TEHDITTEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απειλή
• απειλές
• απειλής
• απείλησε

Tehditten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiçbir tehditten korkmayız.
Δε φοβόμαστε καμία απειλή.

Her şeyi temizledik. Her türlü tehditten kurtulduk.
Ξεφορτωθήκαμε τα πάντα, κάθε απειλή.

Hangi tehditten bahsediyorsunuz?
Σε ποια Απειλή αναφέρεστε;?

Çavuşoğlu: Hiçbir tehditten korkmayız.
Πατούλης: Δε μας φοβίζει καμία απειλή.

Bu tehditten korunabilir miyiz?
Μπορεί να αποφευχθεί αυτή η απειλή;?

Bu da silahlı tehditten daha etkili.
Είναι πιο απειλητικό και από όπλο.

Bu tehditten ne kadar eminsiniz?
Πόσο σίγουρος είστε γι' αυτή την απειλή;?

Tam olarak nasıl tehditten bahsediyoruz?
Για ποιά απειλή ακριβώς μιλάμε;?

Büyük tehditten, küçük tehdite. Ne dediğimi şimdi anlıyor musunuz?
Μεγαλύτερες απειλές σε μικρότερες, βλέπεις τι εννοώ;?

Onu her türlü tehditten koruyacaksın.
Θα σας προστατεύσω από όλες τις απειλές.

Bana olan bu saldırı… hakaretten fazlaydı, tehditten öteydi!
Αυτή η επίθεση σε μένα, αυτό ήταν πέρα από ύβρεις, πέρα από την απειλή.

Bay Reese, tehditten iz var mı?
Κύριε Ρις, κανένα σημάδι απειλής;?

Bence bu hisar her türlü düşmandan ve tehditten korunmalıdır.
Έχω δεσμευτεί… να προστατεύω το οχυρό… από κάθε εχθρό και κάθε απειλή.

Öldürmek ve tehditten başka ikna yolları da vardır bayım.
Υπάρχουν κι άλλα πειστικά μέσα πέρα απ' την απειλή του θανάτου.

Birkaç saat öncesine kadar tehditten haberimiz yoktu.
Δεν ξέραμε για τον κίνδυνο μέχρι πριν λίγες ώρες.

Tehditten dolayı onu gözetim altında tutuyoruz, temasta olabileceği herkesi araştırıyoruz.
Λόγο της απειλής, τον παρακολουθούμε, να σημειώνουμε με ποιούς έρχεται σε επαφή.

Şu an için, halkın tehditten haberi bile yok.
Αυτή την στιγμή, το κοινό δεν γνωρίζει καν την απειλή.

Kuzeylilerin hepsi yüzünü kuzeye çevirdi Duvarın ötesindeki tehditten korkuyorlar.
Όλοι οι Βόρειοι κοιτάνε τον Βορρά, και φοβούνται την απειλή στα τείχη.

Bu zirve ile ilgili tehditten haberimiz var.
Γνωρίζουμε για την απειλή προς τη σύνοδο κορυφής.

Ancak borçlular baskı taktikleri, kötü muamele ve tehditten şikayet ediyorlar.
Ωστόσο, οι οφειλέτες διαμαρτύρονται για μεθόδους πίεσης, κακομεταχείρισης και εξαναγκασμού.

Onca nefret söylemi ve tehditten sonra, şimdi de barış vaat ediyor.
Έπειτα από τόσο μίσος και απειλές, τώρα προσφέρει ειρήνη.

Belgelenmedi. Boşanma iddiasında tehditten hiç bahsedilmemiş.
Τα έγγραφα του διαζυγίου δεν αναφέρουν απειλές.

Dikkatleri gerçek tehditten üzerime çekmeden daha fazla yaklaşamam.
Δεν μπορώ να πλησιάσω χωρίς να αποσπαστώ από την πραγματική απειλή.

Bu yüzden küresel bir felaketten, tehditten söz ediyoruz.
Μιλούμε για την απειλή μιας ολοσχερούς καταστροφής.

De bir fahişeyi bıçakla tehditten tutuklanmış ve iki yıl yatmış.
Το'97 συνελήφθη γιατί απείλησε με μαχαίρι μια ιερόδουλη, έφαγε 2 χρόνια.

Sizi temin ederim, genç hanım; tehditten en uzak şeyim.
Σε διαβεβαιώ, κοπέλα μου, είμαι κάθε άλλο παρά απειλή.

Peki, kendinizi bu potansiyel tehditten nasıl koruyabilirsiniz?
Πως όμως μπορείτε να προστατευτείτε απο τέτοιου είδους απειλές;?

Hayır atamazsınız ve açıkçası bu tehditten biraz sıkılmaya başladım.
Όχι, δεν μπορείτε. Και αρχίζω και βαριέμαι όλες αυτές τις απειλές.

Ne kral ne de uşağı bu tehditten hoşnut değiller.
Ο Βασιλιάς και ο ακόλουθός του δεν έχουν πλήρη επίγνωση της απειλής.

Blink Drive olsa bile onlar için tehditten çok, bir sıkıntıyız.
Ακόμη και με αυτή, είμαστε πιο πολύ ενόχληση παρά απειλή.