TALEPKÂR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απαιτητική
• απαιτητικός

Talepkâr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok talepkâr.
Και πολύ απαιτητικός.

Talepkâr eşler bunlarla ne yapıyor ki?
Και τι σχέση έχουν οι απαιτητικές σύζυγοι μ' όλα αυτά;?

Bu kadar talepkâr olma.
Μην είσαι τόσο απαιτητικός.

Sanırım önceki asistanları onu oldukça talepkâr bulmuşlar.
Νομίζω ότι οι προηγούμενοι βοηθοί της την βρήκαν ιδιαίτερα απαιτητική.

Çok talepkâr biriydi.
Ήταν κάπως απαιτητική.

Bebekler çok talepkâr.
Τα μωρά είναι πολύ απαιτητικά.

Eskiden talepkâr ve sahipkâr birisiydi.
Ήταν απαιτητική και ατομίστρια.

Eskiden çok güçlü, talepkâr ve kararlıydın.
Ήσουν δυνατή, απαιτητική, ασυμβίβαστη.

Bu şekilde en talepkâr müşteriye bile uygun çözümler sunabilmekteyiz.
Ξέρω να ικανοποιώ και τον πιο απαιτητικό πελάτη.

Özgürce seçebilmiş olsaydım daha az talepkâr bir eşe razı olabilirdim!
Αν είχα επιλέξει ελεύθερα θα είχα προτιμήσει μια λιγότερο απαιτητική σύζυγο!

İkiniz de talepkâr ve domuz gibi inatçısınız.
Είστε και οι δύο απαιτητικοί και βλακώδης ισχυρογνώμονες.

Evime gelen bir sürü arkadaşım var. Eşleri de nasıl desem… talepkâr kişiler.
Έχω πολλούς φίλους στην πατρίδα, που οι σύζυγοί τους είναι, πώς να το πω… απαιτητικές.

Patty çok talepkâr bir patrondur.
Η Πάτι είναι πολύ απαιτητικό αφεντικό.

Bu artık bir seçenek değil çünkü karşınızdaki dünya çok daha zor, çok daha talepkâr olacak.
Αυτό δεν είναι απλώς μια επιλογή τώρα, διότι ο κόσμος που αντικρίζεις θα είναι πολύ πιο δύσκολος και πολύ πιο απαιτητικός.

Kadın baskıcı, talepkâr ve tam bir baş belası.
Είναι αυταρχική, απαιτητική και κακός μπελάς.

Halkidiki, en talepkâr ziyâretçilerinin dahi ihtiyâçlarını karşılayabilecek çok lüks otel tesisleri, küçük oteller, pansiyonlar, kirâlık odalar ve villalarbulabileceğiniz turistik bir yerdir.
Η Χαλκιδική είναι ένα τουριστικό μέρος όπου θα βρείτε πολυτελείς ξενοδοχειακές μονάδες, μικρά ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και βίλες, που μπορούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες και του ποιο απαιτητικού επισκέπτη.

Sanat rahatsız edici talepkâr ve ürkütücü olabiliyordu.
Η τέχνη μπορεί να' ναι ενοχλητική απαιτητική και εκφοβιστική.

Partneriniz daha talepkâr olabilir, her an nerede ve kiminle olduğunuzu bilmeye ihtiyaç duyabilir. Veya her yerden sizi takip edebilir, çevrim için ve çevrim dışı.
Ο σύντροφός σας μπορεί έχει περισσότερες απαιτήσεις, να θέλει να ξέρει πού είστε και με ποιον είστε συνέχεια, ή μπορεί να αρχίσει να σας ακολουθεί παντού, διαδικτυακά και όχι.

Bilişsel yeniden yapılanma sürecinde öfkeli insanların, talepkâr doğalarını fark etmeleri ve beklentilerini arzuya dönüşmeleri gerekmektedir.
Σαν μέρος της γνωστικής τους αναδόμησης, τα άτομα που θυμώνουν πολύ θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν την απαιτητική τους φύση και να μεταφράσουν τις προσδοκίες τους σε επιθυμίες.

Ve oldukça talepkâr yaşlı bir hanıma bakıcı olarak işe alındınız.
Εργάζεστε ως συνοδός νοσοκόμα σε μια ηλικιωμένη κυρία, πολύ απαιτητική.

Ancak bu çok talepkâr bir süreç olabilir.
Αλλά αυτό μπορεί να είναι μια πολύ απαιτητική διαδικασία.

Yunanistan, yılın çoğunda güneşli bir ülke olmasına rağmen, en talepkâr kayakçıları dahi tatmin edebilecek son derece modern tesislerden oluşan kayak merkezlerine sahiptir ve doğa manzarasının güzelliğinin insanın nefesini kestiği muhteşem kayak pistlerinde unutulmaz bir deneyim sunmaktadır.
Η Ελλάδα, αν και ηλιόλουστη τις περισσότερες ημέρες του χρόνου, διαθέτει οργανωμένα χιονοδρομικά κέντρα με σύγχρονες εγκαταστάσεις, που ικανοποιούν ακόμα και τους πιο απαιτητικούς σκιέρ, προσφέροντας μια αξέχαστη εμπειρία σε θεαματικές πίστες, εκεί όπου η ομορφιά του φυσικού τοπίου κόβει πραγματικά την ανάσα.

Çok zengin ürün çeşidimiz, özel ve talepkâr müşterilerimiz için ürettiğimiz muhtelif ürünler işimizin aynasıdır.
Η πλούσια γκάμα μας και τα διάφορα ειδικά προϊόντα που σχεδιάζουμε για ειδικούς και απαιτητικούς πελάτες είναι ο καθρέφτης της δουλειάς μας.

Eskiden talepkar ve sahipkar birisiydi.
Ήταν απαιτητική και ατομίστρια.

Çok talepkardır, ama en iyisidir.
Eίναι πολύ απαιτητικός μα είναι ο καλύτερος.

Çok talepkar biri.
Είναι πολύ απαιτητική.

Greg çok talepkar olduğumu söyledi.
Είπε ότι είμαι πολύ απαιτητική.

Büyükelçi Byleth talepkar, sağı solu belli olmayan ve kaba biri.
Ο Πρ. Μπάιλεθ είναι απαιτητικός, ευέξαπτος και αγενής.

Hatta en talepkar kullanıcıları tatmin edecek!
Ακόμα και οι πιο απαιτητικοί χρήστες θα ικανοποιηθούν!

Ne kadar talepkar biri olduğumu biliyorsun.
Ξέρεις πόσο απαιτητικός είμαι.