TARAFINDAN YAPILDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έγινε από
• φτιάχτηκε απ
• κατασκευάστηκε από
• διεξήχθη από
• δημιουργήθηκαν από
• πραγματοποιήθηκε από
• έγιναν από

Tarafından yapıldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu adam tarafından yapıldı.
Φτιάχτηκε απ' αυτόν.

En iyi kılıç ustamız tarafından yapıldı.
Φτιαγμένο από τον καλύτερο τεχνίτη μας.

Doğa tarafından yapıldı.
Φτιαγμένο από την φύση.

En iyisi öğrenciler tarafından yapıldı.
Τα καλύτερα φτιάχνονται από μαθητές.

Çocuklar tarafından yapıldı ve hediyeler sadece 5 dolar.
Τα κάνουν παιδιά και τα πουλάνε για 5 δολλάρια.

Çok iyi bir şirket tarafından yapıldı.
Κατασκευασμένο από μια πολύ καλή εταιρεία.

Doğa tarafından yapıldı, bilim tarafından geliştirdi.
Hurom: Γεννήθηκε από τη φύση, δημιουργήθηκε από την επιστήμη.

Bu bebek Cortez tarafından yapıldı.
Φτιάχτηκε απ' τον Κορτέζ.

Araştırma bir İngiliz yatırım şirketi tarafından yapıldı.
Η έρευνα διεξήχθη από βρετανική εταιρία κατασκευής στρωμάτων.

Brokas tarafından yapıldı.
Ήταν κατασκευασμένος από μπρούτζο.

Daha doğrusu tamamen Melis tarafından yapıldı.
Ολότελα κατασκευασμένη από την μέλισσα!

Steven Dennis tarafından yapıldı, Bunu eylemde gör.
Κατασκευασμένο από τον Steven Dennis, δείτε αυτό στην πράξη.

Dostlar ve iş arkadaşları tarafından yapıldı.
Τα εγκλήματα γίνονται από φίλους και συναδέλφους.

Bu TCL Alcatel tarafından yapıldı ve beyaz renkte bir başkası.
Αυτή κατασκευάστηκε από την TCL Alcatel και εδώ έχουμε μια σε λευκό χρώμα.

Alman savaş esirleri tarafından yapıldı.
Κατασκευάστηκε από Γερμανούς αιχμαλώτους πολέμου.

İskenderiyedeki kazıların çoğu 19. yüzyılda Sir Flinders Petrie tarafından yapıldı.
Οι πιο πολλές ανασκαφές στην Αλεξάνδρεια έγιναν από τον Σερ Φλάιντερς Πέτρι, τον 19ο αιώνα.

Keşif Macar doktor Paul Gyorgy tarafından yapıldı.
Η ανακάλυψη έγινε από τον Paul Gyorgy, έναν Ουγγρικό γιατρό.

Bir başka delta kanat tarzı planör Viyana yakınlarında 1877 yılında Wilhelm Kress tarafından yapıldı.
Ακόμη ένα αιωρόπτερο κατασκευάστηκε από τον Βίλχελμ Κρες το 1877 κοντά στη Βιέννη.

Bu tırabzan Ekvatorlu çocuklar tarafından yapıldı.
Αυτά τα κάγκελα κατασκευάστηκαν από παιδιά από το Εκουαδόρ.

Hepsi Atlas derneğinin öğretmenleri ve öğrencileri tarafından yapıldı.
Όλα έγιναν από εκπαιδευτικούς και φοιτητές του συλλόγου Atlas.

Bu alet özel çalgı yapımcıları tarafından yapıldı, Avrupada da.
Φτιάχνεται από εξειδικευμένους οργανοποιούς παντού στην Ευρώπη.

Karnı daha yeni tam burada açıldı. Otopsi Homer Jackson tarafından yapıldı.
Η τομή στην κοιλιά έγινε εδώ, είναι μέρος της αυτοψίας που διεξάγει ο Χόμερ Τζάκσον.

Tokyo Kadın Hastanesinden Teruo Okano tarafından yapıldı.
Αυτό έγινε από τον Τέρουο Οκάνο στο Νοσοκομείο Γυναικών του Τόκιο.

Bu resimlere, Victor Chizhikov( ünlü Olimpik ayının babası) tarafından yapıldı.
Οι εικονογραφήσεις έγιναν από τον Victor Chizhikov(ο πατέρας της περίφημης Ολυμπιακής αρκούδας).

O karanlık nesneler New Orleans cadıları tarafından yapıldı.
Αυτά τ' αντικείμενα φτιάχτηκαν από μάγισσες της Νέας Ορλεάνης.

Bir suikast girişimi 1757 yılında Kral Damien tarafından yapıldı;?
Μια απόπειρα δολοφονίας έγινε από Damien στο βασιλιά το 1757?

Evet bu Norfolktan geldi ve öylesine herifler tarafından yapıldı.
Αυτο? Ναι αυτο έρχεται από το Νόρφολκ και φτιάχτηκε από διαφόρους.

XxxThe zengin Barok süslemeler o zaman rahipler tarafından yapıldı.
Xxx Οι πλούσιοι μπαρόκ διακοσμήσεις έγιναν από τους μοναχούς του Τάγματος εκείνη την εποχή.

Havada ilk uçuş balon havaya yükseldi, Montgolfier kardeşler tarafından yapıldı.
Η πρώτη επιτυχημένη πτήση με αερόστατο θεωρείται ότι έγινε από τους Αδελφοί Μονγκολφιέ.

AIDS tedavisinin sonuçlarının test edilmesi Amerikalı profesör Douglas tarafından yapıldı.
Η εξέταση των αποτελεσμάτων της θεραπείας του AIDS διεξήχθη από τον Αμερικανό καθηγητή Douglas.