TAKAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που φοράει
• που φορούσε
• που φορούν
• που φοράνε

Takan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şapka takan bir domuza!
Ένα γουρούνι που φοράει καπέλο!

Güneş gözlüğü takan güneş.
Ένας ήλιος, που φοράει γυαλιά ηλίου.

Gözlük takan bir cin gibi.
Σαν ξωτικό που φοράει γυαλιά.

Kırmızı daire içindeki B harfi, Beats kulaklık takan bir kişiyi gösterir.
Το γράμμα B μέσα στον κόκκινο κύκλο συμβολίζει ένα άτομο που φοράει ακουστικά Beats.

Taç takan baş ağırdır derler.
Βαρύ το κεφάλι που φοράει το στέμμα, λένε.

İyilik maskesi takan serseri seni.
Μπάσταρδε, που φοράς την μάσκα της καλοσύνης.

Peruk takan bir adamı aradığını biliyorum.
Ξέρω ότι ψάχνεις κάποιον που φοράει περούκα.

Eskiden senin şapkanı takan adam değil mi bu?
Αυτός δεν είναι ο τύπος που φορούσε το καπέλο σου;?

Gözlük takan insanlar daha zeki oluyor.
Οι άνθρωποι που φοράνε γυαλιά είναι… πιο έξυπνοι.

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
Και δεν χρειάζεται να είστε ο μοναδικός που φοράει μια ταμπέλα που φτιάξατε σπίτι σας.

Gözlük takan kızlara ne derler bilirsin.
Ξέρεις τι λένε για τα κορίτσια που φοράνε γυαλιά.

Anlaşılan Rose daha bebeyken Hudu kolyesi takan kreyol bir dadısı varmış.
Όταν η γιαγιά Ρόουζ ήταν μπόμπιρας, είχε μια κρεολή νταντά, που φορούσε ένα χούντου φυλακτό.

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
Εχω μια θεωρία για άνδρες που φορούν γυαλιά.

Böyle şapka takan birini tanıyorum.
Ξέρω κάποιον που φοράει ένα καπέλο σαν αυτό.

Kemer takan adamlara yalan söyledim. Pantolon askısı takanlara da.
Σε άνδρες που φορούν ζώνες, και σε άνδρες που φορούν τιράντες.

Orada, onun tacını takan bir adam bulunuyor.
Ο άντρας που φοράει το στέμμα της στέκεται σ' αυτό το κτίσμα.

Ayrıca, kask takan erkekler yaz aylarında büyük miktarda saç dökülmesi yaşarlar.
Επίσης, οι άνδρες που φορούν κράνος αντιμετωπίζουν σημαντική απώλεια μαλλιών το καλοκαίρι.

Sadece özel bir gözlük takan kişi tarafından okunabilir.
Μπορούν να διαβαστούν μόνο από κάποιον που φοράει ειδικά γυαλιά.

O miğferi takan şerefsiz yaratıkta virüs vardı.
Το κάθαρμα που φορούσε το κράνος είχε τον ιό.

Bu şapkayı takan çocuk onu gördün mü?
Το αγόρι που φορούσε αυτό το καπέλο. Το είδατε;- Τον είδατε;?

Polis maske takan insanları tutuklamaya başladı.
Άρχισαν να συλλαμβάνουν κόσμο που φορούσε μάσκες.

Kovboy şapkası takan bir postacının resmini.
Είναι μια εικόνα με έναν ταχυδρόμο που φοράει καουμπόικο καπέλο.

Ayı kafatası takan, zırhlı bir devin saldırısına uğradım.
Μου επιτέθηκε ένας γίγαντας με βαριά πανοπλία που φορούσε κρανίο αρκούδας.

Özellikle gözlük takan fotoğrafçılar için faydalıdır.
Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για φωτογράφους που φορούν γυαλιά.

Köpek tasması takan bir erkekle yürürken görülmek ister miyim sence?
Λες ότι θα με δουν να περπατάω μ' έναν τύπο που φοράει κολάρο σκύλου;?

Tek beyaz lens takan bir cinayet kurbanı var.
Έχω ένα θύμα δολοφονίας που φορούσε έναν λευκό φακό επαφής.

Bunu, maske takan biri mi söylüyor?
Αυτά τα λέει κάποιος που φοράει μάσκα;?

Palyaço peruğu takan bir dikiş yüksüğüne benziyor.
Μοιάζει σαν μια δαχτυλήθρα που φοράει περούκα κλόουν εκεί κάτω.

X-ray gözlüğü takan birisine vurmazsınız, değil mi?
Δε θα χτυπούσατε κάποιον που φοράει γυαλιά με ακτίνες Χ, έτσι δεν είναι;?

Sürekli güneş gözlüğü takan adam oradaydı, Mariahyı sakinleştirmeye çalışıyordu.
Ο τύπος που φοράει πάντα γυαλιά ηλίου… ήταν εκεί και προσπαθούσε να ηρεμήσει τη Μαράια.