CIDDI SORUNLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σοβαρά προβλήματα
• σε σοβαρά ζητήματα
• σοβαρότερα προβλήματα
• σοβαρών προβλημάτων

Ciddi sorunlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşçileri ciddi sorunlar bekliyor.
Σοβαρά προβλήματα αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι.

Yüzeye çıkmayı başarırsa, hepimiz için ciddi sorunlar yaratacak.
Θα έχουμε όλοι σοβαρό πρόβλημα αν ανέβει στην επιφάνεια.

Gelecekte ciddi sorunlar oluşturacaktır.
Δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στο μέλλον.

Her iki modları, güvenlik ile ciddi sorunlar oldu.
Και οι δύο τρόποι έχουν σοβαρά προβλήματα με την ασφάλεια.

Aksi halde ciddi sorunlar ortaya çıkabilir.
Διαφορετικά, μπορεί να εμφανιστούν σοβαρές επιπλοκές:.

Mültecilerin yaşadığı en ciddi sorunlar neler?
Ποια είναι τα πιο σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι;?

Bunlar çok ciddi sorunlar, bir an önce çözülmeli…”.
Πρόκειται για ζητήματα σοβαρά, που πρέπει άμεσα να επιλυθούν».

Bütün bunlar panter birliklerinde ciddi sorunlar yaratmıştır.
Όλα αυτά δημιούργησαν σοβαρά προβλήματα στην Αστυπάλαια.

Nefes almada ciddi sorunlar başlar, bebeğin konuşması zorlaşır.
Τα σοβαρά προβλήματα με την αναπνοή αρχίζουν, το μωρό γίνεται δύσκολο να μιλήσει.

Artık güvenilirlikte ciddi sorunlar da var.
Και ξαναλέω υπάρχει αυτή τη στιγμή σοβαρό πρόβλημα αξιοπιστίας.

Ciddi sorunlar yoktu… Sorunu yaratan İngilizler oldu…”.
Δεν υπήρχαν σοβαρά προβλήματα… Τα προβλήματα δημιουργήθηκαν από τους Βρετανούς…».

Sizin ilişkinizde hiç ciddi sorunlar olmayacak mı?
Στην σχέση σου δεν θα έχεις ιδιαίτερα προβλήματα.

Bir insan düşün ki özel ilişkisinde ciddi sorunlar yaşıyor.
Θα δημιουργήσει ανθρώπους με έντονα προβλήματα στις προσωπικές τους σχέσεις.

Aksi takdirde, ciddi sorunlar olabilir: Büyük para cezası verilmesine.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα μπορούσε να έχει σοβαρά προβλήματα: Η επιβολή υψηλών προστίμων.

Ama dürüst olmak gerekirse hikayede ciddi sorunlar vardı.
Μα για να είμαι ειλικρινής, η ιστορία του είχε κάποια μεγάλα προβλήματα.

Sonucun Balkanlarda ciddi sorunlar yaşanmasını önleme amaçlı bir girişim olduğunu belirtti.
Το αποτέλεσμα, ανέφερε, ήταν μια απόπειρα αποφυγής σοβαρών προβλημάτων στα Βαλκάνια.

Kapatsaydım içerideki bakteri, bize ciddi sorunlar çıkarırdı.
Αν το κλείσω με βακτήρια στο εσωτερικό, θα έχουμε σοβαρά προβλήματα.

Diğer taraftan Kosovada başka ciddi sorunlar da yaşanıyor ve bu sorunların çözümü, nihai statü kararına bağlı.
Το Κοσσυφοπέδιο αντιμετωπίζει και άλλα σοβαρά προβλήματα μερικά από τα οποία θα μπορούσαν να λυθούν από την τελική διευθέτηση του ζητήματος του καθεστώτος.

Bu maçlarda takım savunmasında ciddi sorunlar yaşadılar.
Ήταν αγώνες όπου παρατηρήθηκαν σοβαρά προβλήματα στην αμυντική λειτουργία της ομάδας.

Çok ciddi bir tehdit olduğunu ve ciddi sorunlar, kalıcı dosya kaybı gibi neden olabilir.
Είναι μια πολύ σοβαρή απειλή, και αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρά ζητήματα, όπως η μόνιμη απώλεια αρχείων.

Ne yazık ki, etkilenenler için konsantrasyon ve hafıza için ciddi sorunlar getirir.
Δυστυχώς, προκαλεί σοβαρά προβλήματα στη συγκέντρωση και τη μνήμη των ασθενών.

Bunun dışında ki daha ciddi sorunlar da bulunmaktadır.
Με το σκεπτικό ότι υπάρχουν άλλα σοβαρότερα προβλήματα.

Mason mevsimi başlamadan dağa çıkamazsak çok ciddi sorunlar yaşayabiliriz.
Αν δεν ανεβαίναμε το βουνό πριν τους μουσώνες θα είχαμε τεράστιο πρόβλημα.

Debian 7.6 içerir 45 güncellemeleri ile istikrar ile ciddi sorunlar kaldırılması ve 51 güvenlik açıklarını ortadan kaldırılması ile güncellendi.
Debian 7. 6 περιλαμβάνει 45 ενημερωμένες εκδόσεις με την αφαίρεση του σοβαρά προβλήματα με την σταθερότητα και 51 ενημερώνεται με την εξάλειψη των τρωτών σημείων.

Ancak kayıt defterinde yanlış bir değişiklik yaparsanız, ciddi sorunlar oluşabilir.
Ωστόσο, εάν τροποποιήσετε εσφαλμένα το μητρώο, ενδέχεται να προκύψουν σοβαρά προβλήματα.

Çok ciddi bir enfeksiyon olduğunu ve ciddi sorunlar, bu dosyaları kaybetme gibi olabilir.
Έχεις μια πολύ σοβαρή μόλυνση στα χέρια σας, και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ζητήματα, όπως το να χάσεις τα αρχεία σου.

Obezite, bu durumdan etkilenen insanların sağlığı için ciddi sorunlar getiriyor.
Η παχυσαρκία φέρνει σοβαρά προβλήματα στην υγεία των ανθρώπων που πάσχουν από αυτή την πάθηση.

Popüler streaming video hizmeti Netflix geçenlerde ciddi sorunlar yaşadı, yol açtığını, Kullanıcıların dünyada hepsini kullanmak mümkün olmadığını.
Η δημοφιλής υπηρεσία streaming βίντεο Netflix έχει βιώσει πρόσφατα σοβαρά προβλήματα, που οδήγησε στην, ότι οι χρήστες δεν είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσει όλα πέρα από τον κόσμο.

Herhangi bir aşıyla olduğu gibi, başka ciddi sorunlar da bildirilmiştir.
Όπως συμβαίνει με οποιοδήποτε εμβόλιο, έχουν αναφερθεί διάφορα σοβαρά προβλήματα.

Ancak ülkenin enerjisini sömüren madencilik ciddi sorunlar yaratmak üzere.
ΕΙΣΑΓΩΓΗΗ εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στο περιβάλλον.