TALEBESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαθητής

Talebesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun talebesi misin?
Είσαι μαθητής του;?

Üniversite talebesi!
Φοιτητή Πανεπιστημίου!

Bir büyük hoca ve onun büyük talebesi.
Εχθρολαγνεία» και η μεγάλη ζήτηση της.

Diyince, hocası çayı talebesine uzatır ve….
Έδωσε στον μαθητή, να κρατάει την κούπα του τσαγιού, κι.

Belki babam karşı çıkardı. Ama artık onun talebesi değilim.''.
Ο πατέρας μου ίσως αποδοκίμαζε, αλλά δεν είμαι πλέον μαθητής του.

Atticusun neden en sevdigi talebesi oldugunu simdi anliyorum.
Τώρα βλέπω γιατί ήσουν ο αγαπημένος μαθητής του'τικας.

Babamın yeni talebesi.
Ο καινούργιος μαθητής του μπαμπά.

Peter Parker, hayatını süper kahraman alter-ego Spider-Man ile Queensteki sıradan bir lise talebesi olarak balansa oturmaya çalışıyor ve New Yorkun semanı dolaşan yeni bir tehlike ile karşı karşıya kalmalıdır….
Ο Πίτερ Πάρκερ εξισορροπεί την ζωή του ως ένα κανονικός μαθητής λυκείου στο Κουίνς με εκείνη του υπερήρωα Σπάιντερ-Μαν, και βρίσκεται στα ίχνη μιας απειλής που καραδοκεί στους ουρανούς της Νέας….

Ben Tanrının talebesiyim!
Είμαι μαθητής του Κυρίου!

En parlak talebem oldugunu her zaman söylemisimdir.
Πάντα έλεγα ότι ήσουν ο εξυπνότερος μαθητής μου.

Talebendi değil mi?
Ήταν μαθητής σου, σωστά;?

Benim talebem ve yardımcım olursun.
Θα είσαι μαθητής και βοηθός μου.

Eski talebeniz ve kadim dostunuz geldi!
Είναι ο πρώην μαθητής και φίλος σας!

En gözde taleben geliyor.
Έρχεται ο εκλεκτός σου μαθητής.

Ve kapıyı açan bütün talebeleri.
Και ο κάθε μαθητής που ανοίγει την πόρτα.

Siz talebeler kılıç kullanabilir misiniz?
Κι εσείς μαθητές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξίφη;?

Iyi talebelerim var.
Εχω καλούς μαθητές.

Talebeler, bu çocuğa iyi bakın.
Μαθητές, κοιτάξτε αυτό το παιδί.

Şu talebelere bak.
Κοίτα όλους αυτούς τους φοιτητές.

Bunlar senin talebelerin mi?
Αυτοί εδώ είναι μαθητές σου;?

Birçok talebeler yetiştirmiştir.
Πολλές προσδοκίες καλλιέργησε.

Profesör talebelerini öldürür.
Ο καθηγητής σκοτώνει μαθητές του.

Talebem bir hayli çok.''.
Η ζήτηση είναι πολύ μεγάλη».

Evet ama talebelere ilham verecek bir tarih yatıyor içinde.
Ναι, αλλά υπάρχει τόση ιστορία εδώ, για να εμπνεύσει τους μαθητές.

Sizler bizim ilk araştırma talebelerimizsiniz.
Είστε οι πρώτοι μας φοιτητές ερευνητές.

Neticede burada Hintli talebelerimiz de mevcut.
Γιατί έχουμε και Ινδούς φοιτητές εδώ.

Yaşlı keşiş altı talebenin ustası.
Γέρος μοναχός είναι ο Δάσκαλος 6 μαθητών.

Hepimiz tarihin talebeleriyiz.
Όλοι είμαστε μελετητές της Ιστορίας.

Bakın bir hocanın ne kadar talebeyle yakın olduğuna.
Δώστε προσοχή στο πόσο κοντά είναι ο συνομιλητής σας.

Acısı bana kaybettiğim talebelerimi hatırlatıyor.
Μου θυμίζει τους μαθητές που έχασα.