TEDAVINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεραπεία
• θεραπείας

Tedaviniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sizin tedaviniz yok!
Δεν υπάρχει θεραπεία.

Tedaviniz nasıl gidiyor?
Πώς πάει η θεραπεία σας;?

O zaman sinir bozukluğundan önce sizin tedaviniz altında değildi.
Τότε δεν ήταν υπό τη φροντίδα σας πριν από την κατανομή της;

Revire tedaviniz için haber vereceğim.
Να αναφερθείς στο ιατρείο για θεραπεία αμέσως.

Halbuki erken farkedilip erken teşhis konulsa tedaviniz başlayabilir.
Και αν, παρόλα αυτά, εντοπιστείς πολύ νωρίς, γίνει διάγνωση νωρίς, η θεραπεία μπορεί να αρχίσει.

Tedaviniz için hazır mısınız Bayan Taylor?
Είστε έτοιμη για τη θεραπεία σας, κα Τέιλορ;?

CBD Kenevir Tereyağı CBD tedaviniz için büyük bir yardımcıdır.
Το CBD κάνναβι βουτύρου είναι ως εκ τούτου μεγάλο συμπλήρωμα για τη θεραπεία CBD σας.

Tedaviniz sonucu, daha mı az deli?
Ως αποτέλεσμα της θεραπείας σας, είναι λιγότερο τρελή;?

Eğer aldığınız doz ya da Genotropin ile tedaviniz ile alakalı herhangi bir sorununuz varsa, doktorunuza ya da hemşirenize bildirin.
Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη δόση σας ή τη θεραπεία σας με το Genotropin, επικοινωνήστε με τoν γιατρό ή τον νοσοκόμο σας.

Tedaviniz cezalandırıcı olmaya yönelik değildi.
Οι θεραπείες σου δεν στόχευαν στο σωφρονισμό.

Bazı testler tamamlandıktan sonra, kanserinizin hangi aşamada olduğu, bunun tedaviniz için ne anlama geldiği ve kanseri tamamen tedavi etmenin mümkün olup olmadığına karar vermek mümkün olmalıdır.
Μόλις ολοκληρωθούν οι παραπάνω δοκιμές, θα πρέπει να μπορείτε να εξετάσετε σε ποιο στάδιο βρίσκεται ο καρκίνος σας, τι σημαίνει αυτό για τη θεραπεία σας και εάν είναι δυνατόν να θεραπεύσετε πλήρως τον καρκίνο.

Tedaviniz sonra ve son kontrolünden sonra.
Μετά τη θεραπεία σας και μετά τον τελευταίο σας έλεγχο.

Ve elbette tedaviniz boyunca seks yapmayacaksınız.
Και, φυσικά, όχι σεξ, κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

Tedaviniz gözden geçirilip tahlil yaptırmanız gerekebilir ve tedavinizi değiştirilebilir.
Μπορεί να σας ακροαστούν με στηθοσκόπιο και να εκτιμήσουν αν η θεραπεία σας πρέπει να αλλάξει.

Durumda doktorunuz, tedaviniz için, OFEV 100 mg kapsül reçete edecektir.
Σε αυτήν την περίπτωση, ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει Ofev 100 mg καψάκια για τη θεραπεία σας.

Tedaviniz bittikten sonra ne kadar daha cildinizi güneşten korumanız gerektiğini doktorunuza danışın.
Ρωτήστε το γιατρό σας για πόσο καιρό μετά το τέλος της θεραπείας θα πρέπει να προφυλάσσεστε από τον ήλιο.

Nirrtinin tedaviniz için geri döneceğini söylemiştiniz.
Είπες ότι η Νίρτι θα επέστρεφε για τις θεραπείες σας.

Tedaviniz düşük bir dozda başlayacak ve bu doz tedavinin ilk beş haftası boyunca kademeli olarak artırılacaktır.
Η θεραπεία σας θα ξεκινήσει με χαμηλότερη δόση, η οποία θα αυξάνεται σταδιακά τις πρώτες 6 ημέρες της θεραπείας.

Kemoterapi tek tedaviniz olabilir veya lenf nodunu giderme ameliyatından önce veya sonra önerilebilir.
Η χημειοθεραπεία μπορεί να είναι η μόνη θεραπεία σας, ή μπορεί να συνιστάται πριν ή μετά τη χειρουργική επέμβαση απομάκρυνσης λεμφαδένων.

Tedaviniz sırasında sahip olduğunuz herhangi bir yan etki veya sorun hakkında doktorunuzla konuşmanız da önemlidir.
Είναι επίσης σημαντικό να μιλήσετε στον γιατρό σας σχετικά με οιεσδήποτε παρενέργειες ή προβλήματα τα οποία έχετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

Diş hekiminiz, tedaviniz için hangi ilaçları kullanacağınıza karar verirken bir takım faktörleri tartışabilirsiniz.
Εσείς και ο οδοντίατρός σας μπορείτε να συζητήσετε διάφορους παράγοντες όταν αποφασίζετε ποια φάρμακα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε για τη θεραπεία σας.

Tedaviniz ister cerrahi olsun ya da olmasın, rehabilitasyon günlük aktivitelerinize geri dönmeniz için hayati bir rol oynamaktadır.
Είτε η θεραπεία σας είναι χειρουργική είτε όχι, η αποκατάσταση παίζει ένα πολύ σημαντικό ρόλο στην επάνοδό σας στις καθημερινές σας δραστηριότητες.

Ayrıca, baş ve boyun kanser tedaviniz başlamadan önce, ağızda olası yan etkileri önlemeye yardımcı olmak amacıyla tedavinizden önce, tedavi esnasında ve ondan sonra neler yapabileceğiniz hususunda diş hekiminiz ile görüşünüz.
Επίσης, συζητήστε με τον οδοντίατρό σας, πριν από την έναρξη της θεραπείας κατά του καρκίνου της κεφαλής και του λαιμού, τι μπορείτε να κάνετε πριν, κατά και μετά τη θεραπεία σας για να αποτρέψετε πιθανές παρενέργειες στο στόμα.

Tedaviniz başlamadan önce ilk muayenede doktorunuz size ortaya çıkabilecek yan etkilerin neler olabileceğini ve ne kadar sürebileceğini anlatacaktır.
Πριν ξεκινήσετε θεραπεία ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει για τις παρενέργειες που μπορεί να εμφανίσετε, πόσο θα διαρκέσουν και πόσο σοβαρές μπορεί να είναι.

Kendi tedaviniz için, biraz sorumluluk göstermenizin zamanı geldi.
Ηρθε η ώρα να δείξετε κάποια ευθύvη για τη δική σας θεραπεία.

Tango tedavini olmak ister misin?
Τάνγκο, θα ήθελες τη θεραπεία σου τώρα;- Ευχαριστώ?

Tedavilerinde, hastaların da katkıda bulunmalarını istiyordu.
Ηθελε να συνεργήσουν και οι ασθενείς στην θεραπεία τους.

Bu tedavilerden herhangi birini tekrar eşinize iade etmekle ilgilenmediğinizde işler endişeleniyor.
Τα πράγματα ανησυχούν όταν δεν ενδιαφέρεστε να επιστρέψετε κάποια από αυτή τη θεραπεία πίσω στον σύντροφό σας.

Tedavine başlandı ya.
Κάνεις τη θεραπεία.

Tedavime hemen başlayabilir miyim?
Μπορώ να ξεκινήσω κατευθείαν θεραπεία;?