SOKMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να βάλεις
• να μπει
• να βάλουν
• να χώσεις
• να φέρει
• να μπλέξουμε
• να βάλω
• να βάλει
• να βάζεις
• να βάλουμε
• να μπεις
• να βάλετε
• να βάζουμε
• να μπουν
• να μπω
• να χώσω

Sokmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kafanı fırına sokmak için mi?
Για να βάλεις το κεφάλι σου στο φούρνο;?

Her şeye burnunu sokmak zorundasın her şey senle alakalı olmalı.
Πρέπει να χώσεις τη μύτη σου παντού τα κάνεις όλα για εσένα.

Fakat bitmiş güreşi maceraya sokmak istemedim.
Δεν θέλαμε να μπλέξουμε σε περιπέτειες.

Buraya bişeyler sokmak için yardıma ihtiyacım var.
Χρειάζομαι βοήθεια να βάλω εδώ μέσα κάτι.

Bu insanlar ajanlarından birini yarışmaya sokmak istiyor.
Θέλουν να βάλουν μία πράκτορα στα καλλιστεία.

Kaosu… düzene sokmak için yeterli.
Αρκετό για να φέρει χάος στην τάξη.

Birincisi gözlerinin arkasındaki basınç deliğine bir kalem sokmak.
Ο ένας είναι να χώσεις ένα μολύβι στη μαλακή εσοχή πίσω από τα μάτια του.

Içeri bir şeyler sokmak veya dışarı çıkarmak için.
Να χώσεις κάτι μέσα ή να τραβήξεις κάτι έξω.

Dizinin ortası olduğundan yeni bir aktris sokmak zor olacaktı.
Αφού η σειρά είναι ήδη στην μέση, θα ήταν δύσκολο να βάλουν άλλη ηθοποιό.

Bu yeri düzene sokmak için ne kadar gerekir John?
Τι χρειάζεται για να βάλεις τάξη σ' αυτό το μέρος, Τζον;?

İçini açıp ellerini içeri sokmak istemez misin?''.
Δεν θέλεις να το ανοίξεις και να χώσεις μέσα τα χέρια σου;".

Claudiayı o okula sokmak için çok fedakârlık yaptık.
Έχουμε κάνει πολλές θυσίες για να μπει η Κλαούντια σ' αυτήν τη σχολή.

Sınıf atlama; azalan notlar; aniden okulda başını belaya sokmak.
Παράλειψη τάξης. μειωμένες ποιότητες· ξαφνικά να μπει στο πρόβλημα στο σχολείο.

Elini onun götüne sokmak zorunda oluşunu düşünüyorum.
Σκέφτομαι ότι πρέπει να βάλεις το χέρι σου στον κώλο του.

Canlı Sarı Laleler, güneşi birinin hayatına sokmak için cam bir vazoda.
Ζωντανές κίτρινες τουλίπες σε γυάλινο βάζο για να φέρει την ηλιοφάνεια στη ζωή κάποιου.

Birini donuk uykuya sokmak için özel donanım gerekir.
Χρειάζεται ειδικός εξοπλισμός για να βάλεις κάποιον σε ύπνωση.

Excaliburu taşa neden geri sokmak istesinler ki?
Γιατί να θέλουν να βάλουν το Εξκάλιμπερ, πίσω στην πέτρα;?

Bombayı feribota sokmak için yeterince büyük bir kamyoneti vardı.
Έχει ένα αρκετά μεγάλο φορτηγό για να βάλει τη βόμβα στο φεριμπότ.

Polis İçişleri buraya bir köstebek sokmak için her şeyi yaptı.
Οι Εσωτερικές Υποθέσεις κάνουν τα πάντα για να βάλουν χαφιέ.

Dani hayatına sokmak, senin gibi zeki bir kadın için aptalca bir hareket.
Για έξυπνη γυναίκα, είσαι ηλίθια που αφήνεις τον Νταν να μπει στη ζωή σου.

Felicity Huffman, kızını üniversiteye sokmak için rüşvet verdiğini kabul etti.
Η Φελίσιτι Χόφμαν παραδέχτηκε ότι πλήρωσε για να μπει η κόρη της σε περίβλεπτο πανεπιστήμιο.

Vücuduna zehir sokmak istiyorsan bunu cevaplaması gereken kişi ben değilim.
Αν θες να βάλεις δηλητήριο μέσα στο κορμί σου, δεν θα λογοδοτήσεις σε μένα.

Ama sevdiğin adamı Columbia hukuk bölümüne sokmak için bağlantılarımı kullanabilirim.
Αλλά μπορώ να κινήσω κάποια νήματα για να μπει ο άντρας που αγαπάς στο Κολούμπια.

Bu çocuğu birimimize sokmak istediğini söylediğinde tamam dedim.
Σου είπα, την πρώτη μέρα, θέλετε να φέρει αυτό το παιδί στη μονάδα μας.

Içinde bir şeyleri düzene sokmak içinde gayet güzel bir hafta.
H μέρα είναι καλή για να βάλεις σε τάξη κάποια πράγματα.

Bombanı delil odasına sokmak için yeni bir suç işlemek istiyorsun.
Θα πας να κάνεις ένα έγκλημα για να βάλεις μια βόμβα στις αποδείξεις;

Yani bu modeli üretime sokmak gibi planlarımız yok.
Για το συγκεκριμένο μοντέλο δεν υπαρχουν σχέδια ώστε να μπει στην παραγωγή.

Onun da malzemeyi ülkeye sokmak için bir yola ihtiyacı vardı.
Εκείνος χρειαζόταν έναν τρόπο για να φέρει το εμπόρευμα στη χώρα.

Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις στρατιωτική πειθαρχία, για να βάλεις μια τάξη.

Atış hesabı topu deliğe sokmak için ne kadar vuruş yapılması gerektiğidir.
Ο αρθμός των βολών είναι όσες βολές χρειαστούν για να μπει η μπάλα στην τρύπα.