TAKIP EDERKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακολουθώντας

Takip ederken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Chase Pattersonı takip ederken.
Ακολουθούσε τον Τσέις Πάτερσον.

Beni takip ederken zamanını boşa harcadın.
Με ακολούθησες κι έχασες χρόνο.

Kimse beni seni takip ederken görmedi.
Κανείς δεν με είδε να σ' ακολουθώ.

Onu takip ederken Transvaalin yarısını geçtik.
Τον ακολουθούσαμε στο μισό Τράνσβααλ.

Al bakalım Happy. Lambayı takip ederken iyi eğlenceler.
Εντάξει Χάπι, καλή διασκέδαση να παρακολουθείς αυτήν την λάμπα.

Bu beni takip ederken ödediğin bir bedel galiba.
Αυτή είναι η τιμή που πληρώνετε για να με ακολουθεί.

Beni buraya kadar küçük bir süs köpeği gibi takip ederken hepsinin senin olacağını düşündün, değil mi?
Όταν μ' ακολούθησες εδώ, σαν κουταβάκι, νόμιζες ότι θάπαιρνες όλο αυτό, ε;?

Onu kızı takip ederken gördüm, çamaşır odasına girdiler. Öğk!
Τον είδα… να την ακολουθεί στη λάντζα!

Aradığımız adam, Brian Owen en son otelin önünden Mercedesinizi takip ederken görülmüş.
Ο άντρας τον οποίο ψάχνουμε, ο Μπράιαν Όουεν… εθεάθη για τελευταία φορά να ακολουθεί τη Μερσεντές σας από το ξενοδοχείο.

Hepiniz beni takip ederken çok mücadele ettiniz.
Όλοι σας υποφέρατε πολύ ακολουθώντας με.

İnsansız bir uçağın kullanım kurallarını takip ederken çok dikkatliydi: kayıtlı olmalı;
Ήταν πολύ προσεκτικός για να ακολουθήσει τους κανόνες για τη λειτουργία ενός μη επανδρωμένου αεροσκάφους: πρέπει να καταγραφεί.

Seni takip ederken hayatla ilgili tonla şey öğrendim.
Έμαθα ένα σωρό πράγματα για τη ζωή παρακολουθώντας εσένα.

Bir dahaki sefere birini gizlice takip ederken arka tampona yapışmamaya çalış.
Την επόμενη φορά που κρυφά ακολουθήσει κάποιος, δεν τους χώρου αποσκευών.

Gary seni takip ederken ben de diğer annenin evine gidip nasıl olduğuna bakarım.
Όσο σε ακολουθεί ο Γκάρι, θα πάω στο σπίτι της μαμάς σου να δω τι κάνει.

Korošec bu fotoğrafı geçen sene Mayıs ayında Julesburg, Coloradoda fırtınaları takip ederken çekti.
Ο Μάρκο ανέφερε ότι τη φωτογραφία την τράβηξε τον περασμένο Μάιο, κατά τη διάρκεια ενός«κυνηγιού καταιγίδας» στο Τζούλισμπεργκ του Κολοράντο.

Henry Manueli takip ederken 911i aramış.
Ο Χένρι κάλεσε την άμεση δράση, ενώ ακολουθούσε τον Μανουέλ.

Seni takip ederken sana tam olarak ne zaman yaklaşacağımı bilmiyordum en iyi yerin neresi olacağını.
Ξέρεις, όταν σ' ακολούθησα, δεν ήξερα πότε ακριβώς να σε προσεγγίσω… Που θα ήταν το κατάλληλο μέρος.

Belki Lukeshi bu dünyaya takip ederken benim… benim Doggettim kaybolmuştur.
Ισως όταν τον ακολούθησες σ' αυτό τον κόσμο, ο Ντόγκετ μου αναγκάστηκε να φύγει.

İspanyanın büyüleyici Marbella ve Londranın karanlık yeraltı etrafında set, o gangland suçlular ve yozlaşmış bir polis dedektif takip ederken sorumlu tüm bu gizemi ve tam acımasız intikam çözmek için savaşıyor.
Από τη γοητευτική Marbella της Ισπανίας ως το σκοτεινό υπόκοσμο του Λονδίνου, αγωνίζεται να ξεδιπλώσει το μυστήριο και να πάρει εκδίκηση από όλους εκείνους που είναι υπεύθυνοι ενώ καταδιώκεται από εγκληματίες και ένα διεφθαρμένο αστυνομικό.

Bu teoriyi takip ederken iki kere kavgadan kaçındık.
Έχουμε ήδη αποφύγει δύο καυγάδες ακολουθώντας αυτή την θεωρία.

Magnet Gamingin yeni video slotunda tapınağın hazineleri için iz ve avı takip ederken, efsanevi maceracı Heidi Hunt ile bir yolculuğa çıkın.
Ορίστε σε μια διαδρομή με το θρυλικό τυχοδιώκτη Heidi Hunt ακολουθώντας το μονοπάτι και τα κυνήματα για τους θησαυρούς του ναού στη νέα τηλεοπτική αυλάκωση από το Magnet Gaming.

Birilerini takip ederken fren ve gaza daha çok basıyoruz.
Αν κυνηγάμε κάποιον… χρησιμοποιούμε το φρένο και το γκάζι, περισσότερο.

Sürücünün bu uyarılara tepkisini belirlemek için gönüllüler manken aracı takip ederken kasıtlı olarak dikkat dağılmasına uğratıldı ve araç aniden fren yaptı.
Για να προσδιοριστεί η απόκριση του οδηγού σε τέτοιες προειδοποιήσεις, σκόπιμα διασπάστηκε η προσοχή των εθελοντών ενώ ακολουθούσαν ένα ειδικά εξοπλισμένο αυτοκίνητο δοκιμών που ξαφνικά φρενάρισε.

Beni takip ederken bu yerlerin hiçbirine gitmedim ama evet, sanırım mümkün.
Δεν πήγα σε κανένα από αυτά τα μέρη, όσο με ακολουθούσε, αλλά… σίγουρα, υποθέτω ότι είναι δυνατόν.

Rikako yu Tokyo ya kadar takip ederken, bunu bana yine yapacağını düşündüm.
Όπως ακολουθούσα την Rikako γύρω από το Τόκυο, σκεφτόμουνα-"πάλι με κατάφερε.".

İzleri takip ederken bir ağacın altından geçince, Türk askerini gördük ve bizi karşılayıp, silahlarımızı aldı.
Ακολουθώντας τα ίχνη βρεθήκαμε κάτω από ένα δέντρο, απέναντί μας βρέθηκαν Τούρκοι στρατιώτες και μας πήραν τα όπλα.

Hayır, ama onu randevusuna kadar takip ederken onunla karşılaştım ve ne yaptığımı anlamış olabilir.
Όχι, αλλά έπεσα πάνω σε αυτόν ενώ τον ουράς από το διορισμό του, και ο ίδιος θα μπορούσε να μου κάνει.

Onun adımlarını takip ederken acaba fark etmeden başka kız kardeşlerle tanıştım mı hiç?
Ακολουθώντας τα βήματά της αναρωτιέμαι αν συνάντησα και άλλες αδελφές χωρίς να καταλάβω?

Bjorn kaderini Akdenizde takip ederken, karısı Helganın ölümünün acısını çeken Floki denize açılır ve kendini tanrıların takdirine bırakır.
Ο Bjorn ακολουθεί το πεπρωμένο του στη Μεσόγειο Θάλασσα και το Floki που υποφέρει από την απώλεια της συζύγου του, Helga, πηγαίνει στις θάλασσες, υποβάλλοντας τον εαυτό του στη θέληση των Θεών.

Yemek pişirmeye gelince, aslında bir tarifi takip ederken berbatım, ama kendi tariflerime ve aslında elimde bulundurmak zorunda olduğum malzemelere bir reçeteyi uyarlama konusunda harikayım( tamam, harika bir aşçı olan annem var.) gerçek teknik.
Όταν πρόκειται για το μαγείρεμα, είμαι φοβερό να ακολουθήσω μια συνταγή, αλλά θα ήθελα πολύ να προσαρμόσω μια συνταγή στα δικά μου γούστα και σε ποια συστατικά πραγματικά έχω να τα παραδώσω(εντάξει, έχω τη μαμά μου, που είναι ένας φανταστικός μάγειρας, για να βοηθήσει με πραγματική τεχνική).