STRATEJIK SAVUNMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στρατηγική αμυντική
• αμυντικής στρατηγικής
• της στρατηγικής άμυνας

Stratejik savunma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Stratejik Savunma Girişimi.
Στρατηγική Αμυντική Πρωτοβουλία.

Yunanistan ve Fransa yeni bir stratejik savunma çerçevesi arıyor” dedi.
Ελλάδα και Γαλλία προωθούμε ένα νέο πλαίσιο αμυντικής στρατηγικής.

Stratejik Savunma ve Güvenlik İnceleme.
Ανασκόπηση Στρατηγικής Άμυνας και Ασφαλείας.

Buckovski: Ordu Genelkurmayı, Stratejik Savunma İncelemesi için hazır.
Μπουκόφσκι: Ο Αρχηγός του Επιτελείου Στρατού προετοιμάζεται για την υλοποίηση της Αμυντικής Στρατηγικής Αναθεώρησης.

Stratejik Savunma ve Güvenlik İncelemesinin.
Αναθεώρησης της στρατηγικής Άμυνας και Ασφάλειας.

Yeni güçle birlikte Sovyet lazer silahlarının geliştirilmesi, Amerikalılar Stratejik Savunma Girişimi( SDI) programının uygulandığını açıkladıktan sonra başladı.
Με τη νέα δύναμη, η ανάπτυξη των σοβιετικών όπλων λέιζερ άρχισε αφού οι Αμερικανοί ανακοίνωσαν την ανάπτυξη του προγράμματος SDI(Strategic Defense Initiative).

Irak Stratejik Savunma Girişimi.
Το Πρωτοβουλία Στρατηγικής Άμυνας.

Makedon Ordusu, NATO standartlarını karşılama amaçlı Stratejik Savunma Gözden Geçirmesi kapsamında büyük değişimler geçiriyor.
Σημαντικές αλλαγές στο Στρατό της πΓΔΜ βρίσκονται σε εξέλιξη, στο πλαίσιο της Στρατηγικής Αναθεώρησης Άμυνας η οποία αποσκοπεί σε εκπλήρωση των προτύπων του ΝΑΤΟ.

Stratejik Savunma İncelemesi kapsamında bir yıllık planlama, programlama ve bütçeleme sistemi uygulandı.
Ένα σύστημα ετήσιου σχεδιασμού, προγραμματισμού και προϋπολογισμού έχει ήδη υλοποιηθεί μέσω της Αμυντικής Στρατηγικής Αναθεώρησης.

Genelkurmay Başkanı General Nikola Kolev, Bulgar savunma bakanının orduyu stratejik savunma gözden geçirmesi konulu tartışmaların dışında tuttuğunu söyledi.[ AFP].
Ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατηγός Νικόλα Κόλεφ αναφέρει ότι ο υπουργός Άμυνας της Βουλγαρίας κρατά το στρατό εκτός των συζητήσεων για τη στρατηγική αμυντική αναθεώρηση.[AFP].

Makedonya, Stratejik Savunma İncelemesini onaylayarak, ordunun dönüşümü ve NATO standartlarının uygulanması konusunda önemli adımlar atmış oldu.
Με την έγκριση της Αμυντικής Στρατηγικής Αναθεώρησης, η πΓΔΜ έχει κάνει ένα μεγάλο βήμα για τον ανασχηματισμό του στρατού και την εφαρμογή των νατοϊκών προτύπων.

Simdi, vicdanen, seni bilgilendirmek zorundayim ki bu yazilimi kullanmak vatanseverlik yasasinin Stratejik Savunma Girisiminin ve 1948de CIAin düzenledigi Ulusal Güvenlik Kanununun ihlaline yol açar.
Τώρα, καλή τη πίστη, πρέπει να σε ενημε- ρώσω ότι η χρήση αυτό του λογισμικού, είναι παραβίαση του Πατριωτικού Νόμου, της Πρωτοβουλίας της Στρατηγικής Άμυνας, και του άρθρου περί Εθνικής Ασφάλειας του 1948, τον οποίο δημιούργησε η cia.

Stratejik Savunma Gözden Geçirmesinde savunma ve silahlı kuvvetlerin durumu yeniden değerlendirilerek uzun vadeli kalkınma için yönergeler belirleniyor.
Η Στρατηγική Αμυντική Αναθεώρηση επαναξιολογεί τη θέση των αμυντικών και ενόπλων δυνάμεων και θέτει οδηγίες για την μακροχρόνια ανάπτυξή τους.

Makedonya Savunma Bakanlığı, İstanbuldaki NATO zirvesi öncesinde bir Stratejik Savunma Gözden Geçirme gerçekleştirmeyi, 61 adet T-55 tankını tasfiye etmeyi ve SU-25 uçaklarını nakil uçakları ve helikopterlerle değiştirmeyi planlıyor.
Το υπουργείο Άμυνας της ΠΓΔΜ σχεδιάζει να εγκρίνει Στρατηγική Αμυντική Επισκόπηση, να απαλλαχθεί από τα 61 τανκ T-55 και να αντικαταστήσει τα αεροπλάνα SU-25 με αεροπλάνα μεταφορών και ελικόπτερα, πριν τη Σύνοδο του ΝΑΤΟ στην Κωνσταντινούπολη.

Makedonya Savunma Bakanlığı Stratejik Savunma Revizyonu, üçüncü safhasını tamamlayarak silahlı kuvvetlerin temel yapısı, ordunun savunma kabiliyetleri, personel, teçhizat, eğitim, bakım ve bütçenin tanımlandığı bir Savunma ve Silahlı Kuvvetler Dönüşüm Stratejisi hazırladı.
Το υπουργείο Άμυνας της ΠΓΔΜ ολοκλήρωσε την τρίτη φάση της Στρατηγικής Αμυντικής Ανασκόπησης και συνέταξε Στρατηγική Μετασχηματισμού της Άμυνας και των Ενόπλων Δυνάμεών της, καθορίζοντας τη βασική δομή της δύναμης, τις αμυντικές ικανότητες του στρατού, το προσωπικό, τον εξοπλισμό, την εκπαίδευση, τη συντήρηση και τον προϋπολογισμό.

Değişikliklere kapsamında yedek piyade tugayları da dağıtılacak. 2007 yılına kadar uygulanması gereken Stratejik Savunma Gözden Geçirmesinde Ortak Operasyon Komutanlığının artık ihtiyaç duymadığı kışla, tesis ve bütün taşınmaz malların dönüşümü de yer alıyor.
Η Στρατηγική Αναθεώρηση Άμυνας, η οποία πρέπει να εφαρμοστεί μέχρι το 2007, προβλέπει επίσης μετάπλαση των στρατώνων, των εγκαταστάσεων και όλης της ακίνητης περιουσίας, την οποία δεν χρειάζεται πλέον η Κοινή Μάχιμη Διοίκηση.

Bu onlara silahlara, stratejik savunmaya en ileri bilim ve teknolojiye erişim sağlıyor.
Παρέχοντάς τους πρόσβαση σε όπλα σε στρατηγικές αμύνης και σε καινούριες τεχνολογίες.

Makedonya hükümeti tarafından Ekim 2003te kabul edilen Güvenlik ve Savunma ile İlgili Ulusal Kavram ve Stratejik Savunma Revizyonu siyasi çerçevesi kapsamındaki stratejik esaslar, savunma reformunun temelini teşkil ediyor.
Οι στρατηγικές οδηγίες που περιλαμβάνονται στην Εθνική Έννοια Ασφάλειας και Άμυνας και στο πολιτικό πλαίσιο της Αναθεώρησης Στρατηγικής Άμυνας, που υιοθετήθηκαν από την κυβέρνηση της πΓΔΜ τον Οκτώβρη του 2003, εξακολουθούν να αποτελούν τη βάση της αμυντικής μεταρρύθμισης.

Öncelik taşıyan konulardan biri, Stratejik Savunma İncelemesinin üçüncü safhasının tamamlanması ve Makedonya Parlamentosu tarafından da onaylandığı gibi bir dönüşüm programı haline getirilmesi.
Μεταξύ των προτεραιοτήτων είναι η ολοκλήρωση της τρίτης φάσης της Αμυντικής Στρατηγικής Αναθεώρησης και η ανάπτυξή του σε πρόγραμμα ανασυγκρότησης, στο οποίο ήδη έχει δοθεί η έγκριση της βουλής της πΓΔΜ.

Karadağ, Sırbistan için de önem taşıyan stratejik savunma sahasının bir parçası olduğu için, savunma alanında işbirliği yapmak Sırbistanın da çıkarınadır.''.
Είναι προς το συμφέρον της Σερβίας να συνεργαστούμε στην άμυνα, καθώς το Μαυροβούνιο ανήκει σε ένα στρατηγικό αμυντικό χώρο ο οποίος είναι εξίσου σημαντικός για τη Σερβία".

Bakanlık sözcüsü Marjan Gjurovskiye göre, 11 maddelik planda bir stratejik savunma gözden geçirmesi, teçhizat ve silah modernizasyonu, eski teknolojilerin tasfiyesi, kriz yönetim yasasının geçirilmesi, etnik toplumların yeterli ve adil temsili planının uygulanması, ARMnin profesyonelleştirilmesi ve tümleşik sınır güvenlik stratejisinin hayata geçirilmesi yer alıyor.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του υπουργείου Μαριάν Γκιουρόβσκι, το σχέδιο 11 σημείων, περιλαμβάνει μια στρατηγική αμυντική ανασκόπηση, εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού και των όπλων, απαλλαγή της πεπαλαιωμένης τεχνολογίας, ψήφιση νόμου για τη διαχείριση κρίσεων, εφαρμογή σχεδίου για την επαρκή και δίκαιη εκπροσώπηση των εθνικών κοινοτήτων, επαγγελματικοποίηση του ARM, και θέσπιση ενσωματωμένης στρατηγικής συνοριακής ασφάλειας.

Kolev Svinarovu orduyu stratejik savunma gözden geçirmesi konulu tartışmaların dışında tutmakla suçladı.
Ο Κόλεφ κατηγόρησε τον Σβινάροφ ότι κρατά το στρατό αποκλεισμένο από τις συζητήσεις της στρατηγικής αμυντικής αναθεώρησης.

Tadiçin askeri işler danışmanı Bojan Dimtriyeviçe göre, Sırp Ordusu SOFAnın imzalanmasından fayda görecek, zira belgede savunma alanında'' stratejik ortak'' olarka adlandırılan Ohio eyaleti ile bir ortaklık programı da dahil olmak üzere savunma sektöründe işbirliğinin sürdürülmesi yer alıyor.
Σύμφωνα με τον Μποϊάν Ντιμιτρίεβιτς, σύμβουλο στρατιωτικών υποθέσεων του Τάντιτς, ο Σερβικός Στρατός θα ωφεληθεί από την υπογραφή της SOFA, καθώς επιτρέπει συνέχιση της συνεργασίας στον αμυντικό τομέα-- συμπεριλαμβανομένου ενός προγράμματος συνεργασίας στην πολιτεία Οχάιο, με τίτλο"στρατηγικός συνεργάτης" στον τομέα άμυνας.

Stratejik yerleştirilen savunma kuleleri[…].
Πύργους άμυνας έχουν τοποθετηθεί σε στρατηγικά[…].

İsrailli ve Yunan yetkililer, savunma ve stratejik işbirliği yapıyor.
Από τότε Ισραηλινοί και Έλληνες αξιωματούχοι έχουν προχωρήσει σε συζητήσεις για αμυντική και στρατηγική συνεργασία.

Sınırlarımızdaki İspanyol tesirine karşı hayati savunma stratejik açıdan önemli bir sivilce Efendim.
Ένα εξαιρετικής στρατηγικής σημασίας σπυρί, Κύριε, η ζωτικής σημασίας άμυνα έναντι της Ισπανικής επιρροής στα σύνορά μας.

Savunma ve havacılık sanayisi stratejik bir sektördür.
Η ναυπηγοεπισκευαστική και αμυντική βιομηχανία είναι κλάδοι στρατηγικής σημασίας.

Sabit aletleri, savunma, savunma tesisleri, stratejik ve taktik füzeleri ile mayın, uzun menzilli topçu.
Σταθερά συσκευές, άμυνα, αμυντικά εγκαταστάσεις, ορυχεία με στρατηγικό και τακτικό πυραύλων, μεγάλου βεληνεκούς πυροβολικού.

Bulgaristanın siyasi, savunma ve stratejik katılım gösterebilen bir NATO müttefiki olacağını söyleyen Saxe-Coburg, Bulgaristanın bölgedeki istikrar sağlayıcı rolünü güçlendireceğine ve teröre karşı yürütülen küresel mücadele kampanyasına katılımını artıracağına dair de söz verdi.
Η Βουλγαρία θα είναι ένας σύμμαχος του ΝΑΤΟ για πραγματοποίηση πολιτικών, αμυντικών και στρατηγικών συμβολών, ανέφερε ο πρωθυπουργός, δεσμευμένος ότι η Βουλγαρία θα ενισχύσει το ρόλο της ως παράγοντας σταθεροποίησης στην περιοχή και θα αυξήσει τη συμβολή της στην παγκόσμια αντιτρομοκρατική εκστρατεία.

Jet araçlarının temsil ettiği cephe havacılığı ile eylemlerin yoğunlaştırılmasının arka planına karşı, asker, askeri depo ve hava saldırılarından önemli stratejik tesisleri savunma kapasitesine sahip tamamen yeni, etkili bir uçaksavar savunma sistemi oluşturulması gerekiyordu.
Στο πλαίσιο της εντατικοποίησης των δράσεων από την αεροπορία της πρώτης γραμμής, που εκπροσωπείται από τα οχήματα με αεριωθούμενα αεροπλάνα, ήταν απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα εντελώς νέο αποτελεσματικό αντιπυραυλικό αμυντικό σύστημα ικανό να υπερασπιστεί στρατεύματα, στρατιωτικές αποθήκες και σημαντικές στρατηγικές εγκαταστάσεις από αεροπορικές επιθέσεις.