TAHLIYE EMRI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εντολή εκκένωσης

Tahliye emri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tahliye Emri.
Η έξωσή μου.

Fakat Camerlengonun verdiği tahliye emri.
Μα ο καμεράριος έδωσε διαταγή να εκκενώσουμε.

Tahliye Emri.
ΕΝΤΟΛΗ ΈΞΩΣΗΣ.

Merkezi sığınağı tahliye emri aldık.
Μας διέταξαν να εκκενώσουμε για το κεντρικό καταφύγιο.

Tahliye Emri''.
Εντολή Εκκένωσης.

Tüm personel için tahliye emri onaylandı.
Προς το προσωπικό, επιβεβαιώθηκε η εντολή εκκένωσης.

Tahliye emri verin.
Διατάξτε την εκκένωση.

Tüm yerel dillerde tahliye emri yayınlanıyor.
Εκπέμπω εκκένωση σε όλες τις τοπικές διαλέκτους.

Tahliye emri ver.
Δώσε την εντολή εκκένωσης.

Efendim bu seviyeye tahliye emri vermeniz gerekiyor.
Κύριε, πρέπει να διατάξετε εκκένωση αυτού του επιπέδου.

Tahliye emri veriyorum.
Δίνω εντολή εκκένωσης.

Doğu bölümü, Oregon, bu saatlerde tahliye emri altında.
Το East Mission, στο Όρεγκον, παραμένει υπό εκκένωση αυτήν την ώρα.

Sizi tahliye emrim var.
Σας έχω έξωση.

Çoğu insan şehirden çıkmak için tahliye emrine uyuyor.
Οι περισσότεροι ακολουθούν την εντολή για εκκένωση της πόλης.

Tahliye emri verilmişti.
Δόθηκε εντολή εκκένωσης.

Şu anda elimizde biraz önce verilen tahliye emrinin dışında bir bilgi yok.
Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες… μόνο αναφορές για εντολή εκκένωσης, που δόθηκε πριν λίγο.

Tahliye emri verilmişti.
Δόθηκε εντολή για εκκένωση.

Ancak tüm bunlara rağmen 2005 yılında tahliye emri kaldırılıp ada sakinlerinin tekrar evlerine dönmesine izin verildi.
Όμως, η διαταγή εκκένωσης άρχισε να αίρεται, και το 2005 οι πολίτες είχαν τη δυνατότητα να επιστρέψουν στα σπίτια τους.

Tahliye emri ver.
Διέταξε την εκκένωση του κτιρίου.

Ancak yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı, bazı itfaiyeciler 9/ 11 komisyon raporuna göre tahliye emrini duymadı.
Αλλά λόγω των προαναφερθέντων λόγων, ορισμένοι πυροσβέστες δεν άκουσαν την εντολή εκκένωσης, σύμφωνα με την έκθεση της επιτροπής 9/ 11.

Bize tahliye emri göndermişler.
Μας αφήσανε σημείωμα έξωσης.

The CNSAS Alp Kurtarma daha sonra meydana gelebilecek olumsuz hava koşulları nedeniyle tahliye emrini veren durumu kontrol altına aldı.
Ο CNSAS Alpine Rescue έλαβε τότε τον έλεγχο της κατάστασης διατάσσοντας την εκκένωση από τον τοίχο εξαιτίας των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επρόκειτο να συμβούν.

Tahliye emri için kişisel bilgi verildi.
Το άτομο ενημερώθηκε για την εκκένωση.

Ama Hartumu tahliye emriyle geldiğinize göre.
Εφόσον γύρισες όμως με οδηγίες να εκκενωθεί το Χαρτούμ.

Tahliye emri çıkartmaya çalışıyor.
Προσπαθεί να πάρει μία διαταγή απελευθέρωσης.

Kazanın olduğu gün tahliye emri gelene kadar vatandaşları oyalasın diye açıldı.
Την ημέρα του ατυχήματος στην πραγματικότητα άνοιξε για να κρατήσει τους πολίτες απασχολημένους πριν να φτάσουν οι εντολές εκκένωσης.

Lynnee tahliye emrini durdurmasını söyledim.
Είπα στη Λιν να ανακαλέσει τη διαταγή εκκένωσης.

Yetkililer herkesin tahliye emirlerine uyması duyurusunda bulunuyor.
Οι αξιωματούχοι καλούν όλους να συμμορφωθούν με τις διαταγές εκκένωσης.

TAHLİYE EMRİ.
Ειδοποιητικό έξωσης.

Haley( Kaya Scodelario), yaşadığı yer olan Floridaya büyük bir kasırga vurduğunda, tahliye emirlerine aldırmaz ve kaybolan babasını( Barry Pepper) aramaya koyulur.
Όταν ένας τεράστιος τυφώνας χτυπά τη Φλόριντα, η Haley(Kaya Scodelario) αγνοεί τις εντολές εκκένωσης για να αναζητήσει τον αγνοούμενο πατέρα της Dave(Barry Pepper).….