TÜM INSANLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όλη η ανθρωπότητα
• ολόκληρη η ανθρωπότητα
• όλοι οι άνθρωποι
• όλο το ανθρώπινο
• ολόκληρο το ανθρώπινο
• όλη την ανθρωπότητα
• όλης της ανθρωπότητας
• ολόκληρη την ανθρωπότητα
• σε όλη την ανθρώπινη
• ολόκληρος ο άνθρωπος
• όλοι οι λαοί

Tüm insanlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm insanlık adına--.
Εκ μέρους όλης της ανθρωπότητας.

Sadece siz değil tüm insanlık….
Όχι μόνο εσείς, αλλά ολόκληρη η ανθρωπότητα.

Tüm insanlık yok edildi.
Όλη η ανθρωπότητα κατεστραμμένη.

Hepimiz bu kadarız, tüm insanlık.
Δυστυχώς όλοι μας, όλη η ανθρωπότητα.

Tüm insanlık kör olmuştur.
Όλη η ανθρωπότητα είναι τυφλή.

Bu çocuğun hesabını tüm insanlık vermeyecek mi?
Δεν θα πρέπει να λογοδοτήσει ολόκληρη η ανθρωπότητα;?

Tüm insanlık doğmadan yok edilmiş.
Όλη η ανθρωπότητα αγέννητη και κατεστραμμένη.

O bayrağı tüm insanlık adına diktik!
Εμείς στήσαμε τη σημαία, στο όνομα όλης της ανθρωπότητας!

Tüm insanlık adına, barış içinde geliyoruz.”.
Ήρθαμε εν ειρήνη για όλη την ανθρωπότητα».

Onu Makineye sokarsan, tüm insanlık yok olacak.
Αν τον βάλεις στο Μηχάνημα, θα εξαφανιστεί όλο το ανθρώπινο είδος.

Tüm insanlık, sadece filozoflar değil.''.
Όλοι οι άνθρωποι, όχι μόνο οι φιλόσοφοι.".

Nizamın ihanetinin bedelini tüm insanlık öder.
Όλη η ανθρωπότητα θα πληρώσει την προδοσία του Νιζάμ.

Tüm insanlık bu karakteristiği paylaşır.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν αυτό το χαρακτηριστικό.

Çok fazla insan oluyor, Winston. Tüm insanlık demek oluyor!
Είναι πολλοί άνθρωποι, Γουίνστον, είναι όλοι οι άνθρωποι!

Tüm insanlık iki tür insandan oluşuyor!
Όλοι οι άνθρωποι προέρχονται από δύο ανθρώπους!.

Bu öyle bir silah ki, tüm insanlık soyunu yok etme kapasitesine sahip.
Τα όπλα αυτά είναι ικανά να εξαφανίσουν ολόκληρη την ανθρωπότητα.

Tüm insanlık geri dönüşü olmayan bir seviyeye ulaştı.
Όλη η ανθρωπότητα έχει αγγίξει ένα επίπεδο από το οποίο δεν έχει επιστροφή.

Bu yanlış sevgi kavramı yüzünden tüm insanlık hastalıklı.
Εξ αιτίας αυτής της αυταπάτης της αγάπης, υποφέρει ολόκληρη η ανθρωπότητα.

Şu an tüm insanlık adına mücadele yürütülüyor.
Αυτή τη στιγμή αγωνιζόμαστε για όλη την ανθρωπότητα.

İşte doğal denge dramatik bir şekilde değişti biz acı çekeeğiz, tüm insanlık.
Οπότε αν ισορροπία της φύσης αλλάξει δραματικά, θα υποφέρουμε, όλη η ανθρωπότητα.

Ülkeniz ve tüm insanlık size çok şey borçlu.
Η χώρα σας και όλο το ανθρώπινο γένος, σας χρωστάει μεγάλη χάρη.

Açlığın istikrarsızlaştırıcı etkisi tüm insanlık tarihi boyunca bilinir.
Η ανισορροπία που επέρχεται από την πείνα είναι γνωστή σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.

Ama tüm insanlık bir seviyede değişimin farkında.
Όμως όλη η ανθρωπότητα έχει επίγνωση της αλλαγής, σε κάποιο επίπεδο.

Sadece Amerikalılar değil, tüm insanlık bu temel üzerine dayanacaktır.
Όχι μόνο οι Αμερικανοί, αλλά ολόκληρη η ανθρωπότητα θα χτίσει πάνω σ' αυτά τα θεμέλια.

İnşallah tüm insanlık için barış ve umutla döneceğiz.
Θεού θέλοντος, να επιστρέψουμε με ειρήνη και ελπίδα για ολόκληρο το ανθρώπινο είδος.

Kaçınılmaz bir günde, tüm insanlık ani bir ışık parlaması ile dona kalmıştır.
Μια μοιραία ημέρα, όλη η ανθρωπότητα απολιθώθηκε από μία εκτυφλωτική λάμψη φωτός.

Lütfen bilin ki tüm insanlık sevginin inanılmaz hızında ilerliyor.
Να ξέρετε πως όλη η ανθρωπότητα κινείται με την απίστευτη ταχύτητα της αγάπης.

İşte o zaman, Dünyadaki tüm insanlık bu kötülükten kurtulmak için yalvarırdı.
Τότε όλοι οι λαοί του κόσμου θα παρακαλούσαν να τους σώσουμε από αυτό το κακό.

İşte o zaman, Dünyadaki tüm insanlık bu kötülükten kurtulmak için yalvarırdı.
Τότε είναι που όλοι οι λαοί του κόσμου θα παρακαλούσαν να λυτρωθούν από αυτό το κακό.