SENIN RESMINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φωτογραφία σου
• εικόνες σου

Senin resmini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin resmini yapan.
Που ζωγράφισε το πορτρέτο σου;

Sanırım senin resmini görüyorum.
Νομίζω ότι βλέπω εικόνες σου.

Senin resmini de yapmış mıydı?
Εσένα σε έχει ζωγραφίσει;?

Üzerini boyayıp senin resmini koymayı düşünüyorum.
Σκέφτομαι να βάλω το πρόσωπό σου εκεί.

Senin resmini yapamam, Elsa.
Δεν μπορώ να σε ζωγραφίσω Έλσα.

Etikete seve seve senin resmini koyarım.
Χαίρομαι που βάζω τη φωτογραφία σου στην ετικέτα.

Senin resmini… yapacağımı sanıyorlar.
Νομίζουν ότι θα σε ζωγραφίσω.

John Connor bana senin resmini vermişti.
Ο Τζον Κόννορ μου έδωσε μία φωτογραφία σου κάποτε.

Senin resmini gazetede gördüm.
Είδα τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα.

Akıllı biri neden senin resmini istesin ki?
Γιατί κάποιος λογικός άνθρωπος να θέλει τη φωτογραφία σου;?

Niye senin resmini yapayım ki?
Γιατί να ζωγραφίσω εσένα;?

Gerçek adı Marvin Hill ve bilgisayarında senin resmini bulduk.
Το αληθινό του όνομα είναι Μάρβιν Χιλ, βρήκαμε την εικόνα σου στον Η/Υ του.

Şimdi senin resmini yapacağım.
Τώρα θα ζωγραφίσω εγώ εσένα.

Bunu düşünmek bile… Lejla, bugün Danijel Vukojeviçin odasında senin resmini gördüm.
Φανταστείτε…'ιλα, είδα την φωτογραφία σου στο γραφείο σήμερα.

Senin resmini her gün çekebilirim.
Μπορώ να τραβάω φωτογραφίες σου κάθε μέρα.

Yukarıda duş alıyor. Senin resmini vücuduna dokunduruyor.
Είναι πάνω, στο μπάνιο και αυνανίζεται με τη φωτογραφία σου.

Senin resmini yapayım, kederli gözlerin.
Θα σε ζωγραφίσω. Έχεις θλιμμένα μάτια.

Tabi, birileri okula giriyor ve yalnızca senin resmini çalıyor?
Άρα, κάποιος παραβιάζει το σχολείο, και το μόνο που κλέβει είναι ο πίνακας σου;?

Senin resmini yatağının yanına koydu.
Έβαλε μια φωτογραφία σου δίπλα στο κρεβατι της.

Geçen gün sözlüğe bakıyordum.'' Salak beyaz şıllık'' maddesine senin resmini koymuşlar.
Κοίταζα το λεξικό τις προάλλες και είδα τη φωτογραφία σου δίπλα στη λέξη"ηλίθια λευκή γυναίκα".

Şu senin resmini satın alan kız.
Η κοπέλα που μόλις αγόρασε τον πίνακά σου.

Chandler senin resmini hiç görmedi mi?
Κι ο Τσάντλερ δεν είδε τον δικό σου πίνακα;?

Senin resmini yaptım. Tek başına, hapishanede.
Έκανα μία ζωγραφιά με σένα να κάθεσαι μόνος στη φυλακή.

Gazetede senin resmini görünce Louisee ne kadar benzediğine çok şaşırdım.
Όταν είδα τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα έμεινα άφωνος, γιατί της μοιάζεις πολύ.

Senin resmini çizemem ama kelimelerle resmetmeyi denerim.
Ζήλεψα τις εικόνες σου και προσπαθώ να περιγράψω με λέξεις.

Ve senin resmini çektiğimde. flaş yüzüne patlamış.
Η δική σου φωτογραφία τραβήχτηκε… όταν σου έριξα το φλας.

Senin resmin var.
Έχει τη φωτογραφία σου.

Gördüğün gibi senin resmin karalanmış.
Όπως βλέπεις, έχει μαυρίσει την φωτογραφία σου.

O senin resimlerini çaldı.
Η γκιόσα έκλεψε τις φωτογραφίες σου.

Senin resimlerine baktım.
Κοιτάζω τις φωτογραφίες σου.