TECRÜBELERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εμπειρία
• πείρα
• εμπειρίες
• εμπειρίας

Tecrübelerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim tecrübelerim var.
Έχω χρόνια εμπειρίας.

Bu ilanlarla ilgili olarak kötü tecrübelerim oldu.
Αλλά είχα άσχημες εμπειρίες με τις αγγελίες.

Kötü tecrübelerim olmadı değil.
Δεν είχα κακές εμπειρίες.

İyi ve kötü tecrübelerim oldu.
Και καλές και κακές εμπειρίες έχω ζήσει.

Tecrübelerim bana gösteriyor ki.
Η πείρα μας δείχνει, ότι.

Orada inanılmaz tecrübelerim var.
Έχω απίστευτες εμπειρίες από εκεί.

Benim tecrübelerim seninkinden nasıl farklı olacak ki?
Πώς νομίζεις ότι διαφέρει η εμπειρία μου απ'την δική σου,?

Bu hususta bazı tecrübelerim var.
Έχω κάποια πείρα σ'αυτά τα πράγματα.

Tecrübelerim beni sekillendirdi, tipki sende oldugu gibi.
Οι εμπειρίες μου μ' έχουν διαμορφώσει, όπως κι εσένα οι δικές σου.

Hayatımda ciddi tecrübelerim oldu.
Στη ζωή μου έχω ζήσει έντονες εμπειρίες.

Tecrübelerim bana, bir polis memuruna asla güvenmemeyi öğretti.
Η πείρα με δίδαξε να μην να μην εμπιστεύομαι τους αστυνόμους.

Benim kötü tecrübelerim var bu konuda.
Έχω κακές εμπειρίες με αυτά τα πράγματα.

O da boşanmış. Benim de o alanda tecrübelerim var.
Είναι χωρισμένος κι εγώ μια άλφα εμπειρία την έχω σ'αυτόν τον τομέα.

Ama beni bilgim ve tecrübelerim için işe aldın.
Αλλά με προσέλαβες λόγω της γνώσης και της εμπειρίας μου.

Aslına bakarsan iş yeri aşkı konusunda benim de tecrübelerim var.
Κι εγώ έχω μια μικρή εμπειρία με μία σχέση στην δουλειά.

Bunu bizzat kendi tecrübelerim ile gördüm.….
Αυτό το δοκίμασα με την πείρα μου….

Ama tecrübelerim bana şunu öğretti. Asla teröristlerle pazarlık etme.
Η εμπειρία όμως με δίδαξε να μην διαπραγματεύομαι ποτέ με τρομοκράτες.

Konuşmalarım sahte, tecrübelerim sahte.
Ψεύτικους διαλόγους, ψεύτικες εμπειρίες.

Gerçek yaşam tecrübelerim o kadar da geniş yelpazeli değil.
Οι εμπειρίες μου από την πραγματική ζωή είναι… μάλλον λίγες.

İnanın bana. Köleliğe dair yaşadığım geçmiş tecrübelerim bana o kurumun dehşetini öğretti.
Πίστεψέ με, η πρόσφατή μου εμπειρία μου δίδαξε τη φρίκη της δουλείας.

Tecrübelerim bana kadınların para için her şeyi yapabileceğini gösterdi.
Η εμπειρία μου λέει ότι οι γυναίκες θα έκαναν τα πάντα για το χρήμα.

Teknelerle harika tecrübelerim olduğunu biliyor musun ama.
Ξέρεις, είχα σπουδαίες εμπειρίες με βάρκες, όμως.

Tecrübelerim yarın beni buraya hoş, yeni bir Japon denizaltısına tıkacak.
Αύριο η εμπειρία μου θα με τοποθετήσει εδώ, σε ένα ωραίο νέο Ιαπωνικό υποβρύχιο.

Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.
Η εμπειρία μου, πάντως, στον Ισλαμικό κόσμο είναι πολύ διαφορετική.

Sakai'' projesi… ile ilgili tecrübelerim hakkında bir kitap da yazdım.
Έγραψα ένα βιβλίο σχετικά με την εμπειρία μου του Sekaya έργου.

Kazanma ihitimali az olan bir girişim, ama Delta Çeyreğindeki tecrübelerim, belki yeni bir kavrayış sağlayabilir.
Ίσως οι εμπειρίες μου στο Δέλτα Τεταρτημόριο προσφέρουν μια διαφορετική προσέγγιση.

Onunla evleniyorum çünkü tecrübelerim, onunla yaşayabileceğimi gösteriyor.
Την παντρεύτηκα επειδή η εμπειρία εδειχνε οτι μπορώ να ζήσω μαζί της.

Bunun içinde son 20 yıldaki tüm tecrübelerim ve bildiklerim var.
Μέσα σε αυτά είναι η γνώση και η εμπειρία μου, των τελευταίων είκοσι χρόνων.

Benim Enaran telepatisi ile olan… tecrübelerim seninkinden tamamen farklı.
Η εμπειρία μου με την Εναριανή τηλεπάθεια είναι διαφορετική από τη δική σου.

Sanırım ondan beri aşk içeren tüm tecrübelerim genellikle şöyle başladı.
Νομίζω ότι έκτοτε, όλες οι εμπειρίες μου σχετικά με την αγάπη συνήθως ξεκινάνε κάπως έτσι.