TARAFINDAN TEHDIT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απειλή από
• απειλείται από
• απειλούνταν από
• απειλήθηκε από
• απειλούνται από
• απειλές από
• απειλούταν από

Tarafından tehdit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mafya tarafından tehdit.
Έχει απειληθεί από την μαφία.

Öğrencinin arkadaşları tarafından tehdit edildim''.
Aισθάνομαι ότι απειλούμαι από συμμαθητές μου».

Bloodlar tarafından tehdit edilmişti.
Απειλήθηκε από τους Μπλαντς.

Aslında var. Senin estetik güzelliğin tarafından tehdit ediliyorum.
Ένιωθα να απειλούμαι από την αισθητική σου.

Villa tarafından tehdit edilir[…].
Η βίλα απειλείται από το[…].

Uzun yıllar önce şehrimiz, güçlü bir düşman tarafından tehdit edilmişti.
Η πόλη μας απειλούταν από έναν εχθρό πολλά χρόνια πριν.

Ancak avcılar tarafından tehdit edilmektedirler.
Απειλούνται από τους κυνηγούς.

İlgilenmemiz gereken başka sorunlarımız var, ülkemiz gerçek düşmanlar tarafından tehdit ediliyor!
Έχουμε άλλες ανησυχίες, η χώρα μας απειλείται από πραγματικούς εχθρούς!

Doğudan gelen kabileler tarafından tehdit edilmektedir.
Άρματα μάχης απειλούν από την Ανατολή.

Taliban tarafından tehdit edilen isimlerden biri de sizsiniz.
Οι γονείς απειλούνταν από τους Ταλιμπάν.

Köy bir barbar kabile tarafından tehdit ediliyordu.
Το χωριό απειλούνταν από μια φυλή βαρβάρων.

Eskiden gizi sevis ajanı olan şimdi özel güvenlik şirketi sahibi insanlar tarafından tehdit ediliyorum.
Έχω απειληθεί από πρώην πράκτορες μυστικών υπηρεσιών… που τώρα έχουν ιδιωτικές εταιρείες ασφάλειας.

Bir sivil tarafından tehdit edilmiş hissetmezler.
Δεν θα ένιωθαν να απειλούνται από έναν πολίτη.

Sanırım üstüme geldi, çünkü senin tarafından tehdit edildiğini hissetti.
Νομίζω ότι μου την έπεσε επειδή ένιωθε να απειλείται από εσένα.

Kendimi senin tarafından tehdit ediliyormuş gibi hissettim.
Νομίζω πως ένιωσα να απειλούμαι απο σένα.

Bu insanlar yaşadıkları topraklar tarafından tehdit ediliyor.
Αυτοί οι άνθρωποι απειλούνται από την ίδια την γη στην οποία ζουν.

Bazı akrabaları tarafından tehdit edildiği iddia ediliyordu.
Ισχυρίζονται ότι δέχτηκαν απειλές από τους συγγενείς της.

Önemli bir bilim adamı olduğunuzda hayvan dostları tarafından tehdit edilirsiniz.
Όταν κάποιος είναι εξέχων επιστήμονας, μερικές φορές απειλείται από ανθρώπους των ζώων.

Yalnızca inanç bilgi tarafından tehdit edildiğinde düşman olur.
Μόνο όταν η πίστη απειλείται από τη γνώση γίνεται εχθρός.

Daha sonra bekaret testinden geçmeye zorlandılar ve askeri rejim tarafından tehdit edildiler.
Στην συνέχεια υποβλήθηκαν σε εξαναγκαστικά τεστ παρθενίας και δέχθηκαν απειλές από το στρατό.

Bir manyak tarafından tehdit edilince ben de kendi manyağımı tuttum.
Αφότου απειλήθηκα από ένα τέρας, προσέλαβα ένα δικό μου.

Eski bir şeytan, bir korku tarafından tehdit ediliyorlar.
Απειλούνται από ένα αρχαίο κακό, έναν τρόμο.

Yani ateşli şef tarafından tehdit hissettin ve aptal kıskanç bir çocuk gibi davrandın.
Δηλαδή ένιωσες απειλή από το μανάρι σεφ; και έδρασες σαν ανώριμος ζηλιάρης χαζός.

Yönetim kurulu başkanına gidip Mandrake tarafından tehdit edildiğini söylüyorsun.
Μόλις είπες στον πρόεδρο… ότι απειλήθηκε απ'τον Καταπληκτικό Κρέσκιν.

Bir kadının zekası tarafından tehdit edilmeyen bir erkek bulamadım.
Δεν μπόρεσα να βρώ κάποιον που να μην νιώθει απειλή από την ευφυϊα μιάς γυναίκας.

Analistler, siyasi sürecin geliştiğine dair bu işaretlerin PKK tarafından tehdit olarak algılandığı görüşündeler.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η ραγδαία εξελισσόμενη πολιτική διαδικασία θεωρείται απειλή από το ΡΚΚ.

Rus müttefikleri Almanya tarafından tehdit ediliyorken tarafsızlığı asla kabul etmeyeceklerdir.
Δεν θα συμφωνήσουν για ουδετερότητα ενώ η σύμμαχός τους η Ρωσία απειλείται από την Γερμανία.

Başkent, hükümetin güçlü Budist manastırları tarafından tehdit edildiği için 784te Nagaokaya taşındı.
Η πρωτεύουσα μεταφέρθηκε στην Nagaoka το 784 όταν η κυβέρνηση απειλήθηκε από ισχυρά βουδιστικά μοναστήρια.

Küresel güvenlik Loki ve yandaşları tarafından tehdit edildiğinde, Nick Fury ve ekibi felaketten dünyayı kurtarmak için tüm güçlerini gerekir.
Όταν η παγκόσμια ασφάλεια απειλείται από Loki και οι ομάδες του, Nick Fury και η ομάδα του θα χρειαστεί όλες τις δυνάμεις τους για να σώσουν τον κόσμο από την καταστροφή.

Görüntülerde Brendan Dasseynin iki dedektif tarafından tehdit edildiğine veya korkutulduğuna dair bir belirti yok.
Τίποτε στο βίντεο δεν υποδηλώνει πως ο Μπρένταν Ντάσι νιώθει… φοβισμένος ή ότι απειλείται από τις ερωτήσεις των αστυνομικών.