TABIÎ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φυσικά
• βέβαια
• σίγουρα
• ασφαλώς
• ναι
• προφανώς
• βεβαίως
• φυσικα και

Tabiî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tabiî ki hayır.
Ναι, όχι.

Evet, tabiî ki.
Ναι, αυτή σίγουρα.

Tabiî ki aşk.
Ναι, η αγάπη.

Ve işte burası, tabiî ki; İkinci kat otuma odası.
Και αυτό είναι, φυσικά, το καθιστικό του δεύτερου ορόφου.

Tabiî ki hayır.
Ασφαλώς όχι.

Bir kişi portresi değil bu tabiî ki, bir aidiyet portresi!
Φυσικά, δεν είναι μια φωτογραφία αλλά ένα πορτραίτο του μικρούλη!

Tabiî ki olamaz.
Ασφαλώς όχι.

Bu süreçte en büyük destekçimiz tabiî ki halkımız oldu.
Στον δρόμο αυτό το μεγαλύτερο μας στήριγμα, είναι φυσικά ο λαός μας.

Tabiî ki hayır.
Φυσικα και όχι.

Ve tabiî ki güvenlik.
Και, φυσικά, ασφάλειας.

Tabiî ki efendim.
Σίγουρα, κύριε.

Tabiî ki, tatlım.
Βέβαια, γλυκιά μου.

Tabiî buna alış.
Τη συνηθίζεις βέβαια.

Tabiî ki de sahtedir.
Σίγουρα θα είναι ψεύτικο.

Tabiî boş ellerle çıktılar.
Προφανώς με άδεια χέρια.

Tabiî ki vardır, diye cevaplar.
Ναι υπάρχουν, απάντησε.

Tabiî ki iyi değil mal!
Φυσικα και δν ειναι καλα, βλακα!

Tabiî ki, bunu anlayabilirsiniz.
Σίγουρα θα το βλέπεις αυτό;

Ve tabiî, bu“ herkes” olmadığı da aşikâr!
Και, βέβαια, δεν ήταν«όλοι» εδώ!

Evet, Tabiî ki. Birkaç dakika içinde görüşürüz, tamam mı?
Ναι, βέβαια, θα σε δω σε λίγο, ε;?

Tabiî böyle bir uygulama son derece faydalı olabilir.
Προφανώς, μια τέτοια εφαρμογή θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμη.

Ve tabiî ki bütün senaryolarda, katili kocanız oluyor.
Και ασφαλώς… σε κάθε σενάριο, ο φονιάς είναι ο άντρας σας.

Sen tabiî, perşembe günleri ne olduğunu merak ediyorsun.
Θα το ξέρεις φυσικά, ότι σήμερα Πέμπτη είναι η ημέρα σου;

Tabiî ki dost olacağız Pooja, bugün olmazsa yarın olur.
Σίγουρα θα γίνουμε φίλοι, Pooja. Αν όχι σήμερα, τότε αύριο.

Tabiî şu anda Rusya da artık emperyalist bir devlettir.
Ασφαλώς και η Ρωσία σήμερα αντιπροσωπεύει μία ιμπεριαλιστική δύναμη.

Tabiî böyle demekle onları aptal yerine koymuş filan olmuyoruz.
Αυτό δεν θα μας αποτρέψει, βέβαια, να τον αποκαλέσουμε χαζό.

Tabiî ki Gellner, bu mantıkî kırılmalar konusunda yalnız değildir.
Φυσικά o Gundlach δεν είναι μόνος του σ' αυτή την ορθολογική ανησυχία….

Tabiî ki değildir. Çünkü kanunu değiştirsen, Anayasa Mahkemesi iptal ediyor.
Οχι, βέβαια, γιατί… καθυστέρησε να αλλάξει τον εκλογικό νόμο.

Tabiî ki, söylediğim her şey benim kim olduğum bağlamında alınmalı.
Φυσικά, όσα λέω, πρέπει να λαμβάνονται υπ' όψιν σύμφωνα με το ποιος είμαι.

Ve tabiî ki mümkündür etrafımızdaki toplulukların yoğunluklarını artırma.
Και είναι εφικτό, φυσικά, να αυξηθεί η πυκνότητα των κοινωνιών γύρω μας.