SOSYALIZME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sozialismus

Sosyalizme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sosyalizme engel değil.
Sozialismus kein Hindernis.

Politik olarak sosyalizme yakın.
Politisch war er dem Sozialismus nahe.

Ama sosyalizme karşısın!
Du bist gegen den Sozialismus!

Politik olarak sosyalizme yakın.
Politisch stand er dem Sozialismus nahe.

Sosyalizme karşı bir silahtı.
Eine Waffe gegen den Sozialismus.

Bunun için sosyalizme ihtiyacımız var.
Dafür brauchen wir den Sozialismus.

Sosyalizme çok karşılar gerçekten.
Die sind echt gegen den Sozialismus.

Bazıları sosyalizme inanır… belki.
Man glaubt an den Sozialismus. Vielleicht.

Sosyalizme çok karşılar gerçekten.
Sie sind wirklich gegen Sozialismus.

Kapitalizmi sosyalizme tercih ederim.
Ich finde Kapitalismus besser als Sozialismus.

Sosyalizme geçişin objektif koşulları.
Die objektiven Bedingungen des Übergangs zum Sozialismus.

Ve gelecek sosyalizme aitti.''.
Und die Zukunft gehört dem Sozialismus.".

Sosyalizme ikinci yoldan ulaşılmasını tercih ediyoruz.
Der Sozialismus gibt dem zweiten Weg den Vorzug.

Aynı zamanda giderek sosyalizme yakınlaşır.
Außerdem kommen wir dem Sozialismus immer näher.

Acil sosyalizme gerek duymaktadır.
Den Sozialismus dringend nötig.

Anlayın ki yaşamak için sosyalizme ihtiyacımız var.
Wissen, daß wir den Sozialismus brauchen.

Bu yöntemle sosyalizme barışçıl yollarla geçiş yapılmak hedeflenir.
So wollte er den Sozialismus auf friedlichem Wege erreichen.

Seçimler tek başına bizi sosyalizme götürmez.
Die Verhältnisse allein werden uns den Sozialismus nicht bringen.

Hem de sosyalizme karşı çıktı.
Er lehnte außerdem den Sozialismus ab.

Muhafazakar Partiye oy verdiler çünkü sosyalizme tahammülleri yoktu.
Sie haben konservativ gewählt, weil sie keinen Sozialismus wollten.

Çünkü sosyalizme yürekten inanıyor!
Weil er fest an den Sozialismus glaubt!

İşçi sınıfının kendiliğinden sosyalizme çekildiği sık sık söylenir.
Man sagt oft: die Arbeiterklasse fühlt sich spontan zum Sozialismus hingezogen.

Sosyalizme ilişkin yanlış düşünceler işte böyle son bulmaya mahkumdur.
So müssen falsche Vorstellungen von Sozialismus ja enden.

Leninin halefi Stalin, Sovyetler Birliğinin vardı sosyalizme ulaştı.
Lenins Nachfolger Stalin erklärte die Sowjetunion hätten erreichte Sozialismus.

Eğer sosyalizme inanıyorsanız, bunu göstermenizin zamanı geldi.
Wenn ihr an Sozialismus glaubt, jetzt ist Zeit, es durch Taten zu zeigen.

Ama gitmek istemiyor. Çünkü sosyalizme yürekten inanıyor. Bu ülkeye de.
Aber er will hier nicht weg… weil er fest an den Sozialismus glaubt… und an dieses Land.

Sosyalizme göre, sadece yoksulluk değil, zenginlik de bir kusurdu.
Für den Sozialismus ist nicht nur Armut, sondern auch der Reichtum ein Verhängnis.

Sovyetler Birliği ve Çin sosyalizme değil devlet kapitalizmine ulaştı.
Die Sowjetunion und China erreichten den Staatskapitalismus, nicht den Sozialismus.

Ama asla sosyalizme ya da Marksizme tapar da olmadık.
Wir sind auch nie Götzendiener des Sozialismus oder des Marxismus gewesen.

Ayaklanmaları yönetecek ve sosyalizme ilerletecek bir komünist parti yoktu.
Es fehlte eine Kommunistische Partei, die den Aufstand anführen und zum Sozialismus führen konnte.