SOSYALIZME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο σοσιαλισμό
• στον σοσιαλισμό

Sosyalizme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peki ne oldu sosyalizme?
Τι απέγινε ο σοσιαλισμός;?

( yani sosyalizme giderken).
(Στο δρόμο προς το σοσιαλισμό).

Sanırım sadece Sosyalizme ve.
Όχι, ο σοσιαλισμός και.

Ben hala sosyalizme inanıyorum.
Κι εγώ στον σοσιαλισμό πιστεύω.

Sosyalizme barışçıl yoldan geçit yok!
Δεν υφίσταται ειρηνικός δρόμος προς τον σοσιαλισμό.

Ve gelecek sosyalizme aitti.''.
Το μέλλον είναι ο σοσιαλισμός".

Sosyalizme barışçıl yoldan geçit yok!
Δυστυχώς δεν γίνεται ειρηνικό πέρασμα προς τον Σοσιαλισμό.

Ve gelecek sosyalizme aitti.''.
Το μέλλον μας είναι ο Σοσιαλισμός».

Sosyalizme Doğru Hareket: Sosyalizm bunun neresinde?
Σοσιαλισμός εδώ, Σοσιαλισμός εκεί που είναι ο Σοσιαλισμός;?

Bazıları sosyalizme inanır… belki.
Πιστεύει και στον σοσιαλισμό ίσως.

Kapitalizm kaçınılmaz olarak sosyalizme yol açar.
Ο καπιταλισμός οδηγεί νομοτελειακά στον σοσιαλισμό.

Bunun için sosyalizme ihtiyacımız var.
Γι'αυτό χρειάζεται ο σοσιαλισμός.

İnsan doğası gerçekte sosyalizme mi uygun?
Η ανθρώπινη φύση είναι συμβατή με τον σοσιαλισμό;?

Fakat sosyalizme giden başka yol yok.
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος για το σοσιαλισμό.

İnsan doğası sosyalizme engel midir?
Είναι η ανθρώπινη φύση εμπόδιο για το σοσιαλισμό;?

Sosyalizme doğru bir hareket gerçek bir seçim miydi?
Πραγματικά επιλογή; Ήταν η κίνηση προς το σοσιαλισμό μια πραγματική επιλογή;?

Bunun için sosyalizme ihtiyacımız var.
Για να το κάνουμε αυτό χρειαζόμαστε το σοσιαλισμό.

Tröstleri vb. aşarak ileri, onları aşarak sosyalizme!
Εμπρός μέσω των τραστ κτλ., και πέρα απ' αυτά προς το σοσιαλισμό!

Halk'' reel'' sosyalizme de katlanıyordu.
Και οι πολίτες απάντησαν μαζικά«σοσιαλισμός».

Ama yaşadığı bütün yılları işçi sınıfı davasına ve sosyalizme adayarak yaşamıştır.
Έκτοτε αφιέρωσε όλη της τη ζωή στην υπόθεση της εργατικής τάξης, του σοσιαλισμού.

Kuru bir ekonomik sosyalizme ilgi duymuyorum.
Δε με αφορά ο στεγνός οικονομικός σοσιαλισμός.

Sosyalizme katlanamadıkları için Muhafazakâr Partiye verdiler!
Ψήφισαν τους Συντηρητικούς, γιατί δεν χωνεύουν το Σοσιαλισμό!

Komün, ne yazık ki, sosyalizme başlamakta fazla gecikti.
Η Κομμούνα, δυστυχώς, αργοπόρησε πολύ στην εφαρμογή του σοσιαλισμού.

ŞUBAT. Sosyalizme giden yoldaki proleteryanın ilk zaferi.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Η πρώτη νίκη του προλεταριάτου στο δρόμο για το σοσιαλισμό.

Yunanistanda sosyalizme ve devrime inanç zayıf.
O Σοσιαλισμος και ο προστατευτισμος στην Ελλαδα υπαρχει ηδη.

Her ülke sosyalizme gidiş için kendi özgün yolunu kendi çizecektir.
Υποστηρίζει κάθε χώρα που αναζητεί το δικό της δρόμο για την οικοδόμηση του σοσιαλισμού.

İşçi kitleleri, sosyalizme ihanet eden bu hainlere sırtını döndü.
Οι μάζες των εργατών απομακρύνθηκαν από αυτούς τους προδότες του σοσιαλισμού.

Nazi sempatisi, sosyalizme karşı propaganda savaşını engellememesi için saklandı.
Οι ναζιστικέςσυμπάθειες του θάφτηκαν ώστε να μην παρεμποδίσουν τον πόλεμο προπαγάνδας ενάντια στο σοσιαλισμό.

Bugün, elimizde sosyalizme ilerlemek için bulunması gerekli başka bir araç yoktur.
Δεν έχουμε σήμερα ανάγκη από άλλα τεχνάσματα για να περάσουμε στο σοσιαλισμό.

Bu ad, oportünistler, sosyalizme ihanet edenler tarafından lekelenmiş ve kirletilmişti.
Αυτό το όνομα είχε αμαυρωθεί και είχε ντροπιαστεί από τους οπορτουνιστές, τους προδότες του σοσιαλισμού.