TEŞVIK EDILMESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προώθηση
• ενθάρρυνση

Teşvik edilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Akademik Araştırmanın Teşvik Edilmesi.
Ενθάρρυνση της ακαδημαϊκής έρευνας.

İyi davranışların teşvik edilmesi eğitimin önemli bir parçasıdır.
Η ενθάρρυνση της καλής συμπεριφοράς είναι σημαντικό μέρος της εκπαίδευσης.

Modern yabancı dillerin öğrenilmesinin teşvik edilmesi.
Ενθάρρυνση εκμάθησης σύγχρονων ξένων γλωσσών.

İyi davranışın teşvik edilmesi çok daha etkilidir.
Η ενθάρρυνση της καλής συμπεριφοράς είναι πολύ πιο αποτελεσματική.

Modern yabancı dillerin öğrenilmesinin teşvik edilmesi.
Ενθάρρυνση της εκμάθησης σύγχρονων ξένων γλωσσών.

İstihdamın teşvik edilmesi ve işçi hareketliliğinin desteklenmesi.
Προώθηση της απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας των εργαζομένων.

Sivil toplumun aktif katılımının teşvik edilmesi.
Η προώθηση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών.

Hedef 3: Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadının güçlendirilmesinin sağlanması.
Στόχος 3: Προώθηση της ισότητας των δύο φύλων και ενδυνάμωση της θέσης τής γυναίκας.

Geleceği hakkında doğru kararlar vermesi için teşvik edilmesi gerekiyor.
Χρειάζεται ενθάρρυνση για να πάρει τις σωστές αποφάσεις για το μέλλον της.

Yaratıcılığın teşvik edilmesi özgüven ve özsaygının güçlenmesine yardımcı olur.
Η ενθάρρυνση της δημιουργικότητας βοηθάει στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της αυτοεκτίμησης.

Kişisel gelişim( öğrencilerin akıllı seçimler yapmaya teşvik edilmesi).
Θέματα προσωπικής ανάπτυξης(ενθάρρυνση των εκπαιδευόμενων να προβαίνουν σε συνετές επιλογές).

Faaliyetlerin teşvik edilmesi ve döngüsel ekonomiye katkıda bulunan projelerin uygulanması.
Την προώθηση δράσεων και την υλοποίηση έργων που συμβάλλουν στην κυκλική οικονομία.

Kültür alanında çalışan kişilerin sınır ötesi hareketliliklerinin teşvik edilmesi.
Ενθάρρυνση της διακρατικής κινητικότητας των εργαζομένων στον τομέα του πολιτισμού.

Girişimciliğin teşvik edilmesi, becerilerin geliştirilmesi ve teknoloji transferinin kolaylaştırılması.
Να γίνει προώθηση της επιχειρηματικότητας, ανάπτυξη δεξιοτήτων και διευκόλυνση της μεταφοράς τεχνολογίας.

Personel ve öğrencilerle gerçekleştirilen işbirlikçi öğrenme uygulamalarının teşvik edilmesi.
Προώθηση συνεργατικών μαθησιακών πρακτικών με το προσωπικό και τους μαθητές.

Dil öğrenmenin ve dil çeşitliliğinin teşvik edilmesi, Programın özel hedeflerinden bir tanesidir.
Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας αποτελεί έναν από τους ειδικούς στόχους του προγράμματος.

Yenilenebilir enerji ve diğer alternatif enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi.
Προώθηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλων εναλλακτικών πηγών ενέργειας.

Üniversite öğrencileri için ders dışı etkinliklerin teşvik edilmesi ve yerel halkın ihtiyaçlarına bağlanması.
Ενθάρρυνση των εξωσχολικών δραστηριοτήτων για φοιτητές και σύνδεση τους με τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας.

Hücre bölünmesinin teşvik edilmesi: Pinellia ternata proteininin hücre bölünmesinin etkisi de hayvanlara özgüdür.
Προώθηση της κυτταρικής διαίρεσης: η δράση της κυτταρικής διαίρεσης Pinellia ternata πρωτεΐνης είναι επίσης ειδικά για ζώα.

Latin Amerika ve Karayiplerde ekonomik ve sosyal kalkınmanın teşvik edilmesi birçok faktöre bağlıdır;?
Προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική εξαρτάται από πολλούς παράγοντες?

Kızışma teşvik edilmesi: östradiol benzoat yüksek dozda klinik anöstrus hayvanlar için kızışma teşvik etmek için kullanılabilir;?
Προώθηση οίστρου: υψηλές δόσεις βενζοϊκή οιστραδιόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προώθηση οίστρο για κλινικές ζώα άνοιστρο?

Sergide, kültür mirasının korunması ve Saraybosnada kültür turizminin teşvik edilmesi amaçlanıyor.
Η έκθεση αποσκοπεί σε ενίσχυση της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενθάρρυνση του πολιτιστικού τουρισμού στο Σεράγεβο.

( e) tekrar kullanmanın teşvik edilmesi ve özellikle de, tekrar kullanma ve geri dönüştürme maliyet ve faydalarının karşılaştırılması;
Ενθάρρυνση της επαναχρησιμοποίησης και, ιδιαίτερα, σύγκριση του κόστους και των πλεονεκτημάτων της επαναχρησιμοποίησης και των πλεονεκτημάτων της ανακύκλωσης·.

Çocuklarımızın spor oyun sadece zaman çünkü sporun teşvik edilmesi, ülkemiz için bir önceliktir- sağlıklı oldukları.
Προώθηση του αθλητισμού αποτελεί προτεραιότητα για τη χώρα μας, γιατί μόνο όταν τα παιδιά μας παίζουν σπορ- που είναι υγιείς.

Avrupa Halk Sağlığında, net bir Avrupa politikası ile tüm Avrupalılar için hastalığın önlenmesi ve sağlıklı yaşam tarzlarının teşvik edilmesi ile ilgilidir.
Στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Υγεία, πρόκειται για την πρόληψη ασθενειών και την προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής για όλους τους Ευρωπαίους με σαφή ευρωπαϊκή πολιτική.

Bilgi teknolojilerinin kullanımının teşvik edilmesi, operasyonların genişletilmesi ve değişen konuların ele alınması kurum kültürünün hepsi esastır…[-].
Προώθηση της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας, αντιμετώπιση της επέκτασης των δραστηριοτήτων και αλλαγή η εταιρική κουλτούρα είναι όλα απαραίτητα…[-].

Bu, diktatörlüklere ve diğer milliyetçi suiistimallere açık sözlü muhalefet, eşit fırsatların teşvik edilmesi ve bir dizi sosyal meseleyi içeriyordu.
Αυτό περιλαμβάνει την ειλικρινή αντίθεση στις δικτατορίες και άλλες εθνικιστικές καταχρήσεις, την προώθηση των ίσων ευκαιριών και μια σειρά άλλων κοινωνικών θεμάτων.

Öğrencilerin uyuşmazlık çözümü hakkındaki birikimlerini hükümetlerin, örgütlerin, sivil toplumların ya da kuruluşların içlerinde veya aralarında meydana gelen anlaşmazlıklara yönelik politika meselelerine uygulamaya teşvik edilmesi.
Ενθάρρυνση των σπουδαστών να εφαρμόζουν την επίλυση διενέξεων φόντο τους σε θέματα πολιτικής που σχετίζονται με διαφορές ή μεταξύ των κυβερνήσεων, των οργανώσεων, της κοινωνίας των πολιτών, ή εταιρείες.

Bu, diktatörlüklere ve diğer milliyetçi suiistimallere açık sözlü muhalefet, eşit fırsatların teşvik edilmesi ve bir dizi sosyal meseleyi içeriyordu.
Αυτό έχει συμπεριλάβει ειλικρινής αντίθεση με δικτατορίες και άλλες εθνικιστικές καταχρήσεις, την προώθηση των ίσων ευκαιριών και μια σειρά από άλλα κοινωνικά ζητήματα.

Modern silah sevkiyatları ve Kürt çevreleri içinde ayrılıkçı duyguların teşvik edilmesi Türkiyeyi Suriyenin kuzeyinde Afrin bölgesinde askeri operasyon yapmaya kışkırttı” diye konuştu.
Η παράδοση σύγχρονων όπλων και η ενθάρρυνση των αποσχιστικών συναισθημάτων μεταξύ των Κούρδων προκάλεσε την Τουρκία να πραγματοποιήσει τη στρατιωτική επιχείρηση στη βόρεια περιοχή της Αφρίνης της Συρίας».