SOĞANLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρεμμύδια

Soğanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte, soğanlar.
Ορίστε, κρεμμύδια.

Soğanlar kalsın.
Άκυρο τα κρεμμύδι.

Kahrolasıca soğanlar.
Kαταραμέvα κρεμμύδια.

Soğanlar yüzünden.
Aπό τα κρεμμύδια.

Kral için soğanlar.
Κρεμμύδια για τον Βασιλιά.

Soğanlar dahil mi?
Περιλαμβάνονται και κρεμμύδια;?

Turşular sende, soğanlar sende.
Έχεις πίκλες και κρεμμύδια.

Soğanlar ve et gidiyor.
Κρεμμύδια και μπέικον μαζί.

Savaştan dolayı beyaz soğanlar yoktu.
Εξαιτίας τού πολέμου, δεν υπήρχαν άσπρα κρεμμύδια.

Bu soğanlar da zambak.
Κι αυτοί οι βολβοί, κρίνα είναι.

Bazen bez yerine küçük soğanlar kullanıyorlarmış.
Μερικές φορές χρησιμοποιούσαν μικρά κρεμμύδια.

Soğanlar uykumu getiriyor.
Λατρεύω τα κρεμμύδια. Με κοιμίζουν.

Gemide fındık ve yabani soğanlar var.
Έχουμε μερικά άγρια κρεμμύδια και ξηρούς καρπούς, στο αποβιβαστικό.

Umarım soğanlar için değildir.
Ελπίζω να μην είναι για κρεμμύδια.

Hayır, bu akşam yemekte pirinçli, üzüm yaprağı sarması var. ve güzel soğanlar.
Όχι το αποψινό γεύμα είναι αμπελόφυλλα γεμισμένα με άγριο ρύζι και κρεμμύδι.

Soğanlar nasıl bu kadar küçük olabilir.
Δεν ήξερα πως υπάρχουν τόσο μικρά κρεμμύδια.

Kafa yemeklerin içindeydi ve soğanlar, bir de kafa konuşuyordu.
Ήταν στο κέτσαπ και το κρεμμύδι και… Μίλαγε.

Ben de soğanlar için aynı şeyi hissediyorum.
Εγώ νιώθω το ίδιο για τα κρεμμύδια.

Üst solunum yollarının hastalıklarının tedavisi için özellikle etkili soğanlar.
Ιδιαίτερα αποτελεσματικά κρεμμύδια για τη θεραπεία ασθενειών της ανώτερης αναπνευστικής οδού.

Küçük soğanlar genellikle en ucuz olanlardır.
Τα μικρά ψάρια είναι συνήθως πιο φθηνά.

Soğanlar ve zeytinler dışında her şeyi alacağım.
Θα πάρω τα πάντα εκτός από κρεμμύδια και ελιές.

Yol kenarındaki yabani soğanlar ya da karşılıklı bir aşk.
Άγρια κρεμμύδια στην άκρη του δρόμου, ή ανταποδοτική αγάπη.

Soğanlar ve sarımsak, vitamin depolarıdır.
Τα κρεμμύδια και το σκόρδο είναι μια αποθήκη βιταμινών.

Şimdi, dikkat edin soğanlar kaybolacak, tüm soğanlar… sayın, sayın.
Τώρα, εξαφανίζονται τα κρεμμύδια προσοχή κάθε υπόλοιπα κρεμμύδια… μετράνε, μετράνε.

Soğanlar sistitten kurtulmam için bana yardımcı oldu.
Τα κρεμμύδια με βοήθησαν να ξεφορτωθώ την κυστίτιδα.

Kırmızı soğanlar bazı soslarda daha iyidir.
Τα κόκκινα κρεμμύδια είναι καλύτερα για κάποιες σάλτσες.

Ve soğanlar beni, haliyle, tavukları düşünmeye sevk etti.
Και τα κρεμμύδια, φυσικά, μου έβαλαν την ιδέα για κοτόπουλα.

Saçlar neden beyaz soğanlar ile düşüyor ve bu problem nasıl çözülebilir?
Γιατί τα μαλλιά πέφτουν με λευκά κρεμμύδια και πώς μπορεί να λυθεί αυτό το πρόβλημα;?

Soğanlar veya sarımsak ezilmeli, bir yulafya dönüşmelidir.
Τα κρεμμύδια ή το σκόρδο πρέπει να συνθλίβονται, μετατρέποντας σε ένα κουκούλι.

Ayrıca sarı soğanlar hemen hemen her yemekte kullanılabilir.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κίτρινα κρεμμύδια σχεδόν παντού.