STRATEJIK OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στρατηγικά

Stratejik olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hem ahlaken hem de stratejik olarak.
Ηθικό και στρατηγικό.

Ama stratejik olarak, ilerliyorlar.
Στρατηγικά όμως, προελαύνουν.

Taktik olarak başarılı fakat stratejik olarak başarısız.
Τακτικά μπορεί να είχα επιτυχία, αλλά στρατηγικά απέτυχα παταγωδώς.

Stratejik olarak hiçbir anlamı yok.
Δεν έχει κανένα στρατηγικό νόημα.

Saldırılar stratejik olarak dâhiyaneydi.
Οι επιθέσεις ήταν στρατηγικά ευφυέστατες.

Stratejik olarak reklam kullanmak.
Χρησιμοποιώντας στρατηγικά τη διαφήμιση.

San Románı almak stratejik olarak çok gereksizdi.
Η ανάληψη στο San Roman ήταν στρατηγικά άχρηστη.

Stratejik olarak yerleştirilmiş barut varillerinde.
Σε βαρέλια μπαρουτιού, στρατηγικά τοποθετημένα.

Ama sonrasında bunun stratejik olarak doğru olmayacağını düşündüm.
Και μετά σκέφτηκα πως αυτή δεν είναι σωστή τακτική.

Stratejik olarak Kızıl Deniz ve Aden Körfezi arasına konuşlandırılmış.
Στρατηγικά τοποθετημένη ανάμεσα στην Ερυθρά Θάλασσα και τον Κόλπο του'ντεν.

Ganadaki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.
Και οι άνθρωποι στην Γκάνα γνώριζαν για αυτά τα αυτό-οργανωτικά σχέδια και τα χρησιμοποιούσαν στρατηγικά.

Türkiye stratejik olarak çok önemli bir ülke.
Η Ελλάδα είναι μια στρατηγικά σημαντική χώρα.

Uzun zamandır bu düşük oranlarda çalışmadım, fakat onları takip etmek istediğim konularda stratejik olarak yayınlanmış çalışmalar yapmak için kullandım.
Δεν δούλευα σε αυτά τα χαμηλά ποσοστά για πολύ καιρό, αλλά τα χρησιμοποίησα για την οικοδόμηση στρατηγικών δημοσιευμένων εργασιών σχετικά με τα θέματα που θέλησα να ακολουθήσω.

Stratejik olarak LED 48W yerleştirilen 3 0,36 adet, hiçbir ölü dilimini serbest. More.
Τεμ στρατηγικά τοποθετημένα LED, 48W, χωρίς νεκρή ζώνη Περισσότερες δωρεάν.

Daha küçük bir şoför, daha fazla balast ağırlığının stratejik olarak yerleştirilmesine izin vererek hafif bir avantaj sağlayabilir, ancak bu önemsiz olacaktır.
Ένας μικρότερος οδηγός θα μπορούσε να είναι ένα μικρό πλεονέκτημα επιτρέποντας σε περισσότερο βάρους να τοποθετηθεί στρατηγικά, αλλά αυτό θα ήταν αμελητέο.

Stratejik olarak, bu davayı kazanmanın tek yolu masum bir hata olduğunu itiraf etmen.
Στρατηγικά, ο μόνος τρόπος να νικήσουμε είναι να παραδεχτουμε ένα τίμιο λάθος.

Bu düşük oranlarda çok uzun süredir çalışmamıştım, ancak onları takip etmek istediğim konular üzerine yayınlanmış çalışmaları stratejik olarak oluşturmak için kullandım.
Δεν δούλευα στα χαμηλά αυτά ποσοστά για πολύ καιρό, αλλά τα χρησιμοποίησα για να χτίσω στρατηγικά δημοσιευμένες εργασίες σχετικά με τα θέματα που θέλησα να ακολουθήσω.

Stratejik olarak yerleştirilmiş resimler çok aşağıda, görüyoruz önemli noktaları gösterir.
Στρατηγικά τοποθετημένο φωτογραφίες επισημάνω τα ορόσημα που βλέπετε, πολύ κάτω.

Finansal olarak kısa vadede bu karar bizim için bir kazanç sağlamıyor olabilir, ama stratejik olarak uzun vadede bunun tam da ulaşmak istediğimiz yer olduğunu düşünüyoruz.”.
Βραχυπρόθεσμα ίσως δεν είναι μια οικονομική νίκη για εμάς, αλλά μακροπρόθεσμα ως προς τη στρατηγική νομίζουμε ότι είναι ακριβώς εκεί που θέλουμε να φτάσουμε».

GBS kampüsleri stratejik olarak Avrupanın en çok kültürlü ve dinamik şehirlerinden ikisinde yer almaktadır.
Τα πανεπιστήμια GBS βρίσκονται στρατηγικά στις πιο πολυπολιτισμικές και δυναμικές πόλεις της Ευρώπης.

Bu düşük oranlarda çok uzun süredir çalışmamıştım, ancak onları takip etmek istediğim konular üzerine yayınlanmış çalışmaları stratejik olarak oluşturmak için kullandım.
Δεν δούλευα σε αυτά τα χαμηλά ποσοστά για πολύ καιρό, αλλά τα χρησιμοποίησα για την οικοδόμηση στρατηγικών δημοσιευμένων εργασιών σχετικά με τα θέματα που θέλησα να ακολουθήσω.

Tüm hayat ve iş, stratejik olarak bu 5 başlıkları altında ele alınabilir.
Ολόκληρη η ζωή και οι επιχειρήσεις μπορούν να καλύπτονται στρατηγικά από αυτές τις επικεφαλίδες 5.

Alim, Chaldalin depolarını küçük tutarak ve mümkün olduğunca çok tüketiciye ulaşabilmek için Dakkada stratejik olarak yerleştirerek diğer online bakkaliyerlere göre daha hızlı büyüyeceğine inanıyor.
Η Alim πιστεύει ότι η Chaldal θα αυξηθεί πολύ πιο γρήγορα από τους άλλους πωλητές ηλεκτρονικών ειδών παντοπωλείου διατηρώντας τις αποθήκες της μικρές και στρατηγικά τοποθετημένες σε ολόκληρη τη Ντάκα για να φτάσουν όσο το δυνατόν περισσότερους καταναλωτές.

GBS kampüsleri, stratejik olarak Avrupanın en çok kültürlü ve dinamik şehirlerinden ikisinde yer almaktadır.
Τα πανεπιστήμια GBS βρίσκονται στρατηγικά σε δύο από τις πιο πολυπολιτισμικές και δυναμικές πόλεις της Ευρώπης.

Bu program, farklı ortam ve organizasyonlarda yetenekleri ve hediyeleri stratejik olarak yönlendirmek, süreçler oluşturmak ve kuruluş içinde ortaya çıkabilecek sorunlara etkin…+.
Το πρόγραμμα αυτό επικεντρώνεται στην παροχή εργαλείων για να οδηγήσει στρατηγικά τα ταλέντα και τα δώρα σε διαφορετικά περιβάλλοντα και οργανισμούς, να δημιουργήσει διαδικασί…+.

Stratejik olarak yerleştirilmiş ve adroitly seçilmiş görüntüler, gerçek mesajınızı da güçlendirebilir.
Οι στρατηγικά τοποθετημένες και προσεκτικά επιλεγμένες εικόνες μπορούν επίσης να ενισχύσουν το πραγματικό σας μήνυμα.

Diğer topluluklarda üyelik, içerik stratejik olarak hassas veya daraltılarak odaklanılmış olduğundan daha sıkı bir şekilde denetleniyor olabilir.
Η συμμετοχή σε άλλες κοινότητες μπορεί να ελέγχεται αυστηρότερα, λόγω στρατηγικά ευαίσθητου περιεχομένου ή μεγάλης εστίασης.

Stratejik olarak Uzak Doğu ile Batı arasında yerleştirilen, Afrika ve Asya arasında, bizim yer bizim en büyük varlık biridir.
Στρατηγικά τοποθετημένο μεταξύ της Άπω Ανατολής και Δύσης, μεταξύ της Αφρικής και της Ασίας, η θέση μας είναι ένα από τα μεγαλύτερα περιουσιακά στοιχεία μας.

Bu program, farklı ortam ve organizasyonlarda yetenekleri ve hediyeleri stratejik olarak yönlendirmek, süreçler oluşturmak ve kuruluş içinde ortaya çıkabilecek sorunlara etkinlik ve verimlilikle karşılık vermek için araçlar vermeye odaklanır; 21.
Το πρόγραμμα αυτό επικεντρώνεται στην παροχή εργαλείων για να οδηγήσει στρατηγικά τα ταλέντα και τα δώρα σε διαφορετικά περιβάλλοντα και οργανισμούς, να δημιουργήσει διαδικασίες και να ανταποκριθεί με αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα στα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν μέσα σε έναν οργανισμό.

Stratejik olarak, Birleşik Devletler Afganistandaki son durum için endişeli. İslamabad, şiddet eğilimli gruplardan oluşuyor ve Pakistan büyük bir iç karışıklığa sürüklenebilir. Böylece kendi nükleer silahlarının güvenliğini tehdit altına sokabilirler.
Στρατηγικά, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανησυ- χούν για το τελικό στάδιο στο Αφγανιστάν, για τη σχέση του Ισλαμαμπάντ με βίαιες ομάδες εξτρεμιστών και το γεγονός ότι το Πακιστάν ίσως οδηγηθεί σε μεγαλύτερη αστάθεια, που θα απειλήσει την ασφάλεια του πυρηνικού οπλοστασίου του.