FIKRINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Idee

Fikrinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin fikrinde iyiydi.
Ihre Idee ist sehr gut.

Parlak, dünyayı değiştirecek fikrinde sana iyi şanslar.
Viel Glück mit Ihrer brillanten, weltverändernden Idee.

Senin fikrinde iyiydi. Çok fena değildi.
Ihre Idee ist sehr gut.

Savaş insanların fikrinde başlamaktadır.
Krieg beginnt im Denken der Menschen.

Uyku fikrinde yeni hiçbir şey yoktur.
In der Idee des Schlafes ist nichts Neues.

Son birkaç yılda, yiyecek arama fikrinde yeniden canlanma oldu.
In den letzten Jahren hat die Idee der Nahrungssuche wieder zugenommen.

Uyku fikrinde yeni olan hibir ey yoktur.
In der Idee des Schlafes ist nichts Neues.

Ama ana sınıflara kendim başlamadan önce, kağıt çiçek fikrinde sana aşık olmak istiyorum.
Aber bevor ich mit den Meisterklassen selbst anfange, möchte ich mich in die Idee der Papierblumen verlieben.

Sonsuz çember fikrinde beni cezbeden bir şeyler var.
Fasziniert mich. Die Vorstellung eines unendlichen Kreises.

Ülkenin büyüklüğünü iki katına çıkaran Louisiana Purchase, genişleme ve açık kader fikrinde hayati öneme sahipti.
Verdoppelung der Größe des Landes, erwies sich die Louisiana Purchase vital in der Idee der Expansion und manifestes Schicksal.

Burada vurgu, eleştiri fikrinde veya daha doğrusu eleştirel tartışma fikrinde yatmaktadır.
Der Nachdruck liegt hier auf der Idee der Kritik oder genauer gesagt der kritischen Diskussion.

Belki de kurbanları birbiriyle bağlamaya çalışmak yerine onları Algısal Körlük fikrinde birleştirmeye çalışmalısın.
Anstatt zu versuchen die Opfer miteinander zu verbinden, solltest du vielleicht versuchen sie mit der Idee der kognitiven Blindheit zu verbinden.

Tatlım, bu ayrılma fikrinde bir türlü istikrar sürdürememenin sebebi asıl istediğin şeyin, bu olmamasından kaynaklanıyor.
Süße… Süße, der Grund, warum du nicht an der Idee festhalten kannst zu gehen, ist, weil es nicht das ist, was du willst.

Bu, mitolojide,“ Altın Çağ” fikrinde su yüzüne çıkar ve İncilde Cennet Bahçesi şeklinde görünür.
Das tritt in der Mythologie in der Idee des„Goldenen Zeitalters“ hervor und erscheint in der Bibel in Gestalt des Garten Eden.

Taubun fikrinin aptalca olduğunu düşünmüştü.
Er hielt Taubs Idee für dämlich.

Ama sonra onun fikrinin daha iyi olduğunu fark ettim.
Seine Idee ist die bessere.

Bizim yeni fikirlerimiz eskilerinden evrildi.
Unsere neuen Ideen entwickeln sich aus den alten.

Bobby fare fikrinin sizden çıktığını söyledi.
Bobby sagte, die Ratte war Ihre Idee.

Bu, fikrinizi değiştirdi mi Bay Chisum?
Ändert das lhre Meinung, Mr. Chisum?

Fikirlerin kanatları vardır.
Ideen haben Flügel.

Belki de senin fikirlerini duymak için bile açık olur.
Vielleicht ist er dann offen für deine Ideen.

Fikirlerini ne değiştirdi?
Was hat ihre Meinung geändert?

Senin fikirlerini duymayı çok isterim.
Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Ve fikir için teşekkürler. Tebrikler.
Ich gratuliere und danke Ihnen für die Ideen.

Sadece fikrimi söyledim.
Es ist bloß eine Idee.

Oyun fikirlerim var.
Ich hab Ideen für Spiele.

Benim fikrim bu.
Das ist meine Meinung darüber.

Senin fikrin olduğunu söylüyor Jeff.
Er sagt, das wäre deine Idee gewesen, Jeff.

Bu fikir önce ona aitti.
Es war zuerst ihr Gedanke.

Yeni fikirler de gördük.
Ich habe auch einige neue Ideen gesehen.