SORUŞTURMA KOMISYONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξεταστική επιτροπή

Soruşturma komisyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soruşturma Komisyonu Raporu Edit.
Αστυνομικά, Ρεπορτάζ Edit.

Birleşmiş Milletler Soruşturma Komisyonu.
Των Ηνωμένων Εθνών Εξεταστική επιτροπή των.

Biz soruşturma komisyonu değiliz.
Εμείς δεν είμαστε εξεταστική επιτροπή.

BM Bağımsız Soruşturma Komisyonu.
Ανεξάρτητης Διεθνούς Εξεταστικής Επιτροπής του ΟΗΕ για.

Beni, Soruşturma Komisyonuna atadılar.
Με έχουν διορίσει Επίτροπο Έρευνας.

Önergeye göre tek bir Meclis Soruşturma Komisyonu kurulacak.
Εμείς είπαμε ότι θα γίνει μία και μόνη εξεταστική επιτροπή.

Bir soruşturma komisyonu kurulmadı mı?
Υπάρχει κάτι για το οποίο δεν συστάθηκε εξεταστική επιτροπή;?

Olaylarla ilgili olarak İsrailde bir soruşturma komisyonu kurulmuştur.
Εγινε δίκη στο Ισραήλ και σχηματίστηκε και επιτροπή διερεύνησης.

Soruşturma Komisyonunun kararı belirleyici değil.
Οι αποφάσεις της Εξεταστικής Επιτροπής είναι ανέκκλητες.

İsrail kendi soruşturma komisyonunu kuruyor.
Το Ισραήλ καταγγέλλει την επιτροπή έρευνας του ΟΗΕ.

Soruşturma komisyonundaki mevzuları ilgilendiren bir hastamız daha var.
Και υπάρχει κάτι ακόμη χειρότερο που μετράει σε όλους μας στηv Εξεταστική Επιτροπή:.

Suudi Kralı Salman soruşturma komisyonu kurulması talimatı verdi.
Εντολή για διεξαγωγή έρευνας έδωσε ο βασιλιάς Σαλμάν.

Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmeyen Jacques, bu vakayı incelemek için soruşturma komisyonuna katılmayı kabul eder.
Ο Jacques συμφωνεί να συμμετάσχει στην εξεταστική επιτροπή για να μελετήσει αυτή την υπόθεση.

Hakkında soruşturma komisyonu kurulması istemiyle ilgili olarak, bunun.
Που αφορά τη συγκρότηση επιτροπής για την έρευνα της υπόθεσης δεν έχει.

Yunanistanda'' Novartis skandalı'' için soruşturma komisyonu kurulacak.
Ελλάδα: Θα συσταθεί προανακριτική επιτροπή για το σκάνδαλο Novartis.

Rusya ile ortak bir soruşturma komisyonu kurarak şu anda çalışmalara başladık ve heyetimiz çalışıyor'' diye konuştu.
Συγκροτώντας μια κοινή επιτροπή έρευνας με την Ρωσία, αυτή τη στιγμή έχουμε ξεκινήσει τα έργα».

Ukrayna hükümeti, olayla ilgili bir soruşturma komisyonu kurulduğunu duyurdu.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι συγκροτήθηκε μια επιτροπή έρευνας για το δυστύχημα.

Fakat soruşturma komisyonu bu rakama daha önceki verilerle çeliştiği gerekçesiyle karşı çıkıyor.
Ωστόσο, η ερευνητική επιτροπή αμφισβητεί αυτό τον αριθμό, αναφέροντας ότι αντικρούει προηγούμενα στοιχεία.

Ya özür dilenecek, ya da İsrail oluşturulacak soruşturma komisyonundan çıkacak kararı kabul edecek.
Από το Ισραήλ αναμένουμε να ζητήσει συγγνώμη ή να αποδεχθεί τη σύσταση μιας διεθνούς επιτροπής έρευνας.

TBMM İnsan Hakları Soruşturma Komisyonu Başkanı Ayhan Sefer Üstün, Kaddafinin 20 Ekim Perşembe günü ölmesinin'' Libya devriminin mantıksal sonu olduğunu'' söyledi.
Ο Αυχάν Σεφέρ Ουστούν, προεδρεύων της Εξεταστικής Επιτροπής του τουρκικού κοινοβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, είπε ότι ο θάνατος του Καντάφι την Πέμπτη(20 Οκτωβρίου), "σημαίνει λογικά το τέλος της επανάστασης στη Λιβύη".

Belçika Temsilciler Odası, 26 Perşembe günü“ Kazakhgate” Soruşturma Komisyonunun sonuçlarını onayladı.
Η βελγική Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε τα συμπεράσματα της εξεταστικής επιτροπής«Kazakhgate» την Πέμπτη, Απρίλιο 26.

Kararda çağrıda bulunulan belli adımlar arasında, gelecekte yapılacak seçimlerde şeffaflığı sağlamak için yeni bir seçim yasası üzerinde diyalog başlatılması ve Haziran 2009 seçimleriyle ilgili bir meclis soruşturma komisyonu kurulması yer alıyor.
Στα συγκεκριμένα μέτρα που ζητούνται από το ψήφισμα περιλαμβάνονται η διεξαγωγή διαλόγου για τη θέσπιση νέου εκλογικού νόμου που θα διασφαλίζει τη διαφάνεια σε μελλοντικές εκλογές και η σύσταση κοινοβουλευτικής εξεταστικής επιτροπής για τις εκλογές του Ιουνίου 2009.

Zannediyorum ki bu hafta soruşturma komisyonuna üyelerine vermiş olacak.
Αυτήν την εβδομάδα η σύσταση των μελών της προανακριτικής επιτροπής.

DP, 2000 yılında SP desteği ile seçilen Belediye Başkanı Edi Ramanın yaptıklarına ilişkin bir soruşturma komisyonu kurulmasını talep etmişti.
Το DP είχε προβάλει ένα αίτημα για τη σύσταση μιας κοινοβουλευτικής επιτροπής επιφορτισμένης με τη διερεύνηση των δραστηριοτήτων του δημάρχου Έντι Ράμα, ο οποίος εξελέγη το 2000 με την υποστήριξη του SP.

İtalyan Parlamentosu resmî soruşturma komisyonu kurulması teklifini iki kez reddetti.
Η Ιταλική βουλή έχει αρνηθεί δύο φορές να σχηματίσει επιτροπή ζητώντας ενδελεχή έρευνα.

Bir yıldır süren araştırmalardan sonra bile, meclisin soruşturma komisyonu buna bir yanıt bulmuş değil.
Ακόμα και μετά από έρευνες διάρκειας ενός έτους, η κοινοβουλευτική ερευνητική επιτροπή δεν κατάφερε να δώσει κάποια απάντηση.

Bu propaganda uzmanı zaten 11 Eylül 2011 soruşturma komisyonu raporunun resmi versiyonunu, Devlet Başkanı adına yazan kişiydi.
Αυτό ο ειδικός της προπαγάνδας έχει γράψει την επίσημη εκδοχή για τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, συντάσσοντας την έκθεση της Προεδρικής Εξεταστικής Επιτροπής.

İsrail uluslararası soruşturma komisyonlarından kaçmayı amaçlıyor''.
Το Ισραήλ δεν θα αποφύγει τη σύσταση διεθνούς εξεταστικής επιτροπής".

Soruşturma komisyonlarının raporları dahil….
Παρουσίαση της αναφοράς της επιτροπής διερεύνησης….

Sırbistan Anayasa Mahkemesi başkanı Slobodan Vucetiç, bildirgenin siyasi bir eylem olduğunu ve Sırp yargı sistemi üzerinde herhangi bir hukuki etki veya soruşturma komisyonlarının çalışmaları üzerinde somut bir etki yaratmayacağını söyledi.
Ο Σλόμπονταν Βουσέτιτς, πρόεδρος του Σερβικού Συνταγματικού Δικαστηρίου, αναφέρει ότι η διακήρυξη αποτελεί πολιτική πράξη και δεν πρόκειται να έχει πραγματική νομική επιρροή στο Σερβικό δικαστικό σύστημα, ή οποιαδήποτε απτή επιρροή στις εργασίες των διερευνητικών επιτροπών.