FIKRINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Idee
• Meinung
• Vorstellung
• den Gedanken
• Ideen

Fikrine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bayıldım bu fikrine.
Der ist lustig. -Tolle Idee.

Becca, fikrine bayıldım.
Becca, ich mag die Idee.

Karl-Axelın olaya karıştığı fikrine mi?
Der Idee, dass Karl-Axel involviert ist?

Bir virologun fikrine sahipti.
Er hatte eine Idee.

Fikrine saygı duyuyorum.
Ich respektiere Ihre Meinung.

Benim bir fikrine dayanarak.
Die Idee dazu kam von mir.

Fikrine sadık kalmanı rica ediyorum.
Ich bitte Sie nur, Ihrer Idee treu zu bleiben.

Bir keşin fikrine benziyor bu.
Es klingt wie die Idee eines Kiffers.

İnsanlar bunun nerede olacağı fikrine sahipler.
Menschen haben eine Vorstellung davon, wo das sein sollte.

Onun fikrine göre bu.
Dieses ist seiner Meinung nach.

Yani psişik yetenekler fikrine açık mısın?
Also sind Sie offen für die Idee psychischer Kräfte?

Anne, fikrine ihtiyacım var.
Ich brauche deine Meinung.

Hepimiz bir tanrı fikrine sahibizdir.
Jeder von uns hat eine Vorstellung von Gott.

Senin fikrine ihtiyacım var.
Ich brauche deine Meinung.

Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyım.
Ich fühle mich dieser Vorstellung von Gott sehr verbunden.

Herkesin fikrine ihtiyacımız var!
Wir brauchen die Meinung von allen!

Lisanın orada esir olması fikrine dayanamıyorum.
Ich ertrag den Gedanken nicht, dass Lisa dort gefangen ist.

Senin fikrine ihtiyacım var, dedi.
Maya sagt, dass sie eure Meinung bräuchte.

Kitaplarımın altının çizilmesi fikrine tahamülüm yok.
Ich hasste die Idee, dass jemand in meinen Büchern unterstreicht.

Senin fikrine konduğum için şok oldun?
Bist du entsetzt, weil ich deine Idee geklaut habe?

Elvis onun birkaç yeni fikrine uyarak eğlendirecek.
Elvis hält ihn bei Laune, indem er dessen frische Ideen umsetzt.

Senin fikrine çok ihtiyaç duyduğum bir durum var.
Zu dem ich sehr gern deine Meinung hätte.

İnsanın ölüm fikrine alışması lâzımdır.
Man gewöhnt sich an den Gedanken des Todes.

Senin fikrine cevap vermeye dolaylı olarak değmediğini.
Dass deine Idee implizit keine Antwort wert ist.

Günahlarından… arınma fikrine kendini açmaya ne dersin?
Wenn du dich der Idee der Vergebung öffnest?

Senin fikrine gerçekten değer verip vermediğine bak.
Ob die Person deine Meinung wirklich zu schätzen weiß.

Her gün tek başına uyanma fikrine dayanamıyorum.
Ich kann nur den Gedanken nicht ertragen, täglich alleine aufzuwachen.

Danışman fikrine hiçbir zaman sıcak bakmadı.
Ihm hat die Idee eines Beraters noch nie gefallen.

Yeni bir bebeğimiz olması fikrine çok bağlanmıştım.
Die Vorstellung von einem neuen Baby ist mir sehr ans Herz gewachsen.

Yoksa senin fikrine göre onlar senin halkın değil mi?
Oder ist es kein Volk,… deiner Meinung nach?