GÖSTERDIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έδειξα
• δείχνω
• παρουσίασα
• δείξω
• έδειχνα

Gösterdiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gösterdiğim yere bak.
Κοίτα πού δείχνω.

Hapishanede gösterdiğim gibi.
Όπως σου έδειξα στη φυλακή.

Gösterdiğim gibi yap.
Κάνε όπως σου δείξαμε.

Bu benim Hana gösterdiğim saygı.
Αυτόν τον σεβασμό, δείχνω στον Χαν μου.

Gösterdiğim herkesin hoşuna gidiyor.
Μου άρεσαν όλα όσα μας έδειξες.

Onlara yol gösterdiğim için mutluyum.
Ευχαρίστως να τους δείξω τον δρόμο.

Gösterdiğim iki bayanı görüyor musunuz?
Βλέπεις τις δυο κυριούλες που σου δείχνω;?

Skypea her girişimizde sana gösterdiğim yerde.
Όπου σου δείχνω κάθε φορά που μιλάμε.

Sana gösterdiğim en aptal versiyonu.
Σου δείχνω την εκδοχή του ηλιθίου.

Ve kaşığını böyle tut, sana gösterdiğim gibi.
Και κράτα το κουτάλι έτσι όπως σου δείχνω.

Size bunu gösterdiğim için üzgünüm.
Λυπάμαι που έπρεπε να στο δείξω αυτό.

Ve o gece onun çizimlerini birisine gösterdiğim ilk geceydi.
Και εκείνη τη νύχτα ήταν η πρώτη φορά που έδειχνα σε κάποιον το σχέδιο του.

Aşkımı gösterdiğim için özür dilerim.
Λυπάμαι για το ότι δείχνω την αγάπη μου.

Buraya gelip kendimi geliştirdiğimi dünyaya gösterdiğim için mutluyum.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα εδώ και δείχνω στον κόσμο ότι βελτιώνομαι.

Gösterdiğim kelimeleri söyle, tamam mı?
Επαναλαμβανε τα λογια μετα απο μενα, ενταξει;?

Kimliğimi doktora gösterdiğim sırada görmüştür.
Όταν έδωσα τα χαρτιά μου στον γιατρό.

Size gösterdiğim tüm bu çalışmalarda kullanılan.
Βλέποντας λοιπόν όλες αυτές τις μελέτες.

Bu haritalarla size gösterdiğim diğer bir şey de;
Και σας δείχνω και κάτι άλλο με αυτούς τους χάρτες.

Gösterdiğim onca şeye rağmen hala anlamıyorsun.
Στα έδειξα όλα και ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

Sana zaafımı gösterdiğim için utanç içindeyim.
Ντρέπομαι που σου δείχνω την αδυναμία μου.

I gösterdiğim gibi, onlara ait olan temaları bırakıyorum.
Όπως δείχνουν το 10 αφήνω θέματα που έχουν….

Ona bunun senin için gösterdiğim bir merhamet olduğunu söyle.
Πες του, ότι αυτός είναι ο οίκτος που δείχνω για χάρη σου.

Sana gösterdiğim bütün sevginin karşılığı bu mu?
Έτσι με ξεπληρώνεις για όλη την αγάπη που σου δείχνω;?

Yaptığım şeyi Profesör Olinskiye gösterdiğim zaman yönetmenlik koltuğu benim olacak.
Και όταν δείξω στον Ολίνσκι τι έκανα η καρέκλα του σκηνοθέτη θα είναι δικιά μου.

Size gösterdiğim imkansız bir dünyanın hayali.
Τι μόλις σας παρουσίασα είναι όραμα ενός κόσμου ανεδαφικού.

Bay Lennox, Green Mande fotoğrafları gösterdiğim… kişiler arasında siz de vardınız.
Κύριε Λένοξ, ήσαστε ανάμεσα σ' αυτούς που παρουσίασα την φωτογραφία στην μπυραρία.

Size gösterdiğim fotoğraflardaki insanlara bir bakın.
Κοιτάξτε τους ανθρώπους στις φωτογραφίες που σας δείχνω.

Ajan Beeman, size gösterdiğim şeyden çoğu kişinin haberi yoktur.
Πράκτορα Μπίμαν, αυτό που σου δείχνω, δεν το ξέρουν πολλά άτομα.

O yüzden bunu sana gösterdiğim zaman çılgına falan dönme.- Çünkü bunu isteyerek yapmadım.
Και όταν στο δείξω μην φρικάρεις, γιατί δεν το έκανα επίτηδες.

Bugün burada size gösterdiğim sanatçıların tümü, tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.
Όλοι οι καλλιτέχνες που σας παρουσίασα σήμερα αναφέρουν ως πηγή της τέχνης τις ιατρικές απεικονίσεις.