fikrine dayanamıyorsun.
Σίγουρα δεν αντέχεις στη σκέψη να κάνουμε έρωτα ξανά.

Başkalarının fikrine saygı duyarm ama ben yine bildiğimi yaparm.
Σέβομαι τη γνώμη των άλλων, αλλά τώρα, εγώ αποφασίζω για μένα.

Ben onun son zamanlardaki pek çok fikrine güvenimi kaybetmiştim.
Του έχω απορρίψει πολλές ιδέες τελευταία.

Fikrine göre internet müziğinizi olumlu mu yoksa olumsuz yönde mi etkiledi?
Το ιντερνετ επηρεάζει την μουσική θετικά ή αρνητικά κατά την γνώμη σας;?

Benimle bebek yapma fikrine karımın alerjisi var.
Η γυναίκα μου είναι αλλεργική στην σκέψη να κάνει το παιδί μου.

Ciddi olduğunu sanmıyorum, ama yine de bir uzmanın fikrine ihtiyacım var.
Δε νομίζω ότι είναι σοβαρό, αλλά θα ήθελα τη γνώμη ειδικού.

Uzaklarda bir yer hayal et, Hank fikrine deger verilen bir yeri. simdi oraya git.
Σκέψου έvα μακριvό μέρος, Χαvκ όπου υπολoγίζουv τη γvώμη σου.

Mick bir çocuğun kendi yüzünden ölmesi fikrine katlanamazdı.
Ο Μικ δε μπορούσε να αντέξει στην σκέψη ενός παιδιού που πεθαίνει εξαιτίας του.

Ya da senin fikrine saygı duyuyorumdur ve bu konuda ne düşündüğünü öğrenmek istiyorumdur.
Ή απλά σέβομαι τις απόψεις σου και θέλω να μάθω τι νομίζεις.

Cunku benden sonsuza dek nefret etmen fikrine dayanamam.
Επειδή δεν μπορώ ν' αντέξω στη σκέψη να με μισείς για πάντα.

Onun gün geldiğinde olmayacağı fikrine olmayacağına inanmak istemiyor.
Αρνείται να πιστέψει πως μια μέρα δεν θα αλλάξει εκείνη γνώμη.

Bugün, iyi bir karlılık ve iyi bir talep ile 5 bina iş fikrine bakıyoruz.
Σήμερα εξετάζουμε 5 επιχειρηματικές ιδέες κτιρίων, με καλή κερδοφορία και καλή ζήτηση.

Fakat siz, Senatör Allgoodu açıkça kamu fikrine hile karıştırmakla suçluyorsunuz.
Ευθέως, όμως, κατηγορείς τον Γερουσιαστή Όλγκουντ ότι χειραγωγεί την κοινή γνώμη.

Luke, Sherry ve ben konuşuyorduk ama bir erkeğin fikrine ihtiyacımız var.
Λουκ, η Σέρι κι εγώ συζητούσαμε και θέλουμε μια αντρική γνώμη.