TARAFINDAN ORGANIZE EDILEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που οργανώνεται από
• που διοργανώνει

Tarafından organize edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bürosu tarafından organize edilen Toplantı.
Ο αγώνας διοργανώθηκε από το Γραφείο.

Bu etkinliğin ardından da Cumhurbaşkanı, Türken Vakfı tarafından organize edilen geleneksel gala yemeğine iştirak etti.
Στη συνέχεια ο Τούρκος Πρόεδρος παρέστη στο Παραδοσιακό Δείπνο του Ιδρύματος TÜRKEN.

Vetevendosje hareketi tarafından organize edilen protesto gösterisi, yaklaşık 600 polis memurunun nezaretinde gerçekleşti.
Η διαδήλωση, η οποία διοργανώθηκε από το κίνημα Vetevendosje, βρισκόταν υπό την επιτήρηση περίπου 600 αστυνομικών.

Sen bunu kendin yap veya birini alabilir ya Turist Ofisi tarafından organize edilen geziler.
Μπορείτε είτε να το κάνετε μόνοι σας ή να πάρετε ένα από τα ταξίδια που οργανώνονται από το Γραφείο Τουρισμού.

Wikimania Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen yıllık uluslararası konferansdır.
Η Wikimania είναι το ετήσιο συνέδριο που διοργανώνει το Ίδρυμα της Wikimedia(WMF).

Manchesterdaki the russell clubın cuma geceleri tony wilson ve arkadaşları tarafından organize edilen konserlere ayrılmıştı.
Ο Tony Wilson μαζί με φίλους του διοργάνωνε τις Παρασκευές συναυλίες στο Russell Club του Manchester, ονομάζοντας το χώρο The Factory.

Wikimania Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen yıllık uluslararası konferansdır.
Το Wikimania είναι ένα ετήσιο διεθνές συνέδριο οργανωμένο από το Ίδρυμα Wikimedia.

Aynı zamanda birçok uluslararası toplantı ve ICAO, APEC ve ACI gibi uluslararası kuruluşlar tarafından organize edilen konferanslar ev sahipliği yapmaktadır.
Επίσης φιλοξενεί πολλές διεθνείς συναντήσεις και συνέδρια που διοργανώνονται από διεθνείς οργανισμούς όπως ο ICAO, APEC και ο ACI.

Badminton Federasyonu tarafından organize edilen Gençler Ligi Çarşamba günü başladı.
Η προετοιμασία της ομάδας του Σπύρου Μπαξεβάνου ξεκίνησε την Τετάρτη.

FIFA Konfederasyonlar Kupası, her dört yılda bir FIFA tarafından organize edilen futbol turnuvasıdır.
Το Κύπελλο Συνομοσπονδιών ΦΙΦΑ(αγγλικά: FIFA Confederations Cup) είναι ένα τουρνουά εθνικών ομάδων ποδοσφαίρου το οποίο διεξάγεται κάθε τέσσερα χρόνια.

Oyunun adı, Lowe tarafından organize edilen bir oyun turunda rastgele bir şekilde kazanan kişinin'' Bingo'' diye bağırmasıyla bulunmuştur.
Η αλλαγή του ονόματος έγινε τυχαία όταν σε κάποιο γύρο που είχε οργανώσει ο Lowe μια παίκτρια φώναξε από ενθουσιασμό«Bingo».

( E) Ağ ve olay birliği- Sponsorlar( ii) konferanslar, atölye çalışmaları da dahil olmak üzere Sağlayıcı tarafından organize edilen kamusal etkinliklerde, davet edilebilir.
(ε) δικτύωση και εκδήλωση ένωση- Χορηγοί ενδέχεται να κληθούν να δημόσιες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τον Πάροχο, συμπεριλαμβανομένων εργαστηρίων,(ii) συνέδρια.

Dafa uygulayıcıları, sıradan insanlar tarafından organize edilen, içlerinde politik ya da diğer türden şeyler barındıran aktiviteleri nasıl ele almalılar?
Πώς θα πρέπει να χειρίζονται οι μαθητές του Ντάφα τις δραστηριότητες που διοργανώνονται από τους συνηθισμένους ανθρώπους που έχουν πολιτικές ή άλλες ατζέντες;?

Ana madde: Melodifestivalen Melodifestivalen İsveç kamu yayıncıları Sveriges Television( SVT) ve Sveriges Radio( SR) tarafından organize edilen yıllık müzik yarışmasıdır.
Το Melodifestivalen είναι ένας ετήσιος μουσικός διαγωνισμός, που οργανώνεται από τους σουηδικούς δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς Sveriges Television(SVT) και Sveriges Radio(SR).

Bu, Ekonomi Fakültesi tarafından organize edilen bir panel.
Πρόκειται για ένα φόρουμ που διοργανώθηκε από τη Σχολή Οικονομικών Επιστημών.

Bu takımlar, sürekli A kategorisinde mücadele etmiş, alt kategoriye hiç düşmemişlerdir: Fransa Yunanistan İtalya Letonya Litvanya Rusya Sırbistan Slovenya İspanya Türkiye FIBA Avrupa tarafından organize edilen turnuvanın ikinci seviyedeki kategorisidir.
Οι ομάδες αυτές βρίσκονται πάντα στην κατηγορία A και δεν έχουν υποβιβαστεί ποτέ στην κατηγορία B: Γαλλία Ιταλία Λετονία Λιθουανία Σερβία Σλοβενία Ισπανία Τουρκία Ελλάδα Πρόκειται για τη χαμηλότερη κατηγορία των πρωταθλημάτων νέων ανδρών που διοργανώνει η FIBA Europe.

Wikimania, her yıl Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen uluslararası bir konferanstır.
Το Wikimania είναι ένα ετήσιο διεθνές συνέδριο οργανωμένο από το Ίδρυμα Wikimedia.

Son Kullanıcılara Cvent& apos; ten veya Uygulamalarımızı kullanan Müşterilerden talep ettikleri bilgileri, ürünleri veya hizmetleri sunmak, örneğin etkinlik kayıtlarını işlemek, Son Kullanıcıları katılmak istedikleri programlara kaydetmek veya Son Kullanıcılara bir Müşteri tarafından organize edilen bir toplantı için mobil uygulama erişimi vermek.
Για τη παροχή πληροφοριών, προϊόντων ή υπηρεσιών στους Τελικούς Χρήστες που έχουν ζητήσει από την Cvent ή τους Πελάτες μας χρησιμοποιώντας τις Εφαρμογές μας, για παράδειγμα επεξεργάζοντας καταχωρίσεις εκδηλώσεων, εγγράφοντας του Τελικούς Χρήστες σε προγράμματα στα οποία επιλέγουν να συμμετέχουν ή παρέχοντας στους τελικούς χρήστες με εφαρμογή κινητού πρόσβαση για μια συνάντηση που οργανώνεται από έναν Πελάτη.

Wikimania, her yıl Wikimedia Vakfı tarafından organize edilen uluslararası bir konferanstır.
Η Wikimania είναι ένα ετήσιο συνέδριο που οργανώνεται από εθελοντές του Wikimedia από όλο τον κόσμο.

Sveriges Television( SVT) tarafından organize edilen Melodifestivalen 2018, İsveçin farklı şehirlerinde gerçekleştirilen art arda on yedinci Melodifestivalendir.
Το Melodifestivalen 2018, που οργανώνεται από τον SVT, είναι ο 17ος συνεχόμενος διαγωνισμός Melodifestivalen που διεξάγεται σε διάφορες πόλεις της Σουηδίας.

Yepyeni ürünler ve ilgi çekici etkinlikler ile, Messe Frankfurt Istanbul ve Hannover Fairs Turkey Fuarcılık tarafından organize edilen 10. Automechanika Istanbul kapılarını büyük bir başarıyla kapadı.
Με τα ολοκαίνουργια προϊόντα και τις ενδιαφέρουσες δραστηριότητες, η 10η παρουσίαση της Automechanika Istanbul που οργανώθηκε από την Messe Frankfurt Istanbul και την Hannover Fairs Turkey Fuarcilik έκλεισε τις πόρτες της με μεγάλη επιτυχία.

Hepsinden önemlisi, Adsale Group tarafından organize edilen üç büyük endüstriyel fuar ve iş ortağımız HEATEC ile birlikte gerçekleşecek.
Πάνω από όλα, τρεις μεγάλες βιομηχανικές εκθέσεις μεγάλης κλίμακας που διοργανώνονται από την ομάδα Adsale και τον επιχειρηματικό μας εταίρο θα πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με την HEATEC.

Goirdana, sadece haritaya bak ve yakındaki bir plajı seç, ancak bir plaj yapmak daha pratik olabilir. tur cruise şirketi tarafından organize edilen Mayorkanın bazı plajlarına( aksi takdirde ulaşım bir problemdir).
Goirdana, απλά κοιτάξτε τον χάρτη και επιλέξτε μια κοντινή παραλία, αλλά θα ήταν πιο πρακτικό να κάνετε μια περιοδεία σε ορισμένες παραλίες της Μαγιόρκα που διοργανώνει η εταιρεία κρουαζιέρας(διαφορετικά η μεταφορά είναι ένα πρόβλημα).

Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği tarafından organize edilen 2001 Avrupa Diller Yılı, katılımcı 45 ülkeden milyonlarca insana ulaşmayı başarmış bir oluşumdur.
Η Ευρωπαϊκή Μέρα Γλωσσών 2001, που οργανώνεται σε συνεργασία του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατάφερε να ενώσει εκατομμύρια ανθρώπους από 45 χώρες.

Katılımcı üç metodda seçilmiştirː Şarkı alımı yaparak, direkt şarkıcı ve şarkı yazarı daveti yaparak ve Sveriges Radio P4 tarafından organize edilen Svensktoppen nästa yarışmasına katılan yarışmacıya wildcard verilerek yarışmaya katılmasını sağlamak.
Οι 28 συμμετέχοντες του διαγωνισμού επιλέχτηκαν με τρεις τρόπους: από μια ανοιχτή πρόσκληση για υποβολή τραγουδιών, από προσωπικές προσκλήσεις σε ορισμένους καλλιτέχνες και συνθέτες και από ένα"εισιτήριο" σε έναν συμμετέχοντα του διαγωνισμού Svensktoppen nästa που διοργανώθηκε από τον ραδιοφωνικό σταθμό Sveriges Radio P4.

Bir yıl daha Şubat ayının 26ından, GSMA tarafından organize edilen hareketli telefon sektörü için dünyadan daha önemli olan bir Fuar ve Kongre olan 1 Mart Mobil Dünya Kongresi 2017e açılıyor.
Ένα χρόνο ανοίγει τις πόρτες του 26 1 Φεβ- Μαρ 2017 Mobile World Congress, μια εμπορική έκθεση και το πιο σημαντικό στον κόσμο για τον τομέα της κινητής τηλεφωνίας που διοργανώθηκε από το Κογκρέσο GSMA.

Hepiniz fakirhaneme… ve Dr. Eileen Cole tarafından organize edilen bu bağış toplantısına hoşgeldiniz.
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στο ταπεινό σπιτικό μου. Και αυτήν την φιλανθρωπική παράσταση που οργανώθηκε από την φίλη μου Αϊλήν Κόουλ.

Altın Şafak milletvekilleri ve militanları, EFA üyesi DEB Partisi tarafından organize edilen Atinadaki azınlıklar konulu etkinliğe saldıralı bir ay geçmesine rağmen Yunan makamları failleri adalet önüne çıkarmak için henüz kapsamlı, şeffaf ve tarafsız bir soruşturma yürütmemiştir.
Αν και πέρασε ένας μήνας από την επίθεση στην Αθήνα των βουλευτών και των μελών της Χρυσής Αυγής στην εκδήλωση που διοργάνωσε το ΚΙΕΦ που είναι μέλος της EFA με θέμα τις μειονότητες, οι Ελληνικές Αρχές ακόμα δεν έχουν ξεκινήσει καμία διαφανή και αμερόληπτη έρευνα ώστε βρεθούν οι δράστες και να οδηγηθούν στην δικαιοσύνη.

Türk hükümetinin resmi söylemine göre, 17-25 Aralık tutuklamaları Türkiyenin düşmanları tarafından organize edilen“ yumuşak” hükümet indirme çabalarının bir bölümüydü ve aynı düşmanlar 2016nın 15 Temmuzunda“ sert” bir darbe girişiminde bulundu.
Στο επίσημο αφήγημα της τουρκικής κυβέρνησης, οι συλλήψεις της περιόδου 17 ως 25 Δεκεμβρίου ήταν μέρος μιας σειράς«ήπιων» προσπαθειών για την ανατροπή της κυβέρνησης σχεδιασμένων από τους εχθρούς της, που κορυφώθηκαν με την σκληρή απόπειρα πραξικοπήματος στις 15 Ιουλίου 2016.