SENIN SORUŞTURMAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έρευνά σου

Senin soruşturman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu senin soruşturman.
Είναι δική σου ανάκριση.

Hayır sana söyledim onun işinin senin soruşturmanla hiçbir ilgisi yok.
Σου είπα ότι αυτό που έκανε απείχε πολύ από την έρευνά σου.

Senin soruşturman nasıl?
Πώς πάει η έρευνά σου;?

Bu artık senin soruşturman değil.
Αυτή δεν είναι πια δική σου έρευνα.

Senin soruşturman hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Δεν ξέρει για την έρευνά σου.

Lau cemaatinin ötmesine izin vermediği müddetçe senin soruşturmandan bir şey çıkmaz.
Μέχρι να πει ο Λάου στη γειτονιά να μιλήσει, η έρευνά σου δεν πρόκειται να βρει τίποτα.

Bu senin soruşturman Hunter.
Δική σου η έρευνα, Χάντερ.

Bay Bright senin soruşturmanı kaldırdı, bu arada.
Και ο κ. Bright's ανακάλεσε την έρευνα εναντίον σου, επί τη ευκαιρία.

Senin soruşturman, senin davan ve olanların seni nasıl etkileyeceği.
Η έρευνά Σου, η υπόθεσή Σου, πως αυτό θα έχει επίδραση σε Σένα..

Sonuçta senin soruşturman ama Cooper benim adamlarımdan biriydi.
Είναι δικιά σου η υπόθεση, αλλά ο Κούπερ ήταν δικός μου.

Bu senin soruşturman öyle değil mi?
Είναι δική σου η έρευνα, έτσι;?

Ve senin soruşturmanın orta yerine dalmalıyım.
Και να μπω στην μέση των ερευνών σου;

Bodaway Macawinin senin soruşturman olduğunu biliyorum ama en önemli silahın Shaylene Briggs öldürüldü.
Καταλαβαίνω ότι η υπόθεση Μακάουϊ ήταν δική σου, αλλά το καλύτερο στοιχείο που είχες ήταν ο φόνος της Σελίν Μπριγκς.

Bu yüzden de senin soruşturman ya görmezden gelinecek ya da baltalanacak. Bu yüzden senden de benden de, banka herhangi bir davayla mahkemeye çıkmadan önce sessizce kurtulacaklar.
Γι'αυτό τον λόγο οι έρευνές σου αγνοήθηκαν ή υπονομεύθηκαν και γι'αυτό θα με εξοντώσουν σιωπηλά πριν κάποια δίωξη κατά της τράπεζας φτάσει σε δικαστήριο.

Bu bilgileri sen keşfettin. Senin soruşturman sırasında oldu, ve sen Walkerla yüzleşmeye gittiğinde O ve adamları hayatını tehdit eden bir şekilde tepki gösterdi.
Εσύ ανακάλυψες αυτές τις πληροφορίες… στην πορεία της έρευνάς σου… και όταν πήγες να αντιμετωπίσεις τον Γουόκερ ο ίδιος και οι άνδρες του, αντέδρασαν απειλητικά για τη ζωή σου..

Senin soruşturma çok da umurunda değil.
Δεν έχει καμιά ιδιαίτερη εκτίμηση για την έρευνά σου.

Senin soruşturma 24 saat içinde cevap verilecektir.
Η έρευνά σας θα απαντηθεί μέσα σε 24 ώρες.

Eeee… Birileri senin soruşturmalarından Biriyle ilgileniyor.
Λοιπόν… κάποιος παρακολουθεί κάποια από τις έρευνές σου.

Alma, sen soruşturmayı al.
Άλμα, αναλαμβάνεις την έρευνα.

Seni soruşturma bitene kadar görevden alıyorum.
Είσαι σε διαθε- σιμότητα, όσο διαρκεί η έρευνα.

Seni soruşturuyordu.
Ρωτούσε για σένα.

Yargıç suçlamaları okuduktan sonra senden soruşturmanın sonuçlarını okumanı isteyecek.
Αφού απαγγείλει τις κατηγορίες ο δικαστής θα σου ζητήσει να διαβάσεις τα αποτελέσματα της έρευνας σου.

Seni soruşturdum.
Ρώτησα για σένα.

İşler kötüye gider, seni soruşturmaya başlarlar.
Αν πάει στραβά, αρχίζουν να σε ερευνούν.

Seni soruşturuyordu.
Σ' ερευνούσε.

Sen soruşturmalarla ilgilen.
Εσύ κάνεις τις ανακρίσεις.

Seni soruşturmak zorundaydım.
Έπρεπε να σε ελέγξω.

Senden soruşturma başlatmanı istedi.
Σας ζήτησε να ξεκινήσετε μια έρευνα.

Kimsenin seni soruşturduğu yok.
Κανείς δεν σε ερευνά.

Seni soruşturma haricinde tutmak için.
Για ν'αποκλειστείς από ύποπτος.