STRATEJIK VIZYONUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στρατηγικό όραμα

Stratejik vizyonunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

James, şirketin stratejik vizyonunu ve genel genişlemeyi yönlendirmekle suçlanıyor Source.
Ο James έχει την ευθύνη να οδηγήσει το στρατηγικό όραμα της εταιρείας και τη συνολική επέκτασή της.

Yönetim programındaki Master, farklı fonksiyonların sizi global düzeyde üst düzey yöneticilik pozisyonlarına nasıl hazırladığını anlamak için şirketin küresel ve stratejik vizyonunu sunar.
Το Master στο πρόγραμμα διαχείρισης προσφέρει ένα παγκόσμιο και στρατηγικό όραμα της εταιρείας για να κατανοήσουν πώς οι διαφορετικές λειτουργίες της σε προετοιμάζουν για ανώτερες διοικητικές θέσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.

Rasmussen,'' Richard Holbrookeun diplomatik yeteneğini, stratejik vizyonunu ve esfanevi kararlılığını şükranla anıyorum.
Αποτίω φόρο τιμής στις διπλωματικές ικανότητες, το στρατηγικό όραμα και τη θρυλική αποφασιστικότητά του", ανέφερε.

Otel İşletmeciliği ve Turistik İşletmelerde MBA Yüksek Lisansı, öğrencilerimize turist işletmelerinin yönetimi ve işletilmesi ile ilgili tüm bilgileri sağlayan bir yöneticinin stratejik vizyonunu sunmak temel amacıdır.
Το MBA Master στη Διοίκηση Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταστημάτων έχει ως κύριο στόχο να παρέχει στους μαθητές μας το στρατηγικό όραμα ενός διευθυντή, παρέχοντας όλες τις γνώσεις που σχετίζονται με τη διαχείριση και λειτουργία των τουριστικών μονάδων.

Otel İşletmeciliği ve Turistik İşletmelerde MBA Masterı, öğrencilerimize bir yöneticinin stratejik vizyonunu sağlamak ve kendisine turizm işletmelerinin yönetimi ve işletilmesi ile ilgili tüm bilgileri veren temel amacıdır.
Το MBA Master στη Διοίκηση Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταστημάτων έχει ως κύριο στόχο να παρέχει στους μαθητές μας το στρατηγικό όραμα ενός διευθυντή, παρέχοντας όλες τις γνώσεις που σχετίζονται με τη διαχείριση και λειτουργία των τουριστικών μονάδων.

Çift diploma, bir yöneticinin global ve stratejik vizyonunu ve ayrıca pazarlama, finans, insan kaynakları, operasyonlar, ticaret ve satış gibi iş alanlarının ana alanlarındaki bilgileri temel alarak başarılı stratejileri uygulamanıza ve formüle etmenize olanak sağlayacaktır.
Ο διπλός πτυχίο θα σας προσφέρει την παγκόσμια και στρατηγική θεώρηση ενός διευθυντή καθώς και τη γνώση στους κύριους τομείς του επιχειρηματικού τομέα, όπως το μάρκετινγκ, τη χρηματοδότηση, τους ανθρώπινους πόρους, τις επιχειρήσεις, το εμπόριο και τις πωλήσεις, που θα σας επιτρέψουν να εφαρμόσετε και να διαμορφώσετε επιτυχημένες στρατηγικές στις συγκεκριμένες ανάγκες κάθε οργανισμού…[-].

Yenilikçi ve sürdürülebilir iş modellerine ilham veren liderlik stratejik vizyonu.
Ένα στρατηγικό όραμα ηγεσίας που εμπνέει καινοτόμα και βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα.

Manhattanvillenin yüksek lisans programının mezunları etkin bir şekilde nasıl iletişim kuracaklarını, etik olarak yönetebileceklerini ve stratejik vizyonu farklı bir işgücüne nasıl getireceklerini biliyorlar.
Οι απόφοιτοι του προγράμματος μάστερ του Μανχάτανβιλ γνωρίζουν πώς να επικοινωνούν αποτελεσματικά, να διαχειρίζονται ηθικά και να φέρνουν στρατηγικό όραμα σε ένα διαφορετικό εργατικό δυναμικό.

Davutoğluna göre Türkiye ve AB küresel siyasette lider olma yönünde ortak bir stratejik vizyonu paylaşıyorlar.
Τουρκία και ΕΕ έχουν κοινό στρατηγικό όραμα για την παγκόσμια πολιτική, σύμφωνα με τον Νταβουτόγκλου.

İnterneti desteklemekten, harcamaları yapmada ama ek olarak bu yatırımlar için stratejik vizyon düşünme, tüm bu sektörlerde devletin içerisinden geliyordu.
Σε όλους αυτούς τους τομείς, από την χρηματοδότηση του διαδικτύου μέχρι τις δαπάνες, αλλά και τον οραματισμό, το στρατηγικό όραμα για αυτές τις επενδύσεις, ερχόταν τελικά μέσα από το κράτος.

Bu kurs, taktik odaklı yöneticileri, stratejik vizyonun iletilmesi, uygulanması ve desteklenmesine adanmış liderlere dönüştürür.
Αυτό το πρόγραμμα μετατρέπει τους Διευθυντές που επικεντρώνονται στην τακτική, σε Ηγέτες που αφιερώνονται στην επικοινωνία, υλοποίηση και υποστήριξη του στρατηγικού οράματος.

Naziler, propaganda amacıyla bu stratejik vizyonu çoğu zaman Batı medeniyetini bu“ Doğulu” ya da“ Asyalı” barbarlardan ve onların Yahudi liderlerinden ve örgütleyicilerinden kurtarmaya yönelik bir savaşım çerçevesine oturtmuşlardır.
Για λόγους προπαγάνδας, οι Ναζί συχνά παρουσίαζαν αυτό το στρατηγικό όραμα στα πλαίσια μιας σταυροφορίας για τη σωτηρία του δυτικού πολιτισμού από τους«ανατολικούς» ή«ασιατικούς» βαρβάρους και τους Εβραίους επικεφαλής και παρακινητές τους.

Raporda, ilgili tüm paydaşlar tarafından, sakinleri ve ziyaretçileri bir araya getirmek ve taşıma kapasitenin sınırlarına ve her bir destinasyonun özgüllüğüne saygılı dikkatli bir planlama benimsemek şeklinde ortak bir stratejik vizyon önerilmektedir.
Η έκθεση συνιστά ένα κοινό στρατηγικό όραμα μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων φορέων, φέρνοντας μαζί τους κατοίκους και τους επισκέπτες και υιοθετώντας προσεκτικό σχεδιασμό που σέβεται τα όρια της χωρητικότητας και τις ιδιαιτερότητες κάθε προορισμού.

Stratejik vizyonu dünyadaki en güvenilir ve aranan premium marka olmaktır.
Το στρατηγικό όραμά μας είναι να είμαστε το πιο έμπιστο και επιθυμητό premium brand στον κόσμο.

Daha aydınlık yaşamlar ve daha iyi bir dünya için ışığın olağanüstü potansiyelini ortaya çıkarmayı amaçlayan stratejik vizyonumuzun açık bir ifadesidir.”.
Είναι μια σαφής έκφραση του στρατηγικού μας οράματος και σκοπού για να ξεκλειδώσουμε την εξαιρετική δυναμική του φωτισμού για φωτεινότερες ζωές και ένα καλύτερο κόσμο.".

Çalkantılı ve değişen bir dünyada vizyonlar ve stratejik süreçler.
Οράματα και στρατηγικές διεργασίες σε μια ταραχώδη και μεταβαλλόμενο κόσμο.

Misyon ve vizyonun stratejik( uzun vadeli ve orta vadeli) ve operasyonel( somut ve kısa vadeli) amaç ve eylemlere dönüştürülmesi. c.
Ανάλυση της αποστολής και του οράµατος σε στρατηγικούς(µακροπρόθεσµους και µεσοπρόθεσµους) και επιχειρησιακούς(βραχυπρόθεσµους) στόχους και δράσεις. γ.

Yerel liderlerin rekabet gücünü artırmak ve Çindeki reel ekonomiyi güçlendirmek için mükemmel araştırma uzmanlığı ve stratejik küresel vizyonla iş liderlerini beslemek için tasarlanmıştır.
Έχει σχεδιαστεί για να ενθαρρύνει τους ηγέτες των επιχειρήσεων με άριστη τεχνογνωσία στην έρευνα και στρατηγικό παγκόσμιο όραμα, να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των εγχώριων επιχειρήσεων και να ενισχύσει την πραγματική οικονομία στην Κίνα.

Stratejik bir işletme vizyonu, operasyonel beceriler ve karar verme yeteneği ve öğrencilerin ilgili alanlarında etkili çalışanlar olabilmelerini sağlamak için değişimi yönlendirmesi…[-].
Ένα στρατηγικό όραμα των επιχειρήσεων, επιχειρησιακές δεξιότητες και την ικανότητα να λαμβάνουν αποφάσεις και να προωθήσει την αλλαγή για να μπορέσουν οι μαθητές να γίνουν αποτελεσματικοί απασχολούνται στους αντίστοιχους τομείς τους…[-].

Vizyonu ve misyonu, stratejik( orta vade*) ve operasyonel( somut ve kısa vade) amaçlara ve eylemlere dönüştürmek.
Ανάλυση της αποστολής και του οράµατος σε στρατηγικούς(µακροπρόθεσµους και µεσοπρόθεσµους) και επιχειρησιακούς(βραχυπρόθεσµους) στόχους και δράσεις.

Vizyonlar ve çalkantılı ve değişen dünyada stratejik süreçler.
Οράματα και στρατηγικές διεργασίες σε μια ταραχώδη και μεταβαλλόμενο κόσμο.

Bu ilk stratejik plan, örgütün misyon, vizyon ve değerlerini tanımlar: Misyon EUROSAI, Avrupada bulunan Yüksek Denetim Kurumlarının örgütüdür.
Αυτό το πρώτο στρατηγικό σχέδιο καθορίζει την αποστολή, το όραμα και τις αξίες του οργανισμού: Το EUROSAI είναι η Οργάνωση των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου στην Ευρώπη.

Gerçekten lider olmak için bakış açısı, vizyon, yaratıcı problem çözme, takım çalışması ve stratejik düşünme yeteneği gerekir.
Για να είναι πραγματικά ένας ηγέτης απαιτεί προοπτική, όραμα, δημιουργική επίλυση προβλημάτων, ομαδική εργασία και την ικανότητα να σκέφτεται στρατηγικά.

Vizyonumuz uluslararası bir araştırma ve öğretim merkezi olarak tanınmak, mezunlarımız, araştırmalarımız ve stratejik ortaklıklarımız aracılığıyla küresel etki yaratmaktır.
Το όραμά μας είναι να αναγνωριστεί ως διεθνές κέντρο έρευνας και διδασκαλίας της αριστείας, επιτυγχάνοντας παγκόσμιο αντίκτυπο μέσω των αποφοίτων μας, των ερευνητικών και στρατηγικών εταιρικών σχέσεών μας.

Açık olmak gerekirse, AQUATEC( Duton Industry Co., Ltd.) geleceği vizyonu stratejik bir plan değildir.
Για να είναι σαφές, το μέλλον της AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) δεν είναι στρατηγικό σχέδιο.

Açık olmak gerekirse, AQUATEC( Duton Industry Co., Ltd.) geleceği vizyonu stratejik bir plan değildir.
Για να είναι σαφές, η μελλοντική όραση της AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) δεν είναι στρατηγικό σχέδιο.

Açıkça görüleceği üzere, AQUATEC( Duton Industry Co, Ltd) gelecek vizyonu stratejik bir plan değildir.
Για να είναι σαφές, η μελλοντική όραση της AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) δεν είναι στρατηγικό σχέδιο.

ABnin bölgedeki varlığı hayati önem taşıyor. Bu da yardım, ekonomi ve ticaret anlaşmaları ve işgücü akışları şeklinde bileşenlerden oluşan stratejik bir vizyon açısından değerlendirilebilir.
Η διεύρυνση της ΕΕ στην περιοχή είναι ζωτικής σημασίας και μπορεί να κριθεί από την άποψη ενός στρατηγικού οράματος- βοήθεια, οικονομικές και εμπορικές διευθετήσεις και ροή εργατικών χεριών.

Bu yöntem yararlı açılımlar sağlarken, SPI biz gelecek için stratejik bir vizyon oluşturarak zaman Seaphantom gibi o kitlesel yıkıcı teknolojileri şey daha doğada ikili ve sesi daha olumlu gerektirir hissediyorum.
Αν και αυτή η μέθοδος μπορεί να προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες, στο SPI αισθανόμαστε ότι τα μαζικά επαναστατικών τεχνολογιών, όπως Seaphantom απαιτούν κάτι λιγότερο δυαδικό στη φύση και πιο θετική στον τόνο κατά την κατασκευή ένα στρατηγικό όραμα για το μέλλον.