SONUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελικά
• επιτέλους
• εν τέλει
• τελικα
• στο τέλος
• καταλήγουν
• ως το τέλος
• στην τελική
• στα τέλη
• τελικώς
• κατέληξε
• κατέληξα
• καταλήγει
• στo τέλoς
• ως τα τέλη
• στον τελικό

Sonunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bak, sonunda neredeyim?
Και δες πού κατέληξα.

Maliyet tasarrufu içindi o ve kimse ölmedi sonunda.
Αυτό ήταν μέτρο περιστολής δαπανών, και κανείς δεν κατέληξε νεκρός.

Sonunda, Pazartesi geldi.
Η Δευτερα τελικα ηρθε.

Bu yüzyılın sonunda herkes komünist olacak!
Ως το τέλος του αιώνα, όλοι θα'ναι κουμμουνιστές!

Sonunda biri hep ölüyor.
Κάποιος πάντα καταλήγει νεκρός.

Ama dediği gibi sonunda bir taraf seçmek zorundayım.
Αλλά, όπως είπε, στην τελική θα πρέπει να διαλέξω πλευρά.

Sonunda ortak bir şeylerimiz var.
Τελικα, έχουμε κάτι κοινό.

Müfettiş Uzayzaman sonunda kendisinin bebekliğiyle evlendi.
Ο Επιθεωρητής Χωροχρόνος κατέληξε να παντρευτεί τον εαυτό του ως μωρό.

Sonunda karşılaştık Veronique.
Τελικα συναντηθηκαμε, Veronique.

Svetlana son dakika geri çekildi ve sonunda şovu Katherine yaptı.
Η Σβετλάνα αποσύρθηκε την τελευταία στιγμή… και η Κάθριν κατέληξε να κάνει το σόου.

Sonunda arkadaş olduğumuza sevindim.
Χαιρομαι που τελικα γιναμε φιλοι.

Birçok kullanıcı bunları sadece yükleme sonunda onlar onları fark değil çünkü.
Πολλοί χρήστες καταλήγουν την εγκατάσταση τους απλά επειδή δεν αντιλαμβάνονται τους.

Ve sonunda dövüşürler. Devrimci Meksika.
Και τελικα, ενα μαχομενο επαναστατικο Μεξικο.

Ciddi bir şekilde düşündükten sonra sonunda… siz olduğunuz sonucuna vardım. Madam Redfern.
Μετά από σοβαρή σκέψη… κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ήσασταν εσείς… κυρία Ρέντφερν.

Sonunda, daha da ilerleyerek Cheyenne kasabasına vardım.
Τελικα, επρεπε να χωθω ακομα βαθυτερα στη χωρα των Σαγιεν.

Günün sonunda, Ryan Hardy ölmüş olacak.
Ως το τέλος της ημέρας ο Ράιαν Χάρντι θα είναι νεκρός.

Sonunda, Goo Joonpyo ve Geum Jandi eşit oldu.
Στην τελική, για τον Γκου Τζουν Πιο και την Γκουμ Τζαν Ντί… ήρθε το τέλος.

Bourbon ay sonunda bir Benetton olabilir.
Το Μπέρμπον μπορεί να γίνει Μπένετον ως το τέλος του μήνα.

Sonunda benimle yattı ve sonra benimle olmak istemedi.
Στην τελική κοιμήθηκε μαζί μου, και μετά δεν ήθελε να είναι μαζί μου.

Günün sonunda, juri üyelerinin kaydını bekliyorum.
Προσδοκώ να έχει συγκροτηθεί σώμα ενόρκων ως το τέλος της ημέρας.

Sonunda kocasını terk etti ve istifa etmek zorunda kaldı.
Κατέληξε να παρατήσει τον άντρα της… και την ανάγκασαν να παραιτηθεί.

İşte sonunda peşinde olduğum buydu ama bu onun görsel soyutlanması.
Αυτό ψάχνω στην τελική, αλλά αυτό είναι η οπτική του άντληση.

Sonunda, Adam başka biri olduğunu öğrenince, onu kapı dışarı etmiş.
Τελικα, την πεταει εξω, μολις εμαθε, οτι αυτη… ειχε και αλλο τυπο.

Mevsim sonunda Vadinin boğazına kadar ulaşmayı istiyorum.
Ως το τέλος της σεζόν… θέλω να φτάσουμε ως τον αυχένα της Κοιλάδας.

Sonunda tempomuz iyiydi ancak araç çok fazla hasar görmüştü.
Τελικώς η ίδια δεν είχε πάθει κάτι αλλά το αμάξι της είχε πάρα πολλές ζημιές.

Günün sonunda nasıl olsa yeni bir patrona ihtiyacınız olacak.
Ούτως η άλλως θα χρειαστούν ένα νέο αφεντικό ως το τέλος της ημέρας.

Sonunda Hitler, Kursk Muharebesine yol açacak olan ikincisini tercih etti.
Τελικώς ο Χίτλερ επέλεξε την δεύτερη λύση, πράγμα που οδήγησε στη Μάχη του Κουρσκ.

Demek sonunda büyük Jedediah Tucker Wardın söyleyecek sözü kalmadı!
Έτσι, τελικώς, τα λόγια εγκατέλειψαν τον Μέγα Τζεντεντάϊα Τάκερ Γουόρντ!

Ama sonunda, rezerv oranı daha fazla artan para arzı durur.
Αλλά στην τελική ο συντελεστής αποθεματικών περιορίζει την αύξηση της προσφοράς χρήματος.

Sonunda bazıları, genelde yaşlı olanları uykuya dalıverirler ve kaybolurlar.
Τελικώς κάποιοι, συνήθως οι γηραιότεροι απλά θα αποκοιμηθούν και θα εξαφανιστούν.