TARAFINDAN TEDAVI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεραπεία από
• να αντιμετωπίζονται από
• να θεραπευθώ από

Tarafından tedavi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi bir arkadaşım tarafından tedavi edilmiştim.
Με θεραπεύτηκα από έναν καλό φίλο μου.

Bir doktor tarafından tedavi edilmeleri ve ayrıca yatak ve giyeceklerin tamamen temizlenmesi gerekir.
Θα πρέπει να αντιμετωπίζονται από γιατρό, καθώς και την πλήρη απολύμανση των κρεβατιών και των ρούχων.

Onlar acı çeken insanlar tarafından tedavi edilir:.
Θεραπεύονται από ανθρώπους που υποφέρουν:.

Bir uzman tarafından tedavi edilmeyen yoksunluklar çocuklarda genel anlamda bir boşluk ve güvensizlik duygusu yaratabilir.
Η συναισθηματική στέρηση στα παιδιά, όταν δεν αντιμετωπίζεται από κάποιον ειδικό, μπορεί να προκαλέσει αίσθηση κενού και δυσπιστίας.

Hastaneye git ve uzman doktorlar tarafından tedavi gör.
Απομόνωση σε νοσοκομείο με θεραπεία από ειδικούς.

Saray Hekimi tarafından tedavi edilmesi gerekir.
Πρέπει να θεραπευτεί από Αυτοκρατορικό Ιατρό.

Ağır akne, bir dermatolog veya endokrinolog tarafından tedavi gerektirir.
Η βαριά ακμή απαιτεί θεραπεία από δερματολόγο ή ενδοκρινολόγο.

Bir dermatolog tarafından tedavi edilmelidirler.
Η απαραίτητη θεραπεία συνταγογραφείται από έναν δερματολόγο.

İnsanlar kansere sahip olursa nitelikli tıp doktorları tarafından tedavi edilmelidir.
Εάν οι άνθρωποι έχουν καρκίνο, πρέπει να αντιμετωπίζονται από ειδικευμένους γιατρούς.

Kolera kurbanlarının yerel rahipler tarafından tedavi edildiğini ve birçoğunun iyileştirdiklerini gördüğünüzden eminim.
Σίγουρα έχετε δει θύματα χολέρας, να θεραπεύονται από τον ντόπιο ιερέα και να αναρρώνουν.

Yüzücü kulağı, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bir doktor tarafından tedavi edilmelidir.
Αυτί του κολυμβητή πρέπει να αντιμετωπίζεται από έναν γιατρό για να αποφευχθεί η μόλυνση από τη διάδοση.

Amerikan doktorlar tarafından tedavi edildi.
Θεραπεία νεογέννητων από AIDS ανακοίνωσαν Αμερικανοί γιατροί.

Aynı şey vardı, boğazımda bir yumru vardı, bir endokrinolog, bir lor, bir terapist tarafından tedavi edildi.
Είχα το ίδιο πράγμα, είχα ένα κομμάτι στο λαιμό μου, με έκαναν θεραπεία από έναν ενδοκρινολόγο, έναν λογ, έναν θεραπευτή.

Tabii ki, bir endokrinolog tarafından tedavi ile birlikte.
Φυσικά, σε συνδυασμό με θεραπεία από έναν ενδοκρινολόγο.

Annemi, bir romatolog tarafından tedavi edilmem gerektiğini söyledi ve bana kemoterapi tedavisi olarak da kullanılan bir ilacı anlattı.
Έπεισε τη μητέρα μου ότι έπρεπε να θεραπευθώ από έναν ρευματολόγο και μου είπε για ένα φάρμακο που χρησιμοποιήθηκε επίσης ως θεραπεία χημειοθεραπείας.

Bu bakılırsa o bir doktor tarafından tedavi değildi.
Κρίνοντας από αυτό, που ποτέ δεν αντιμετωπίζονται από γιατρό.

Başka bir şey, tıp bilimi tarafından tedavi edilemeyen fiziksel bir hastalık veya engellilik olabilir. Vücuduna gelmeden önce bunu bilirsin.
Ένα άλλο πράγμα θα ήταν μια φυσική ασθένεια ή μειονέκτημα που γεννήσατε με αυτό που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από την ιατρική επιστήμη.

O korkuyor, ama yine de bir doktor tarafından tedavi edilmelidir.
Είναι φοβισμένος, αλλά ακόμα πρέπει να αντιμετωπίζονται από γιατρό.

GmbH, hatalı tedaviden veya bir servis sağlayıcı tarafından tedavinin yapılmamasından dolayı hayat veya bacağın yaralanması veya bir müşterinin sağlığının bozulması nedeniyle tavsiye veya hasarlardan kaynaklanan hatalar için özellikle sorumlu olmayacaktır.
Ειδικότερα, η GmbH δεν θα είναι υπεύθυνη για σφάλματα συμβουλών ή ζημιές που οφείλονται σε τραυματισμό της ζωής και του άκρου ή της βλάβης της υγείας με έναν πελάτη που προέκυψε λόγω λανθασμένης θεραπείας ή αδυναμίας παροχής θεραπείας από πάροχο υπηρεσιών.

Ancak böyle bir eğitimin deneyimli bir cerrah tarafından tedavi edilmesi gerekmektedir.
Αλλά τέτοιοι σχηματισμοί χρειάζονται θεραπεία από έμπειρο χειρουργό.

Tüm bu problemler uygun doktor tarafından tedavi edilmelidir, ancak öncelikle bir dermatoloğa başvurmak gerekir.
Όλα αυτά τα προβλήματα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από έναν κατάλληλο γιατρό, αλλά πρώτα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν δερματολόγο.

Aksi halde, kepekten kaçınmak, cildin kaşınması ve sonuç olarak bir uzman tarafından tedavi edilmesi zor olacaktır.
Διαφορετικά, θα είναι δύσκολο να αποφευχθεί η πιτυρίδα, η φαγούρα του δέρματος και, ως αποτέλεσμα, η θεραπεία από έναν ειδικό.

Olası çözüm: Bir veteriner hekim tarafından tedavi edildiğinde, çoğunlukla kedinin alışkanlıkları normal uygun şekline geri dönecektir.
Πιθανή λύση: Η θεραπεία από έναν κτηνιατρικό χειρούργο συνήθως θα επαναφέρει τις συνήθειες της γάτας στο φυσιολογικό αποδεκτό πρότυπο.

Bir çok hastalığın bir pediatrik endokrinolog tarafından tedavi edilmesi çok önemlidir.
Είναι πολύ σημαντικό ότι υπάρχουν πάρα πολλές ασθένειες που αντιμετωπίζει ο παιδοκοινωνικός ενδοκρινολόγος.

Bunlar bir kulak burun boğaz uzmanı tarafından tedavi edilebilecek problemlerdir ve doktorunuza sizi birisine yönlendirmesini isteyebilirsiniz.
Αυτά είναι όλα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπιστούν από έναν ωτορινολαρυγγολόγο και μπορεί να θέλετε να ζητήσετε από το γιατρό σας να σας παραπέμψει σε κάποιον.

Cevap: Operasyonun kendisi yasal sağlık sigortası bir yararı, biz tüm yasal fonlar tarafından tedavi için onaylanmıştır.
Απάντηση: η ίδια η επιχείρηση είναι ένα πλεονέκτημα της νόμιμης ασφάλισης υγείας, έχουμε εγκριθεί για θεραπεία από όλα τα νομοθετικά κεφάλαια.

Willis ve meslektaşları, Parkinson hastalarının çoğunun nörolog tarafından tedavi edilmediğini, çünkü gördükleri doktorların çoğu Parkinson semptomlarını yöneten ziyaretler ve hastanın diğer koşulları üzerinde yeterli değildir.
Οι Willis και οι συνάδελφοί τους πρότειναν ότι, επειδή οι περισσότεροι ασθενείς με νόσο του Parkinson δεν θεραπεύονται από νευρολόγους, οι επισκέψεις που διαχειρίζονται τα συμπτώματα του Parkinson και δεν αρκούν για τις άλλες συνθήκες των ασθενών.

Üzerinde herhangi bir biçimde güç kullanılan mahkumlar, hemen muayene edilme ve gerekirse bir tıp doktoru tarafından tedavi edilme hakkına sahip olmalıdır.
Ένας κρατούμενος εναντίον του οποίου χρησιμοποιήθηκαν μέσα βίας θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να εξεταστεί αμέσως και, αν είναι απαραίτητο, να λάβει θεραπεία από γιατρό.

Rex, senin durumunda ise, Şaman Kuş Tanrısı Mochoya, bu ete aç kasaplar tarafından tedavi edilmediğiniz için dua etmeniz için en önemli sebep.
Είναι επίσης ο πρωταρχικός λόγος που όλοι εσείς πρέπει να προσευχηθείτε στον Θεό, ή στην περίπτωση σου, Ρεξ, στον Μόκο τον βασιλιά των Πουλιών της Σαμόας, να μην χρειαστεί ποτέ να θεραπευτείτε, από αυτούς τους σαρκοφάγους χασάπηδες.