SIZE GÖSTERDIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σας έδειξα
• σας δείχνω
• σας παρουσίασα
• σου έδειξα

Size gösterdiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Size gösterdiğim oyulan kısım.
Το χάραγμα που σου έδειξα.

Unutmayın, bu size gösterdiğim bölge.
Θυμηθήτε, αυτή είναι η περιοχή που σας έδειξα.

Size gösterdiğim tüm bu çalışmalarda kullanılan.
Βλέποντας λοιπόν όλες αυτές τις μελέτες.

Bu haritalarla size gösterdiğim diğer bir şey de;
Και σας δείχνω και κάτι άλλο με αυτούς τους χάρτες.

Size gösterdiğim imkansız bir dünyanın hayali.
Τι μόλις σας παρουσίασα είναι όραμα ενός κόσμου ανεδαφικού.

Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam albay. Hele ki size gösterdiğim konukseverlikten sonra.
Δεν μου αρέσουν τα ψέματα, κυβερνήτη, ειδικά μετά τη φιλοξενία που σας έδειξα.

Burada size gösterdiğim dersi.
Αυτό εδω το μάθημα που σας αφήνω.

Airbus A380 ve bu baya büyük bir uçak, yani bir sürü insan tanışabiliyor, ve teknik olarak, size gösterdiğim hayalden tamamen farklı.
Είναι τεράστιο, ώστε να χωρούν σ' αυτό πολλοί άνθρωποι και τεχνικά είναι εντελώς διαφορετικό από το όραμα που σας παρουσίασα.

Sizce size gösterdiğim kişiler kayıp mı?
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι που σου έδειξα αγνοούνται;?

Fakat gerçek gezegen avcılığı süreci, çok fazla grafiğe bakmayı gerektiriyor, burada size gösterdiğim gibi ve notlar eklemeyi gerektiriyor.
Όμως η διαδικασία του κυνηγιού πλανητών περιλαμβάνει πολλή μελέτη γραφημάτων, όπως αυτό που σας δείχνω εδώ, που πρέπει να σχολιασθούν.

Size gösterdiğim fotoğraflardaki insanlara bir bakın.
Κοιτάξτε τους ανθρώπους στις φωτογραφίες που σας δείχνω.

Bu, park yöneticilerine, daha incelikli ve az önce size gösterdiğim aşırılıklara yola açmayan taktik yönetim stratejilerini kullanmak için yeni bir fırsat veriyor.
Αυτό δίνει στους διαχειριστές του πάρκου μια πρώτη ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν στρατηγικές τακτικής διαχείρισης που είναι πιο λεπτές και δεν οδηγούν στα άκρα που μόλις σας έδειξα.

Size gösterdiğim sonuçlar yeşil OLED projesiyle ilgili.
Τα αποτελέσματα που σας δείχνω αφορούν το πρόγραμμα με τα πράσινα OLEDs.

Dolayısıyla lütfen size gösterdiğim virüslere gidip öyle kolayca yem olmayın.
Οπότε, παρακαλώ μην πάτε να κατεβάσετε κανέναν από τους ιούς που θα σας δείξω.

Size gösterdiğim örnek tamamen detayları bulmak hakkındaydı.
Το παράδειγμα που σας έδειξα είχε να κάνει με το να βρίσκουμε λεπτομέρειες.

Bir balık resmi,% 20,% 50 ve size gösterdiğim resimdeki gibi% 70 oranında bozulmuş, noktalarla gizlenmiş. Yüzde yetmiş.
Το ψάρι σε εικόνα υποβαθμισμένη κατά 20 τοις εκατό, κατά 50 τοις εκατό, και εν συνεχεία στη φωτογραφία που σας έδειξα, κατά 70 τοις εκατό.

Size gösterdiğim geleneksel makinenin sekizde biri fiyatına geliyor.
Στο ένα όγδοο του κόστους της συμβατικής συσκευής που σας έδειχνα πιο πριν.

Daha kompleks yapılar, örneğin size gösterdiğim kan damarları, üretralar, bunlar kesinlikle daha kompleks yapılardır, çünkü iki farklı hücre türü ile çalışırsınız.
Πιο σύνθετες δομές όπως αιμοφόρα αγγεία, ουρήθρες, τα οποία σας έδειξα, είναι σίγουρα πιο πολύπλοκα δίοτι εισάγουν δύο διαφορετικούς τύπους κυττάρων.

Size gösterdiğim videolardaki insanlar yeni çözüm şekilleri ile çıkagelen kişilerdi.
Και τα βίντεο που σας έχω δείξει είναι ανθρώπων οι οποίοι έχουν βρει διαφορετικών ειδών λύσεις.

Ajan Beeman, size gösterdiğim şeyden çoğu kişinin haberi yoktur.
Πράκτορα Μπίμαν, αυτό που σου δείχνω, δεν το ξέρουν πολλά άτομα.

Bu size gösterdiğim sihirdi, şimdi size grafik üzerinde gösteriyorum--.
Αυτή ήταν η μαγεία που σας έδειξα, τώρα σας τη δείχνω σε γραφική μορφή-.

Bugün burada size gösterdiğim sanatçıların tümü, tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.
Όλοι οι καλλιτέχνες που σας παρουσίασα σήμερα αναφέρουν ως πηγή της τέχνης τις ιατρικές απεικονίσεις.

Size gösterdiğim bu simülasyonu yapmak, biliyorsunuz, 1.000 işlemci ile 30 gün alıyor.
Ξέρετε, χρειαζόμαστε 30 ημέρες και 1. 000 επεξεργαστές για να κάνουμε προσομοίωση αυτά που σας έδειξα πριν.

Şu an size gösterdiğim sonuçlar kandan alıp yaptığımız tahmindir.
Τα αποτελέσματα, που θα σας δείξω, αποτελούν την πρόβλεψη που κάναμε από το αίμα.

Size gösterdiğim, soldan sağa doğru, beyin bölgesinde ne kadar aktivite olduğu. Ve yukarıdan aşağıya, insanların Gracei ne kadar suçladığı.
Αυτό που σας δείχνω, από αριστερά προς τα δεξιά, είναι πόση δραστηριότητα υπήρχε στο εγκεφαλικό τμήμα. Και από πάνω προς τα κάτω, πόση ευθύνη καταλόγισαν οι άνθρωποι στην Γκρέις.

Şu ipleri size gösterdiğim gibi sıkı tutun…- ve üst tarafta daha az adama ihtiyacımız olacak.
Κράτησε αυτά τα σκοινιά τεντωμένα, με τον τρόπο που σου έδειξα-- και θα χρειαζόμαστε λιγότερους άνδρες στο πάνω κατάστρωμα.".

Size gösterdiğim ilk videodan 30 gün sonra burada hareket ettiğini gördüğünüz robot kol Auroranın beyninin kontrolü altında ve imleci hedefe ulaşmak için hareket ettiriyor.
Ο ρομποτικός βραχίονας που βλέπετε εδώ να κινείται 30 μέρες μετά το πρώτο βίντεο που σας έδειξα βρίσκεται υπό τον έλεγχο του εγκεφάλου της Αουρόρα και κινεί τον κέρσορα για να φτάσει στο στόχο.

Bu ülkeler az önce size gösterdiğim stratejileri aldılar; toplumsal katılım, vaka tespiti ve temas takibi, vs..
Αυτές οι χώρες πήραν τις στρατηγικές που μόλις σας έδειξα, την εμπλοκή της κοινότητας, την εύρεση περιστατικού, τον εντοπισμό επαφών, κ. α. και τα άλλαξαν άρδην.

Ve bu size gösterdiğim resimlere bakarken, ya da Romeo ve Julieti okurken, ya da Alan Greenspani anlamaya çalışırken kullandığınız beyin alanı.
Αυτό είναι το εγκεφαλικό τμήμα που χρησιμοποιήσατε όταν είδατε τις εικόνες που σας έδειξα, ή όταν διαβάσατε το Ρωμαίο και την Ιουλιέτα, ή όταν προσπαθήσατε να καταλάβετε τον Άλαν Γκρίνσπαν.

Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.
Αυτό που σας έδειξα εδώ ορισμένες φορές ονομάζεται μεγάλη μετάβαση στην εξελικτική ιστορία.