SOĞUK IKLIMLERDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε ψυχρά κλίματα
• σε ψυχρότερα κλίματα

Soğuk iklimlerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mavi renk soğuk iklimlerde daha belirgindir.
Τα σημεία μπλε χρώματος είναι πιο αισθητά στην κρύα εποχή.

Geçici kullanım için tasarlanmış, kışın banyo yapamazsınız( soğuk iklimlerde).
Σχεδιασμένο για προσωρινή χρήση, το χειμώνα είναι αδύνατο να ατμός σε μπάνιο(σε κρύο κλίμα).

Soğuk iklimlerde, sıcak çaylar genellikle gün boyunca içilir.
Στα κρύα κλίματα, τα ζεστά αφεψήματα συνήθως πίνονται κατά τη διάρκεια όλης της ημέρας.

Böyle bir kürk manto köpeklere soğuk iklimlerde yaşayan atalarından gitti.
Ένα τέτοιο γούνινο παλτό πήγε στα σκυλιά από τους προγόνους τους που ζουν σε ψυχρά κλίματα.

Fakat çok daha soğuk iklimlerde dağın herbir noktasını bilmek yaşamla ölüm arasındaki ince çizgi demektir.
Αλλά σε ψυχρότερα κλίματα, η καλή γνώση του βουνού… μπορεί να σημάνει τη διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου.

Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.
Τα εγκαύματα που σχετίζονται με τη φωτιά είναι συνήθως πιο συχνά σε πιο ψυχρά κλίματα.

Bitki dünyada soğuk iklimlerde doğal olarak yetişir ve çok yıllık çiçekli bir bitkidir.
Το φυτό φυτρώνει σε ψυχρά κλίματα σε όλο τον κόσμο και είναι ένα αιώνιο ανθοφορία των φυτών.

Bu sayı daha koyu tenli olanlar veya daha soğuk iklimlerde yaşayanlar için daha yüksektir.
Αυτός ο αριθμός είναι ακόμα μεγαλύτερος για εκείνους με πιο σκούρο δέρμα ή που ζουν σε ψυχρότερα κλίματα.

Ancak çoğumuz yetersizdir, çünkü dışarıda yeterince vakit geçirmiyoruz veya soğuk iklimlerde yaşıyoruz.
Όμως, οι περισσότεροι από εμάς είναι ελλιπείς επειδή απλά δεν ξοδεύουμε αρκετό χρόνο έξω ή ζούμε σε ψυχρά κλίματα.

Böyle bir kürk ceket, soğuk iklimlerde yaşayan atalarından köpeklere gitti.
Ένα τέτοιο γούνινο παλτό πήγε στα σκυλιά από τους προγόνους τους που ζουν σε ψυχρά κλίματα.

Soğuk iklimlerde, yalnızca insan konutlarına yakın yerlerde bulunur, çünkü şiddetli soğukta hayatta kalamazlar.
Σε ψυχρά κλίματα, εμφανίζονται μόνο κοντά στις ανθρώπινες κατοικίες, επειδή δεν μπορούν να επιβιώσουν στο κρύο.

Bu sayı koyu tenli veya soğuk iklimlerde yaşayanlar için daha da yüksektir.
Αυτός ο αριθμός είναι ακόμα μεγαλύτερος για εκείνους με πιο σκούρο δέρμα ή που ζουν σε ψυχρότερα κλίματα.

Soğuk iklimlerde, yalnızca insan konutlarına yakın yerlerde bulunur, çünkü şiddetli soğukta hayatta kalamazlar.
Στα πιό κρύα κλίματα, βρίσκονται μόνο κοντά στους ανθρώπινους βιότοπους, δεδομένου ότι δεν είναι πολύ ανθεκτικές στο κρύο.

Güneşli, sıcak iklimlerde yaşayan insanlar, daha soğuk iklimlerde yaşayan insanlardan daha fazla güneş ışığına maruz kalırlar.
Άτομα που ζουν σε ηλιόλουστα, ζεστά κλίματα εκτίθενται σε περισσότερο ηλιακό φως από τους ανθρώπους που ζουν σε πιο κρύα κλίματα.

SatKuier_PL: Soğuk iklimlerde, kış sıcaklıkları genellikle sıfır santigrat altına düşer nerede, Uydu antenleri olumsuz kar ve buzu etkilenir.
SatKuier_PL: Σε ψυχρά κλίματα, όπου οι θερμοκρασίες το χειμώνα συχνά πέφτει κάτω από το μηδέν βαθμούς Κελσίου, Τα δορυφορικά πιάτα επηρεάζεται δυσμενώς το χιόνι ή τον πάγο.

Rüzgar ve yüksek sıcaklık ve nem Singapurun eksikliği soğuk iklimlerde kullanılan ziyaretçilere bir şok gelebilir.
Η έλλειψη της Σιγκαπούρης του αέρα και υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας μπορεί να έρθει ένα σοκ για τους επισκέπτες που χρησιμοποιούνται για την ψυχρότερα κλίματα.

Ginseng, yalnızca Kuzey Yarıkürede, Kuzey Amerikada ve doğu Asyada( çoğunlukla Kore, kuzeydoğu Çin, doğu Sibirya), genellikle soğuk iklimlerde.
Το Ginseng ευδοκιμεί σε περιοχές του βορείου ημισφαιρίου όπως η Βόρεια Αμερική και η Ανατολική Ασία κυρίως η Κορέα, η Βορειοανατολική Κίνα, η Ανατολική Σιβηρία σε ψυχρό κλίμα.

Sıcak iklimlerde sadece soğuk iklimlerde toprak altında toprak ve iki santim yukarıda olmalıdır.
Σε θερμά κλίματα πρέπει να είναι ακριβώς πάνω από το έδαφος και δύο ίντσες κάτω από το έδαφος σε ψυχρότερα κλίματα.

İkinci faktör özellikle tropikal rejimlerde önemli ancak yalnızca daha soğuk iklimlerde ve ılıman bölgelerin dağlarındaki türlerin azınlığını etkiliyor.
Ο τελευταίος αυτός παράγοντας είναι ιδιαίτερα σημαντικός στις τροπικές περιοχές, αλλά επηρεάζει μόνο μια μειονότητα ειδών σε ψυχρότερα κλίματα και σε ορεινές τοποθεσίες εύκρατων ζωνών.

Çok soğuk iklim koşullarının ağaç ölüme neden olabilir.
Πολύ κρύο κλιματολογικές συνθήκες μπορεί να προκαλέσει το δέντρο να πεθάνει.

Soğuk iklimi göz önüne alırsak pek olasılıksız.
Δεδομένου του ψυχρού κλίματος, μοιάζει απίθανο.

Soğuk iklimde yaşamaya pek elverişli değildirler.
Δεν αισθάνονται δυσφορία στο κρύο κλίμα.

Görünen o ki yaratıklarımız soğuk iklimi tercih ediyor.
Τα στοιχεία σου δείχνουν πως τους αρέσουν τα ψυχρά κλίματα.

Bunlar doğal taşlar Rusyanın soğuk ikliminde layık ispatlanmıştır.
Αυτές οι φυσικές πέτρες έχουν αποδειχθεί άξιος στο κρύο κλίμα της Ρωσίας.

Çoğu zaman, hastalık soğuk iklim ve gelişmiş sanayi bölgelerinde yaşayan insanlarda görülür.
Τις περισσότερες φορές, η νόσος εμφανίζεται σε ανθρώπους που ζουν σε περιοχές με κρύο κλίμα και αναπτύσσονται βιομηχανία.

Çelik yapı şasi+ 18mm kalınlığında çimento lifli levha+ 2mm kalınlığında PVC döşeme levhası( soğuk iklim için, alt izolasyon ekleyebilirsiniz).
Πλαίσια struction χάλυβα+ πίνακας τσιμέντο-ινών πάχους 18mm+ φύλλο πατωμάτων PVC πάχους 2mm(για το κρύο κλίμα, μπορούμε να προσθέσουμε την κατώτατη μόνωση).