TARAFINDAN GERÇEKLEŞTIRILIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πραγματοποιείται από
• εκτελούνται από
• διεξάγονται από
• γίνεται από

Tarafından gerçekleştirilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sabit şartlarda uzmanlar tarafından gerçekleştirilir.
Εκτελείται από ειδικούς σε σταθερές συνθήκες.

Kötü bir alışkanlığın neden olduğu öksürük tedavisi, spesifik ilaçlar tarafından gerçekleştirilir.
Η θεραπεία ενός βήχα που προκαλείται από μια κακή συνήθεια πραγματοποιείται από συγκεκριμένα φάρμακα.

Bu tedavi bir dermatolog tarafından gerçekleştirilir.
Η θεραπεία πραγματοποιείται από έναν δερματολόγο.

Çocukların sprey tedavisi, her bir amigdalayı alternatif olarak tedavi eden yetişkinler tarafından gerçekleştirilir.
Η θεραπεία με ψεκασμό των παιδιών πραγματοποιείται από ενήλικες, εναλλάξ με κάθε αμυγδαλή.

Tedavi bir endokrinolog tarafından gerçekleştirilir.
Η φαρμακευτική θεραπεία πραγματοποιείται από ενδοκρινολόγους.

Bu bileşenlerin her biri katkıda çarpıcı sonuçlar Phen 375 kullanıcılar tarafından gerçekleştirilir.
Κάθε ένα από αυτά τα συστατικά συμβάλλει τα αξιόλογα αποτελέσματα επιτυγχάνονται από Phen 375 χρήστες.

Çıkış böbrekler tarafından gerçekleştirilir( aynı formda-% 80, metabolitler-% 11).
Η παραγωγή πραγματοποιείται από τα νεφρά(στην ίδια μορφή- 80%, μεταβολίτες- 11%).

Genellikle bu tür araştırmalar birkaç uzman tarafından gerçekleştirilir.
Τυπικά, τέτοιες μελέτες εκτελούνται από διάφορους ειδικούς.

Tedavi bir doktor veya sağlık personeli tarafından gerçekleştirilir, çözeltinin cilde kendiniz uygulanması önerilmez.
Η θεραπεία εκτελείται από γιατρό ή ιατρικό προσωπικό, δεν συνιστάται η εφαρμογή του διαλύματος στο δέρμα μόνο του.

Dünyadaki bitkilerin döllenmesinin% 90ı arılar tarafından gerçekleştirilir.
Το 98% της επικονίασης των φυτών του πλανήτη γίνεται απ' τις μέλισσες.

EEA içerisinde kart teslimatı Royal Mail tarafından gerçekleştirilir ve 4 iş gününe kadar sürebilir( hafta sonları ve tatiller hariç).
Στον ΕΟΧ, η παράδοση καρτών πραγματοποιείται από τη Royal Mail και μπορεί να πάρει έως και 4 εργάσιμες ημέρες(εξαιρούνται τα Σαββατοκύριακα και οι αργίες).

İlacın ana atılımı idrar sistemi tarafından gerçekleştirilir.
Η κύρια απέκκριση του φαρμάκου πραγματοποιείται από το ουροποιητικό σύστημα.

Isıtma kontrolü ve çalışma modlarının kontrolü özel bir mekanizma, aktüatör ve sensör bloğu tarafından gerçekleştirilir.
Ο έλεγχος θέρμανσης και η παρακολούθηση των τρόπων λειτουργίας εκτελούνται από ένα ειδικό μπλοκ μηχανισμών, ενεργοποιητών και αισθητήρων.

Sahiplenme genellikle eski ruhlar tarafından gerçekleştirilir.
Η κατοχή πάντα επιτυγχάνεται από… πολύ αρχαία πνεύματα.

Herhangi bir zamanda hangi tür mesajın üretileceğine karar verilmesi,“ uçbirleştirme etmenleri” olarak adlandırılan yaklaşık 300 proteinlik bir grup tarafından gerçekleştirilir.
Η απόφαση ως προς το ποιο είδος μηνύματος παράγεται ανά πάσα στιγμή γίνεται από μια ομάδα περίπου 300 πρωτεϊνών που ονομάζονται«συντελεστές συρραφής».

Bütün bu aktiviteler bir spor doktoru tarafından gerçekleştirilir.
Όλες αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται από έναν αθλητικό γιατρό.

Çoğunlukla, 3D efekti olan kendinden yayılan bir zeminin montajı, gerekli malzeme, araç ve eğitimli personele sahip uzmanlaşmış işletmeler tarafından gerçekleştirilir.
Τις περισσότερες φορές, η εγκατάσταση ενός μεγάλου δαπέδου με 3D αποτέλεσμα πραγματοποιείται από εξειδικευμένες επιχειρήσεις που διαθέτουν τα απαραίτητα υλικά, εργαλεία και εκπαιδευμένο προσωπικό.

Daha fazla tedavi, bir hastanede bir doktor tarafından gerçekleştirilir.
Περαιτέρω θεραπεία πραγματοποιείται από γιατρό σε νοσοκομείο.

Kapsamlı teknik literatür ve uygulama örnekleri referans olarak alınabilir ve eğitim programları sistemler, teknolojiler ve uygulamalar da geniş deneyime sahip kişiler tarafından gerçekleştirilir.
Η εκτεταμένη τεχνική βιβλιογραφία και τα παραδείγματα εφαρμογών διατίθενται για λόγους αναφοράς και τα εκπαιδευτικά προγράμματα διεξάγονται από άτομα με μεγάλη εμπειρία στα συστήματα, τις τεχνολογίες και τις εφαρμογές.

En uygun tedavi yönteminin seçimi, trikolog tarafından gerçekleştirilir.
Η επιλογή της βέλτιστης μεθόδου θεραπείας πραγματοποιείται από τριχολόγο.

Doğrulama ve sertifikasyon bağımsız izleme kuruluşları tarafından gerçekleştirilir.
Η διαδικασία πιστοποίησης και ελέγχου πραγματοποιείται από ανεξάρτητες εταιρείες πιστοποίησης.

En etkileyici başarılar, bireyler değil, gruplar tarafından gerçekleştirilir.
Τα μεγαλύτερα επιτεύματα έχουν πραγματοποιηθεί από ομάδες και όχι μονάδες.

Tüm mekanik servisler yüksek vasıflı mekanikçiler tarafından gerçekleştirilir.
Όλες οι μηχανικές υπηρεσίες εκτελούνται από υψηλά ειδικευμένους μηχανικούς.

En etkileyici başarılar, bireyler değil, gruplar tarafından gerçekleştirilir.
Τα σημαντικότερα πράγματα δεν γίνονται από μεμονωμένα άτομα αλλά από ομάδες ανθρώπων.

Neyse ki Caddessi hükümet proje, hükümet teklif tarafından gerçekleştirilir.
Ευτυχώς Street έργο είναι το έργο της κυβέρνησης, πραγματοποιείται από την προσφορά της κυβέρνησης.

Mekanik temizlik- uzman ve profesyonel steril aletler tarafından gerçekleştirilir.
Μηχανικός καθαρισμός- πραγματοποιείται από τα χέρια ειδικών και επαγγελματικών αποστειρωμένων οργάνων.

Daha kesin olarak, tedavi sürecinin düzeltilmesi tedavi uzmanı tarafından gerçekleştirilir.
Πιο συγκεκριμένα, η διόρθωση της πορείας της θεραπείας πραγματοποιείται από τον ειδικευόμενο θεραπευτή.

Teslim herhangi bir nakliye şirketi, kurye servisi, Rus Post tarafından gerçekleştirilir.
Η παράδοση πραγματοποιείται από οποιαδήποτε εταιρεία μεταφορών, με υπηρεσία ταχυμεταφορών, ταχυδρομικώς της Ρωσίας.

Saç ekimi için prosedür 10 yıldan fazla deneyime sahip uzmanlar tarafından gerçekleştirilir.
Η διαδικασία για τη μεταμόσχευση μαλλιών πραγματοποιείται από ειδικούς με εμπειρία πάνω από 10 χρόνια.

BMW i kurulum hizmeti ile BMW i Wallboxın kurulumu nitelikli uzmanlar tarafından gerçekleştirilir.
Με την Υπηρεσία Εγκατάστασης BMW i, η εγκατάσταση του BMW i Wallbox πραγματοποιείται από καταρτισμένους ειδικούς.