TARAFINDAN TESPIT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανιχνεύονται από
• εντοπίστηκε από

Tarafından tespit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Polis tarafından tespit….
Ταυτοποιήθηκε από την αστυνομία….

Tehlikeli sinyal bir helikopter pilotu tarafından tespit edildi.
Το σήμα κινδύνου εντοπίστηκε από ένα ελικόπτερο.

Sistem tarafından tespit edildi.
Έχω εντοπιστεί από το σύστημα.

Gün ve saatleri Başkan tarafından tespit edilir.
Η ακριβής ημερομηνία και ώρα καθορίζεται από τη Διοίκηση.

Müşterilerin radar tarafından tespit edilemeyen bir füze sistemi kurmak istiyorlar gibi görünüyor.
Φαίνεται πως οι πελάτες σας θέλουν έναν πύραυλο που δεν ανιχνεύεται από ραντάρ.

Merak etme, SEU tarayıcıları tarafından tespit edilemez.
Μην ανησυχείς οι σαρωτές της ΜΑΤ δεν την ανιχνεύουν.

Bu program tarafından tespit edilmesini sırayla tüm videolar için Safari kullanmak için tavsiye edilir.
Συνιστάται να χρησιμοποιούν Safari για όλα τα βίντεο ως ανιχνευθεί από το πρόγραμμα.

Arkadaşlarımız tarafından tespit edildi.
Προδόθηκε από τους φίλους μας.

Sıcaklık Arjantinin kutuptaki Esperanza araştırma üssü tarafından tespit edildi.
Ο ναός βρίσκεται στην ερευνητική βάση της Αργεντινής The Esperanza Base Station.

Generic( Kaspersky Security Network tarafından tespit edilmiştir), PDM: Trojan. Win32.
Generic(ανιχνεύθηκε από το Kaspersky Security Network), PDM: Trojan. Win32.

İlk olarak Şubat 2015te Fransada 540 g beyaz toz ele geçirildiğinde EMCDDA tarafından tespit edildi.
Αρχικά ανιχνεύτηκε από το μέρος της κατάσχεσης 540 g λευκής σκόνης στη Γαλλία τον Φεβρουάριο του 2015.

Bu gördüğünüz, radarımız tarafından tespit edilen… tanımlanamayan uçan bir cisim.
Αυτό που βλέπετε είναι ένα αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο… που ανιχνεύθηκε από το ραντάρ μας.

Karınız olduğu Jeffersonian adli tıbbı tarafından tespit edildi.
Η σύζυγός σας αναγνωρίστηκε από την ιατροδικαστική ομάδα του Τζεφερσόνιαν. Δεν το πιστεύω.

Fish Farm Security, Radar( ARPA hedefleri) tarafından tespit edilen hedefleri otomatik olarak alabilir ve izleyebilir.
Η Fish Farm Security μπορεί να αποκτήσει και να παρακολουθήσει αυτόματα τους στόχους που ανιχνεύονται από το ραντάρ(στόχοι ARPA).

Güncelleme Twitter hesabı SamCentralTech tarafından tespit edildi.
Η ενημέρωση εντοπίστηκε από το λογαριασμό Twitter SamCentralTech.

Com şüpheli dosyaları analiz eder ve virüslerin hızlı algılama kolaylaştıran bir hizmettir, kurt, trojan, ve malware her türlü antivirüs motorları tarafından tespit.
Com είναι μια υπηρεσία που ελέγχει ύποπτα αρχεία και διευκολύνει την γρήγορη ανίχνευση των ιών, σκώληκες, trojans, και όλα τα είδη των malware ανιχνεύονται από τις μηχανές antivirus.

Google pazarlama hizmetleri m& Ouml tarafından tespit itirazınız varsa;?
Αν έχετε αντίρρηση για την ανίχνευση από τις υπηρεσίες μάρκετινγκ της Google m& ouml?

Uçak sabah 9:37de Yunan hava sahasına girdi ve Yunan Sivil Havacılık Dairesi( YPA) tarafından tespit edildi.
Εισήλθε στον Ελληνικό εναέριο χώρο στις 9:37 π. μ. και έγινε η ταυτοποίηση από την Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας(ΥΠΑ).

Ama sizi temin ederim Odo ya da Şef OBrien tarafından tespit edilemeyenini tasarlamak çok büyük zaman aldı.
Αλλά σε διαβεβαιώνω, πήρε χρόνο για να επινοήσω έναν που δε θα ανιχνευόταν από τον Όντο ή τον Ο'Μπράιεν.

This bir rekreasyon ortadan kaldırarak ile geliyor aracı oyunu daha fazla koruma sağlayarak oyunu sunucuları tarafından tespit etmek zordur hack.
This οδηγός σιδηροπρίονο εργαλείο είναι δύσκολο να εντοπιστούν από τους servers του παιχνιδιού που επιτρέπει το παιχνίδι σας περισσότερη προστασία.

Ama olayların ölümcül bir dönüş onlar düşman tarafından tespit ve görevlerini yürütmek için sadece 10 saat ile bırakılır.
Σε μία θανάσιμη εξέλιξη των γεγονότων, γίνονται αντιληπτοί από τον εχθρό και, πλέον τους μένουν μόλις δέκα ώρες, ώστε να εκτελέσουν την αποστολή τους.

Korsanlardan, teröristlerden veya nakliye yolları yakınındaki kontrol gemilerinden gelen uzun mesafeli tehdit tehditleri radar sisteminiz tarafından tespit edilebilir.
Οι μεγάλες απειλές που προέρχονται από πειρατές, τρομοκράτες ή πλοία που βρίσκονται εκτός ελέγχου κοντά στις αποβάθρες μπορούν να εντοπιστούν από το σύστημα ραντάρ σας.

Vücudun içinden yayılan gama ışınları gama kamerası tarafından tespit edilir, elektrik sinyaline dönüştürülür ve bir bilgisayara gönderilir.
Οι ακτίνες γάμα που εκπέμπονται από το εσωτερικό του σώματος ανιχνεύονται από τη γάμμα κάμερα, μετατρέπονται σε ηλεκτρικό σήμα και αποστέλλονται σε έναν υπολογιστή.

I-580 ülkenin en kalabalık karayolları biridir ve gecikme önemli yıllık kamyon saat sahip olarak ABD Ulaştırma Bakanlığı tarafından tespit edilmiştir.
I-580 είναι ένα από τα πιο συμφόρηση αυτοκινητόδρομους στο έθνος, και έχει αναγνωριστεί από το Υπουργείο Μεταφορών των ΗΠΑ, όπως έχει σημαντικές ετήσιες ώρες φορτηγό της καθυστέρησης.

Program tarafından tespit edilen ve YouTubeun Papaya ilişkin önerdiği videolardan yüzde 80inden fazlası Katolik lideri“ kötü”,“ şeytansı” veya“ Tanrı düşmanı” olarak tanımlıyor.
Περισσότερο από το 80% των βίντεο που συνέστησε το YouTube για τον παπά, ανιχνεύτηκε από το πρόγραμμά του ότι περιγράφει τον Καθολικό ηγέτη ως«κακό»,«σατανικό» ή και ως τον ίδιο τον«Αντίχριστο».

Teröristlerin, tek bir cihazdaki not alma uygulamalarını ya da belirli bir hesaba kaydedilen posta taslakları gibi yetkili makamlar tarafından tespit edilemeyen yeni iletişim yöntemlerini benimsediği söyleniyor.
Οι τρομοκράτες λέγεται ότι υιοθετούν μια νέα μέθοδο επικοινωνίας που δεν μπορεί να ανιχνευθεί από τις αρχές, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών λήψης σημείων σε μία μόνο συσκευή ή ακόμα και τα drafts που έχουν αποθηκευτεί σε έναν συγκεκριμένο λογαριασμό.

Bu bilgi tamamen doldurulmuş olduğundan, eklenti şimdi WordPress Dashboard tarafından tespit edilecek ve bilgileri eklenti etkinleştirme/ silme yönetim panelindeki diğer eklentilerle birlikte düzgün bir şekilde görüntülenecektir.
Με την πλήρη συμπλήρωση αυτών των πληροφοριών, το plugin θα εντοπιστεί από τον πίνακα ελέγχου του WordPress και οι πληροφορίες του θα εμφανιστούν σωστά παράλληλα με άλλα plugins μέσα στον πίνακα διαχείρισης ενεργοποίησης/ διαγραφής plugin.

Malware araştırmacılar tarafından tespit Nemesis Ransomware örnekleri biri‘. v8dp uzantısı şifreler dosyaları eklendi, ancak çok farklı kurban dosyalarına eklenmiş farklı bir dosya uzantısı görebilirsiniz muhtemeldir.
Ένα από τα δείγματα από το Nemesis Ransomware που έχουν ταυτοποιηθεί από ερευνητές malware προσαρτάται η επέκταση“. v8dp” τα αρχεία κρυπτογραφούνται, αλλά είναι πολύ πιθανό ότι διαφορετικές θύματα ενδέχεται να δείτε μια διαφορετική επέκταση αρχείου που προσαρτάται στα αρχεία τους.

Abiyogenez bölgesinde bulunan ve Kepler teleskobu tarafından tespit edilen yabancı gezegenler arasında, Dünyanın‘ kuzeni diye anılan Kepler 452b gezegeni de bulunuyor ve bunun dışında, günümüz teknolojisiyle araştırmak için çok uzakta olmasına karşın birkaç gezegen daha tespit edildi.
Μεταξύ των γνωστών εξωπλανητών που βρίσκονται στη ζώνη αβιογένεσης είναι αρκετοί πλανήτες που ανιχνεύονται από το τηλεσκόπιο Kepler, συμπεριλαμβανομένου του Kepler 452b, ενός πλανήτη που έχει αποκαλεί"ξάδελφος" της Γης, αν και είναι πολύ μακριά για να ανιχνεύσει με την τρέχουσα τεχνολογία.

RCD cihazları önceden imalatçı firmalar tarafından tespit edilen ve açma akım eşik değeri 30 mA ile 500 mA arasında değişkenlik gösteren ve sistemin bir bölümünde yada cihazlarda izolasyon hatası oluştuğu zaman rezidüel akımın cihazın belirlenen açma eşik değerine ulaştığında arızalı kısmı yada cihazı besleme kaynağından ayırmaktadır.
RCD συσκευές είναι ξεχωριστές ελαττωματικό εξάρτημα ή συσκευή από το τροφοδοτικό φθάνει στην προκαθορισμένη κατασκευαστή καθορίζεται από την εταιρεία και το ρεύμα διέγερσης κατωφλίου 30 m με κυμαινόμενες από 500 m και το σύστημα του ενός τμήματος ή συσκευές, μόνωση αποτυχία της τιμής ορίου ανοίγματος που καθορίζεται όταν ο υπολειμματικό ρεύμα της συσκευής.