SIPER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χαρακώματα
• κάλυψη
• όρυγμα
• τάφρου
• καλυφθείτε
• χαράκωμα
• χαρακωμάτων

Siper Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siper bulun!
Βρείτε κάλυψη!

Kendine bir siper bul.
Βρες ένα όρυγμα.

Siper kazıyorlar.
Ανοίγουν χαρακώματα.

Herkes siper alsın!
Καλυφθείτε όλοι σας!

Siper ardında harp.
Πόλεμος χαρακωμάτων.

Buraya siper kazin.
Ανοίξτε χαράκωμα εδώ.

Siper derinliği güzel.
Ωραίο βάθος τάφρου.

Ruslar şuraya siper olmuşlar.
Oι Pώσοι έχουv χαρακώματα εκεί.

Siper alıp ateş et!
Καλυφθείτε και ανοίξτε πυρ!

Birinci dunya savasi, siper savasiydi.
Ο πόλεμος των χαρακωμάτων.

Bu siper nereye gidiyor?
Πού οδηγεί το χαράκωμα;?

Sayim yapin, her siper için!
Στείλε δρομείς, έναν για κάθε όρυγμα.

Bana siper kazdırdılar.
Με έβαζαν να σκάβω χαρακώματα.

Bu ağaç sınırıyla bizim aramıza siper gerekiyor.
Χρειαζόμαστε κάλυψη ανάμεσα σ' εμάς και τη γραμμή τρία.

Siper lazım bize, çabuk!
Χρειαζόμαστε κάλυψη, γρήγορα!

Şimdi belki siper kazdıracağım… ha?
Ίσως θα πρέπει τώρα να σκάψει χαρακώματα… ε;?

Siper siperdir..
Το χαράκωμα είναι χαράκωμα.

Her iki taraf da siper kazmaya başladı.
Και τότε και οι δύο πλευρές άρχισαν να σκάβουν χαρακώματα.

Bu siper nereye gidiyor?
Πού οδηγεί αυτό το χαράκωμα;?

Sana ateş ederlerken, otelde siper almayı tercih ederdim.
Προτιμούσα την κάλυψη του ξενοδοχείου… όταν σε πυροβολούσαν.

Siper sandviçlerle kaplı olursa tabii.
Αν το όρυγμα ήταν γεμάτο σάντουιτς.

Onlar günde 30 metreye yakın siper kazarken biz başımızı bile kaldıramıyoruz.
Κρατάμε στάση αναμονής ενώ αυτός σκάβει χαρακώματα 30 γιάρδες τη μέρα.

Siper kazmak, devriyeye çıkmak, nöbet tutmak.
Σκάβουμε χαρακώματα, κάνουμε περιπολίες, φυλάμε σκοπιές.

Sivil toplumun üst yapıları‘ modern savaşın siper sistemleri gibidir.
Τα εποικοδομήματα της κοινωνίας των πολιτών είναι σαν το σύστημα των χαρακωμάτων στο σύγχρονο πόλεμο.

Orada siper kazıp düşmanı bekleyeceğiz.
Θα ανοίξουμε χαρακώματα και θα περιμένουμε.

Siper kazmanızı isteyen bir subayı kürekle dövdünüz mü?
Χτύπησες αξιωματικό με φτυάρι επειδή σε διέταξε να σκάψεις όρυγμα;?

Sade bir siper için bayağı bir uğraş bu.
Είναι πάρα πολύ η δουλειά για μια απλή κάλυψη.

Izgara siper kapak geçit, anayol, avlu ya da başka yapılarda kullanılabilir.
Σχάρες κάλυψη της τάφρου χρησιμοποιούνται σε διάβαση πεζών, οδόστρωμα, αυλή ή άλλες κατασκευές.

Burada on bin siper deliği var ve herkes buna girmek zorunda.
Υπάρχουν 10. 000 χαρακώματα εδώ κι όλοι βουτάνε σ' αυτό.

Oradaki tek siper, mezar taşları. Yani ikinci bombanın olduğu yerler.
Η μόνη κάλυψη ήταν οι ταφόπλακες, που τους οδήγησε ακριβώς στη δεύτερη βόμβα.