SOSYAL SORUNLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοινωνικά προβλήματα

Sosyal sorunlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sosyal sorunlar büyüyor.
Τα κοινωνικά προβλήματα μεγαλώνουν.

Dolayısıyla sosyal sorunlar fazlasıyla var.
Τα κοινωνικά προβλήματα είναι πολλά.

Sosyal sorunlar yaratıyor.
Προκαλέσουν κοινωνικά προβλήματα.

Sağlık sorunları ve sosyal sorunlar.
Ψυχική υγεία και κοινωνικά προβλήματα….

Suç, sosyal sorunlar, ekoloji.
Έγκλημα, κοινωνικά προβλήματα, οικολογία.

Ortada büyük ekonomik ve sosyal sorunlar bulunmaktadır.
Υπάρχουν πολλά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα.

Sosyal sorunlar böyle çoğaldı.
Τα κοινωνικά προβλήματα πολλαπλασιάζονται.

Artık çok sosyal sorunlar yaşanıyor.
Είναι ήδη πια εμφανή τεράστια κοινωνικά προβλήματα.

Sosyal sorunlar( örneğin; kan davası).
Κοινωνικά προβλήματα(π. χ. οικονομική δυσπραγία).

Buna rağmen sosyal sorunlar devam ediyor.
Παρ΄όλα αυτά οι κοινωνικές συγκρούσεις συνεχίζονται.

Devam eden ebeveyn çatışması, çocukların psikolojik ve sosyal sorunlar riskini arttırmaktadır.
Η συνεχιζόμενη γονική σύγκρουση αυξάνει τον κίνδυνο των παιδιών για ψυχολογικά και κοινωνικά προβλήματα.

Bu da sosyal sorunlara yol açar.
Επίσης θα δημιουργήσει και κοινωνικά προβλήματα.

Sürdürülebilirlik derken anlatmak istediğim, çevresel ve sosyal sorunlar ve kurumsal yönetim gibi cazip konular.
Εννοώ τις πιο σημαντικές έννοιες, όπως τα περιβαλλοντικά και κοινωνικά ζητήματα και την εταιρική διακυβέρνηση.

Ekonomi ve sosyal sorunlar Sırbistanda huzursuzluğu körüklüyor.
Η οικονομία και τα κοινωνικά προβλήματα τροφοδοτούν τη δυσαρέσκεια των σέρβων.

Ombudsman Sasa Jankoviçe göre, Sırpların öncelikli gündeminde ekonomik ve sosyal sorunlar var.
Τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα βρίσκονται στην κορυφή της λίστας για τους Σέρβους, σύμφωνα με τον διαμεσολαβητή παραπόνων Σάσα Γιάνκοβιτς.

Aynı zamanda diğer sosyal sorunlar da artıyor.
Την ίδια στιγμή τα κοινωνικά προβλήματα διογκώνονται.

Çevre, sosyal sorunlar, politika bana söylenene göre kademeli olarak ilerleme kaydede--.
Το περιβάλλον, κοινωνικά θέματα, πολιτική, Μου είπαν ότι θα είναι περισσότερο… μια σταδιακή διαδικασία ανάπτυξης.

Bu ileride çok ciddi sosyal sorunlar doğuracaktır.
Αυτό θα οδηγήσει σε πολύ σοβαρά κοινωνικά προβλήματα.

Sosyal Sorunlar Dergisi da yayınlanan araştırmalar, bir evcil hayvanla etkileşim kurmanın diğer yararların yanı sıra insanların daha az yalnız hissetmesine yardımcı olabileceğini buldu.
Έρευνα που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Journal of Social Issues διαπίστωσε ότι η αλληλεπίδραση με ένα κατοικίδιο ζώο μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αισθάνονται λιγότερο μόνοι τους, μεταξύ άλλων παροχών.

Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.
Έτσι μαζευόμαστε τριγύρω και συζητάμε για τα προβλήματα και τα κοινωνικά προβλήματα και μιλάμε γι' αυτά.

Diğer taraftan özelleştirmenin neden olduğu yapısal değişiklikler de, işten çıkarılan işçiler açısından sosyal sorunlar yarattı ve protesto ve grevlere yol açtı.
Παράλληλα, οι δομικές αλλαγές που προέκυψαν από τις ιδιωτικοποιήσεις κατέληξαν συχνά σε κοινωνικά προβλήματα για τους απολυμένους εργαζομένους και απετέλεσαν το έναυσμα διαδηλώσεων και απεργιών.

Geleceğin, ekonomik, ekolojik ve sosyal sorunlar kesinlikle akademik disiplinlerin sınırlarını saygı olmaz.
Οι οικονομικές, οικολογικές και κοινωνικές προκλήσεις του μέλλοντος σίγουρα δεν θα σέβεται τα όρια των επιστημονικών κλάδων.

Zorunlu işçilik/çocuk işçiliği ve diğer insan hakkı ihlalleri, mesleki sağlık ve güvenlik sorunları ve değer zincirinde yolsuzluk içeren uygulamalar dahil sosyal sorunlar çözülmeden kalacaktır.
Θα παραμείνουν ανεπίλυτα και τα κοινωνικά προβλήματα, όπως η καταναγκαστική/παιδική εργασία και άλλες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία, και οι διεφθαρμένες πρακτικές στην αλυσίδα αξίας.

Sasa Jankovic: Vatandaşların çoğunluğu, ekonomik ve sosyal sorunlar, diğer bir deyişle çalışma ve sosyal koruma alanındaki haklar konusunda başvuruda bulunuyor.
Σάσα Γιάνκοβιτς: Οι περισσότεροι πολίτες παραπονούνται για οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα π. χ. δικαιώματα στον τομέα της απασχόλησης και την κοινωνική προστασία.

İş ve sosyal sorunlar arasındaki ara birimde yapılacak daha derin bir çalışma, yeni bir iş, yeni bir düşünce, aslında oratada temel, derin bir, sinerjiyi olduğunu gösteriyor, özellikle çok kısa vadeli düşünmüyorsanız.
Η πιο βαθιά δουλειά, η νέα δουλειά, η νέα σκέψη στη διασύνδεση των επιχειρήσεων και των κοινωνικών προβλημάτων δείχνει ότι υπάρχει μια θεμελιώδης, βαθιά σύμπραξη ιδιαίτερα αν δεν σκέφτεστε πολύ βραχυπρόθεσμα.

Bu savaş, bir avuç sömürücünün servetini artıran kapitalizmin aynı zamanda krizler, sosyal sorunlar, savaşlar, mülteciler ve milyonlarca işçi için yıkıcı sonuçlar doğurduğunu da göstermektedir.
Δείχνει πως ο καπιταλισμός, που αυξάνει τα πλούτη μιας χούφτας εκμεταλλευτών, γεννά την ίδια ώρα κρίσεις, κοινωνικά προβλήματα, τον πόλεμο, την προσφυγιά, με οδυνηρές συνέπειες για εκατομμύρια λαϊκούς ανθρώπους.

Bizim Sosyoloji programı öğrencileri sosyal sorunlar ve bunları çözmek için kullanılan uygun yöntemler ve teoriler temel bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
Το πρόγραμμά μας Κοινωνιολογίας έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους μαθητές να αναπτύξουν βασικές γνώσεις των κοινωνικών προβλημάτων και τις κατάλληλες μεθόδους και θεωρίες που χρησιμοποιούνται για την επίλυσή τους.

Tüm öğrenciler ekonomi güçlü bir arka plan kazanacaklardır, ancak uygulanan bir vurgu isteyenler çağdaş iş ve sosyal sorunlar ile doğrudan ilgili dersler ve araştırma deneyimleri için fırsatlar sağlanır.
Όλοι οι μαθητές θα αποκτήσουν ένα ισχυρό υπόβαθρο στα οικονομικά, αλλά και όσους αναζητούν μια εφαρμόζονται έμφαση παρέχονται ευκαιρίες για μαθήματα και ερευνητική εμπειρία με άμεσο ενδιαφέρον για τη σύγχρονη επιχειρηματική και κοινωνικά προβλήματα.

İşletmeler geleneksel akla sıkışıp kalmışlardı, sosyal sorunlar hakkında endişe duymuyuyorlar bunu kenarda köşede kalmiş bir şey olarak görüyor nasılsa başkaları bu işleri yapıyor diye düşünüyorlardı.
Οι επιχειρήσεις εγκλωβίστηκαν μέσα στη συμβατική σοφία, ότι δεν χρειαζόταν να ανησυχούν για κοινωνικά προβλήματα, ότι αυτό ήταν κάτι περιφερειακό που κάποιος άλλος έκανε.

Bir çok sosyal sorununu çözmüş.
Είχε επιλύσει όλα τα κοινωνικά προβλήματα.