SORUN ISE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα είναι
• θέμα είναι
• ζήτημα είναι
• πρόβλημα ήταν
• το ερώτημα είναι

Sorun ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdiki sorun ise daha ciddi.
Τώρα το πρόβλημα είναι πιο σοβαρό.

Sorun ise, kimse erkek kardeşini korumuyordu.
Το πρόβλημα ήταν ότι κανείς δεν προστάτευε τον αδερφό σου.

İkinci sorun ise demografik.
Δεύτερο μεγάλο ζήτημα είναι το δημογραφικό.

Sorun ise en iyi dostunun karısıydı.
Το πρόβλημα ήταν ότι αποδείχτηκε η γυναίκα του καλύτερού του φίλου.

Ofisteki en büyük sorun ise tavanların fazlasıyla alçak olmasıdır.
Το βασικότερο ίσως πρόβλημα είναι ότι η δυσκολία του δωματίου είναι αρκετά χαμηλή.

Sorun ise katil olduğunun sebebini bilemedim.
Το θέμα είναι ότι δεν ήξερα γιατί ήξερα ότι ήταν αυτός.

İkinci sorun ise daha ciddiydi.
Το δεύτερο πρόβλημα ήταν πιο σοβαρό.

Tek sorun ise, kimse senin kim olduğunu bilmiyor.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν σε ξέρει.

Bir başka sorun ise yasadışı göçmen konusu.
Ένα άλλο σοβαρό ζήτημα είναι η παράνομη μετανάστευση.

Sorun ise… Zack bazı kameraları uzaktan kapatmış.
Το πρόβλημα είναι ότι ο Ζακ έκλεισε από μακριά, κάποιες κάμερες.

En büyük sorun ise bürokratik engellerdi.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν οι γραφειοκρατικές αγκυλώσεις.

Sorun ise birbirimize yardım etmeye devam edip etmeyeceğimiz.
Το ερώτημα είναι, μπορούμε να συνε- χίσουμε να αλληλοβοηθιόμαστε;

Bir başka sorun ise, fotoğrafların koyuluğu.
Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα ήταν η εμφάνιση των φωτογραφιών.

Sorun ise tek seferde sadece 499 bin bozdurabiliyor olmaktı.
Το θέμα είναι ότι μπορείς να ανταλλάξεις μόνο 499 χιλιάδες την φορά.

En büyük sorun ise uzun rotasyonunda yaşandı.
Το πιο σημαντικό πρόβλημα ήταν ο χρόνος δεσίματος του πολύ καλού ρόστερ.

Sorun ise Clark ve Dunross hâlâ birbirlerini koruyorlar.
Το πρόβλημα είναι ότι ο Κλαρκ και η Ντάνρος καλύπτουν ακόμα ο ένας τον άλλον.

Evet, sorun ise neydi ve şu an nerede?
Ναι, το ερώτημα είναι τι, και πού βρίσκεται τώρα;?

Sorun ise; Halo halkası üzerinde böyle bir elementin kaydının olmaması.
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει τέτοιο στοιχείο στον Δακτύλιο Χάλο.

Esas sorun ise takıntılarınızın olduğudur.
Καρδιά του προβλήματος είναι ότι έχετε προσκολλήσεις.

Sorun ise; bazen görevlerini yerine getirmekte güçlük çekiyor olmasıdır.
Το πρόβλημα είναι πως κάποιες φορές δυσκολεύεται να ανταποκριθεί στα καθήκοντά του.

Mevcut sorun ise bu adam, patronum, Hank Hooper.
Το πρόβλημα είναι αυτός ο άντρας, το αφεντικό μου, ο Χανκ Χούπερ.

Sorun ise yalnızca siz ve Gail orada olursa bizimle anlaşacak.
Το πρόβλημα είναι ότι θα κάνει συμφωνία μαζί μας μόνο αν είστε εκεί εσύ και η Γκέιλ.

En temel sorun ise oluşan mülkiyet sorunun giderilmemesi idi.
Το βασικό πρόβλημα ήταν ότι το ζήτημα της ιδιοκτησίας δεν τέθηκε πλήρως.

Sorun ise, ekonomistlerin sıklıkla devletin bir ödülü olduğunu düşünmesi, vergiler.
Το πρόβλημα είναι ότι οι οικονομολόγοι συχνά σκέφτονται, καλά, υπάρχει κέρδος για το κράτος.

Bir diğer sorun ise adanın büyüleyen yaban hayatına yaklaşıyor olmaktı.
Ένα άλλο πρόβλημα ήταν η προσέγγιση της μαγευτικής άγριας φύσης του νησιού.

Tek sorun ise, hipodrom öğlene kadar açılmadı.
Το μόνο πρόβλημα ήταν πως ο ιππόδρομος δεν άνοιγε μέχρι το μεσημέρι.

Tek sorun ise adamlarımın hepsinin FBI ajanına benziyor olmasıydı.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι όλοι οι δικοί μου μοιάζουν με πράκτορες του FBI.

Asıl sorun ise, burada 12 dakikadan fazla hiç kimsenin kalmaması.
Το πρόβλημα είναι, το περισσότερο που κάθισε κάποιος εδώ είναι 12 λεπτά.

Bir diğer sorun ise Elektrodistribucija enerji şirketinin mülkiyeti ile ilgili.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι το θέμα της ιδιοκτησίας της ηλεκτροπαραγωγού εταιρείας Elektrodistribucija.

İkinci sorun ise sahip olduğumuz gezegen fazlasıyla adaletsiz şekillerde kullanılıyor.
Το δεύτερο πρόβλημα είναι πως ο πλανήτης που έχουμε χρησιμοποιείται με ευρέως άνισους τρόπους.