SON TURU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελευταίος γύρος
• τελευταίο γύρο

Son turu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Günün son turu!
Τελευταία βόλτα της ημέρας!

Son turu kaçırdık.
Χάσαμε την τελευταία ξενάγηση;

Günün son turu.
Τελευταία περιοδεία της ημέρας.

Son turu yaparken şükretmeye başladım.
Άρχισα να χαιρετώ τον κόσμο στον τελευταίο γύρο.

Bahislerin son turu.
Τελευταίος γύρος στοιχημάτων.

O son turu atmamam gerektiğini biliyordum.
Το ήξερα πως δεν έπρεπε να κάνω αυτόν τον τελευταίο γύρο.

Bu arada son turu kazandı.
Παρεμπιπτόντως πλήρωσε την τελευταία γύρα.

Mısırda bugün parlamento seçimlerinin üçüncü ve son turu yapılıyor.
Στην Αίγυπτο ολοκληρώνεται σήμερα ο τρίτος και τελευταίος γύρος των εκλογών.

Ben Burnsün, Vanderbilt Kupasının son turunu gözü kapalı geçtiğini söylüyorlar.
Λένε ότι ο Μπέν Μπέρνς στο κύπελλο του Βάντερμπιλτ στον τελευταίο γύρο έδεσε τα μάτια.

Öte yandan, Belgrad ile Priştine arasında AB aracılığında sürdürülen görüşmelerin son turu da iptal edildi.
Εντωμεταξύ, ο τελευταίος γύρος συνομιλιών μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας με τη μεσολάβηση της ΕΕ, ακυρώθηκε.

Kosovanın statü müzakerelerinin son turu Pazartesi ve Salı günü yapıldı.
Ο τελευταίος γύρος των συνομιλιών για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα και την Τρίτη.

Müzakerelerin son turu, Denktaşın öncelikle binlerce Kıbrıslı Rum mültecinin adanın Türk yönetimindeki kuzey kesimine dönmesini öngören hükümleri nedeniyle, Annan planını kabul edilemez olarak nitelendirip reddettiği Mart ayında çıkmaza girmişti.
Ο τελευταίος γύρος διαπραγματεύσεων απέτυχε το Μάρτιο όταν ο Ντενκτάς απέρριψε το σχέδιο Αννάν ως απαράδεκτο, κυρίως λόγω των όρων για επιστροφή χιλιάδων Ελληνοκύπριων προσφύγων στον τουρκικό βορρά του νησιού.

Toplu görüşmelerin son turu başladı.
Ξεκινά ο τελευταίος γύρος των συζητήσεων.

Ademi merkeziyet görüşmelerinin son turu 5 Mayısta Viyanada sona ererken, Sırp ve Kosovalı Arnavut taraflar hâlâ zıt görüşlere sahipler.
Ο τελευταίος γύρος συνομιλιών διοικητικής αποκέντρωσης ολοκληρώθηκε στη Βιέννη στις 5 Μαΐου, με τη Σερβική και την Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου να εξακολουθούν να έχουν εκ διαμέτρου αντίθετες θέσεις.

Warren, bende seninle görüşecektim ama son turu oynuyoruz adamım.
Γουόρεν, θέλω να σε δω… αλλά είναι ο τελευταίος γύρος, φίλε.

FIFA Dünya Kupası ön eleme maçlarının son turu, çoğu Güneydoğu Avrupa takımı için beraberlikle sona erdi.
Ο τελευταίος γύρος προκριματικών αγώνων για το Παγκόσμιο Κύπελλο 2006 FIFA ολοκληρώθηκε με ισοπαλίες για τις περισσότερες ομάδες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Sırbistan, Kosovanın statü müzakerelerinin son turu için bir müzakere heyeti hazırladı.
Η Σερβία συγκρότησε ομάδα διαπραγματεύσεων για τον τελευταίο γύρο συνομιλιών σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

Arnavutluktaki seçim süreci, genel seçimlerin son turu konusunda devam eden anlaşmazlık yüzünden yaklaşık iki yıldır tıkanmış durumda.
Η νομοθετική διαδικασία στην Αλβανία παρακωλύεται εδώ και περίπου δυο χρόνια λόγω τρέχουσας διαφωνίας σχετικά με τον τελευταίο γύρο των γενικών εκλογών.

Araçlar 200. ve son tura girerken beyaz bayrak dalgalanıyor.
Σηκώθηκε η λευκή σημαία. Σημαίνει ότι ξεκινάει ο τελευταίος γύρος.

Darrell, son turda itişme kurallara uyar mı bu?
Ντάρελ, είναι νόμιμο το σπρώξιμο στον τελευταίο γύρο;?

Son tur, bayanlar!
Τελευταίος γύρος κορίτσια!

Talladega da son tura 4. olarak girdiğimde bunu düşünüyordum.
Αυτό σκεφτόμουν καθώς έμπαινα στον τελευταίο γύρο τρέχοντας τέταρτος στην Ταλατέγκα.

Artık son tura girdik ve yarışta hala kopma yok.
Τελευταίος γύρος και η κούρσα δεν έχει κριθεί ακόμα.

Son turdayız.
Τελευταίος γύρος.

Son tura girerken Bayan Nearing 21 e 16 önde gidiyor.
Μπαίνουμε στον τελευταίο γύρο. Η κα Νίρινγκ προηγείται 21-16.

Son tur yarışalım.
Σε παραβγαίνω στον τελευταίο γύρο.

Son tur Kosova müzakereleri'' yapıcı'' ama ilerleme hâlâ zor.
Ο τελευταίος γύρος συνομιλιών για το Κοσσυφοπέδιο ήταν"εποικοδομητικός", ωστόσο η πρόοδος παραμένει δυσδιάκριτη.

Son tur!
Τελευταίος γύρος!

Son turda kazanmak uğruna yaşanan fiziksel mücadele çok hoşuma gidiyor.
Μ' αρέσει όταν υπάρχει μάχη σώμα με σώμα, στον τελευταίο γύρο για τη νίκη.

Bu son tur olacak.
Αυτός είναι ο τελευταίος γύρος.