TARAFINDAN ORGANIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οργανώθηκε από
• διοργανώνει
• οργανώνεται από
• οργανώνονται από
• οργανωμένο από

Tarafından organize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kim tarafından organize edilmişti?
Που οργάνωσαν ποιοι;?

Bir tur operatörü tarafından organize edilmişti.
Ών αυτών οργανώθηκε από κάποιο ταξιδιωτικό γραφείο.

Bu program Birmingham Üniversitesinde Mesleki ve Çevresel Tıp Enstitüsü( IOEM) tarafından organize edilmektedir.
Το πρόγραμμα αυτό οργανώνεται από το Ινστιτούτο Επαγγελματικής και Περιβαλλοντικής Ιατρικής(IOEM) στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ.

Federasyonu tarafından organize.
Οργανώθηκε από την Ομοσπονδία.

Ancak darbe teşebbüsü ABDde yaşayan bir kişi tarafından organize edildi.
Πάντως, η απόπειρα πραξικοπήματος οργανώθηκε από ένα άτομο που ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Olay devlet tarafından organize.
Η εκστρατεία οργανώθηκε από την πολιτεία.

Ten 2017ye kadar bütün şampiyonalar Arjantin Futbol Federasyonu tarafından organize edilmektedir.
Από το 1893 μέχρι το 2017, όλα τα πρωταθλήματα οργανώνονται από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Αργεντινής.

Bu oyun Eurodesk tarafından organize edilmektedir.
Αυτό το παιχνίδι διοργανώνεται από το Eurodesk.

Yapılan bu çalışmalar bazı Vikipedistler tarafından organize edilmiştir.
Κάποιοι απ' αυτούς έχουν οργανωθεί από Φιλοξενούμενους βικιπαιδιστές.

Bizim Dafamız tarafından organize edilmemiş ise, bir sorun teşkil etmez.
Όταν δεν οργανώνεται από το Ντάφα μας δεν πειράζει.

Norveç göçmenlerin eşleri tarafından organize edildi.
Οργανώθηκε από τις συζύγους νορβηγικών μεταναστών.

Sveriges Television( SVT) tarafından organize edilen Melodifestivalen 2018, İsveçin farklı şehirlerinde gerçekleştirilen art arda on yedinci Melodifestivalendir.
Το Melodifestivalen 2018, που οργανώνεται από τον SVT, είναι ο 17ος συνεχόμενος διαγωνισμός Melodifestivalen που διεξάγεται σε διάφορες πόλεις της Σουηδίας.

Yarışma Rusya federasyonu tarafından organize edilir.
Το πρωτάθλημα διοργανώνεται από τη Ρωσική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης.

Sırbistanda nüfus sayımları 10 yılda bir yapılmaktadır ve Sırbistan Cumhuriyetinin İstatistik Kurumu tarafından organize edilmiştir.
Οι απογραφές πληθυσμού λαμβάνουν χώρα κάθε 10 χρόνια, και οργανώνονται από το Στατιστικό Γραφείο της Δημοκρατίας της Σερβίας.

Bu, Ekonomi Fakültesi tarafından organize edilen bir panel.
Πρόκειται για ένα φόρουμ που διοργανώθηκε από τη Σχολή Οικονομικών Επιστημών.

Kaspersky Lab uzmanları tarafından ortaya çıkarılan kanıtlar, bu kampanyanın büyük olasılıkla profesyonel suçlular tarafından organize edildiğini göstermektedir.
Τα στοιχεία που αποκάλυψαν οι ειδικοί της Kaspersky Lab υποδεικνύουν ότι η εκστρατεία πιθανότατα οργανώθηκε από επαγγελματίες εγκληματίες.

Wikimania Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen yıllık uluslararası konferansdır.
Η Wikimania είναι το ετήσιο συνέδριο που διοργανώνει το Ίδρυμα της Wikimedia(WMF).

Proje, Interfaces Network ve European University Cyprus tarafından organize ediliyor.
Το έργο οργανώνεται από το Δίκτυο Interfaces και το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο στην Κύπρο.

Wikimania Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen yıllık uluslararası konferansdır.
Το Wikimania είναι ένα ετήσιο διεθνές συνέδριο οργανωμένο από το Ίδρυμα Wikimedia.

Sen bunu kendin yap veya birini alabilir ya Turist Ofisi tarafından organize edilen geziler.
Μπορείτε είτε να το κάνετε μόνοι σας ή να πάρετε ένα από τα ταξίδια που οργανώνονται από το Γραφείο Τουρισμού.

Bikini Rekoru Cosmopolitan dergisi tarafından organize edildi ve Belgradın popüler Ada Ciganlija Gölünün plajında çekildi.
Το Ρεκόρ Μπικίνι οργανώθηκε από το περιοδικό Κοσμοπόλιταν και οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στη δημοφιλή παραλία του Βελιγραδίου Άντα Τσιγκανλίγια Λίμνη.

Kaspersky Lab uzmanları tarafından ortaya çıkarılan kanıtlar, bu kampanyanın büyük olasılıkla profesyonel suçlular tarafından organize edildiğini göstermektedir.
Λύσεις ασφαλείας για το Luuuk Τα στοιχεία που αποκάλυψαν οι ειδικοί της Kaspersky Lab υποδεικνύουν ότι η εκστρατεία πιθανότατα οργανώθηκε από επαγγελματίες εγκληματίες.

Wikimania, her yıl Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen uluslararası bir konferanstır.
Το Wikimania είναι ένα ετήσιο διεθνές συνέδριο οργανωμένο από το Ίδρυμα Wikimedia.

Endüstriyel Matematik( M2I) de Üniversitelerarası Usta üniversiteler Carlos III ve Madrid Politeknik Üniversitesi ile birlikte üç Galiçyaca üniversiteler tarafından organize edilmektedir.
Ο Κοινή Masters στη Βιομηχανική Μαθηματικά(M2i) οργανώνεται από τρία πανεπιστήμια της Γαλικίας, μαζί με τα πανεπιστήμια Carlos III και Πολυτεχνείο της Μαδρίτης.

İngilterede piyango olarak Camelot tarafından organize edilmektedir.
Στην κλήρωση του Ηνωμένου Βασιλείου οργανώνεται από Camelot.

Gerçi bu akşamki şov bir spor organizasyonu tarafından organize edilmedi ama sizi temin ederim sizin için bu akşam harika bir spor olacak.
Ακόμη και εάν το αποψινό show δεν οργανώθηκε από έναν αθλητικό οργανισμό, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι απόψε θα υπάρξη ένας μεγάλος αγώνας.

Ana madde: Melodifestivalen Melodifestivalen İsveç kamu yayıncıları Sveriges Television( SVT) ve Sveriges Radio( SR) tarafından organize edilen yıllık müzik yarışmasıdır.
Το Melodifestivalen είναι ένας ετήσιος μουσικός διαγωνισμός, που οργανώνεται από τους σουηδικούς δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς Sveriges Television(SVT) και Sveriges Radio(SR).

Wikimania, her yıl Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen uluslararası bir konferanstır.
Η Wikimania είναι ένα ετήσιο συνέδριο που οργανώνεται από εθελοντές του Wikimedia από όλο τον κόσμο.

Yepyeni ürünler ve ilgi çekici etkinlikler ile, Messe Frankfurt Istanbul ve Hannover Fairs Turkey Fuarcılık tarafından organize edilen 10. Automechanika Istanbul kapılarını büyük bir başarıyla kapadı.
Με τα ολοκαίνουργια προϊόντα και τις ενδιαφέρουσες δραστηριότητες, η 10η παρουσίαση της Automechanika Istanbul που οργανώθηκε από την Messe Frankfurt Istanbul και την Hannover Fairs Turkey Fuarcilik έκλεισε τις πόρτες της με μεγάλη επιτυχία.

Hepiniz fakirhaneme… ve Dr. Eileen Cole tarafından organize edilen bu bağış toplantısına hoşgeldiniz.
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στο ταπεινό σπιτικό μου. Και αυτήν την φιλανθρωπική παράσταση που οργανώθηκε από την φίλη μου Αϊλήν Κόουλ.