TASLAĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσχέδιο
• χειρόγραφο
• σκίτσο
• περίγραμμα
• προσχέδια
• πρόχειρο

Taslağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Taslağı istiyorum.
Θέλω το χειρόγραφο.

Hillenbrandın taslağı elimde.
Έφερα το χειρόγραφο της Χίλεμπραντ.

Taslağı kaybettik.
Χάσαμε το χειρόγραφο.

İlk seçimler ve Anayasa taslağı.
Πρώτες εκλογές και το προσχέδιο του συντάγματος.

Taslağı bize getirin.
Φέρτε μας το χειρόγραφο.

Bir ahır ve ağaç taslağı vardı.
Είχαν ένα περίγραμμα ενός στάβλου κι ενός δέντρου.

Taslağı okudum Jessica.
Διάβασα το χειρόγραφο, Τζέσικα.

Ve katlanmış bir çekiç başlı köpekbalığı taslağı.
Και ένα διπλωμένο σκίτσο ενός σφυροκέφαλου καρχαρία.

Taslağı bize satmak istedi.
Θέλει να μας πουλήσει το χειρόγραφο.

Son seferde, bu olduğunda taslağı istemişti.
Την τελευταία φορά, που συνέβη αυτό. Ήθελε το χειρόγραφο.

Taslağı istiyorum, sen de beni ona götüreceksin.
Θέλω το χειρόγραφο κι εσύ θα με πας σε αυτό.

Bir balerin nasıl çizilir- resmin ilk taslağı.
Πώς να σχεδιάσετε μια μπαλαρίνα- το πρώτο περίγραμμα της εικόνας.

Taslağı almak için sekiz çocuğu öldürdük.
Για να πάρουμε το χειρόγραφο, σκοτώσαμε οχτώ παιδιά.

Evet, sadece Sidney Krollun verdiği taslağı aldılar.
Ναι, πήραν μόνο το χειρόγραφο που μου έδωσε ο Σίντνεϊ Κρολ.

Taslağı buradan çıkarmayı düşünmüyorsun, değil mi?
Δε σχεδιάζεις να πάρεις το χειρόγραφο έξω από εδώ, έτσι;?

Aslında yeni romanımın ilk taslağı yanımda.
Βασικά, έχω εδώ το πρώτο προσχέδιο του καινούριου μου μυθιστορήματος.

Tüm Azizler'' taslağı- Rubens 1612 Bütün Azizlerin.
Σκίτσο του" All Saints"- Rubens Περίπου 1612 σκίτσο όλων των Αγίων.

Anlaşılan Miami Beacon için bir yazı taslağı yazıyormuş.
Φαίνεται ότι έγραφε ένα πρόχειρο άρθρο για την Μαϊάμι Μπίκον.

Bu taşın taslağı hem siyah hem de renkli iyi görünüyor.
Το σκίτσο αυτής της πέτρας φαίνεται καλό τόσο σε μαύρο όσο και σε χρώμα.

Elaine Brooks sponsor olacak ve First Lady taslağı onayladı.
Η Ελέιν Μπρούκς θα είναι χορηγός και η Πρώτη Κυρία ενέκρινε το προσχέδιο.

Taslağı hemen şimdi sileceğim, bu kitap sebebini kaybetti.”.
Θα το διαγράψω το προσχέδιο τώρα, αυτό το βιβλίο έχασε το νόημά του".

Size meraklı değiller, taslağı istiyorlar, istedikleri.
Δεν ενδιαφέρονται για εσάς, θέλουν το χειρόγραφο, θέλουν.

Burada yaşamak için karın evrim geçirmesi gerekir ve o da bunun taslağı.
Για να ζήσει εδώ, το χιόνι πρέπει να εξελιχθεί και αυτή είναι το προσχέδιο.

Ethanın taslağı yakmadığına… emin olmak için Bostona geldiğinizi düşünüyoruz.
Πιστεύουμε ότι ήρθες στη Βοστόνη για να μην κάψει ο Ίθαν το χειρόγραφο.

Arnavut hükümeti 11 Ocakta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.
Στις 11 Ιανουαρίου, η Αλβανική κυβέρνηση υπέγραψε προσχέδιο τριετούς συμφωνίας με το ΔΝΤ.

Taslağı göstermeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanızı isteyeceğim.
Πριν σας δείξω το χειρόγραφο, θέλω να μου υπογράψετε αυτό το σύμφωνο εχεμύθειας.

Onca zaman boyunca sizinleyken gizlice benimle, taslağı sizden alıp getirmek için çalışıyordu.
Τον τρόπο που εργαζόταν μαζί μου κρυφά για να προσπαθήσει να σου πάρει το χειρόγραφο.

Taslağı tamamladığında, ilk üç bölümü çok sayıda kitap yayıncısına gönderdi.
Όταν τελείωσε το χειρόγραφο, έστειλε τα τρία πρώτα κεφάλαια σε διάφορους λογοτεχνικούς ατζέντηδες.

Herkesi alt etmesi gerektiğinin ne kadar süreceğini sanmasıyla ilgili, eğer taslağı alırsa tabii.
Τόσο υπολογίζει ότι χρειάζεται για να ξεκάνει τους υπόλοιπους αν πάρει το χειρόγραφο.

Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.
Η ομάδα επρόκειτο να καταθέσει προσχέδιο των προτεινόμενων τροποποιήσεων την Κυριακή(20 Μαρτίου).